如今越來越多的老外開始關注中國並學習中國漢語，但是在學習的過程中，老外發現漢語中的有些詞彙表達的意思，不僅讓他們徹底歇菜，而且也會讓具備漢語六級水平的人搞不懂啥意思！
漢語水平分為六個等級，分別為入門級、基礎級、普及級、通用級、提高級、專業級。通過測試成績來定級的，漢語六級即漢語專業級，具備漢語六級水平的人通常是媒體工作人員、教師等等。
“上火”
從中醫學角度來說，是指人吃了過多含熱量或者刺激性食物，打破人體平衡系統，身體“熱量”上升。從日常交流上來說，“上火”的意思就會根據語境不同發生變化，通常指因為某件事件，產生不爽情緒。比如：教你N遍了，還不會，真是讓人“上火”！
“手氣”
字面上的意思“手的味道”， 但它通常表明一個人的運氣。比如“這個人手氣不行，已經輸了好幾把了”。
“屌絲”
這是一個語義庸俗但是極為流行。通常指的是“失敗者”“沒有什麼財富的人”等等。好多外國人第一次聽到這個詞，一般都會瞠目結舌“原來是這個意思啊”。
“江湖”
字面上的意思是江河和湖泊，但是你將這次放在武俠背景中時，就會發生很大變化，比如“身在江湖，身不由己”，這裡面表達的意思是指人一個人的生活狀態。
“吃醋”
當語境不同的時候，它的詞意變化令人驚訝！當你在吃飯的時候，有人問你“吃醋”不！他想表達的意思是你要不要來點醋這個調料。當你用在男女關係上的時候，它的意思是一個女因為男的對另一個人關懷行為引起了她的嫉妒、不爽。
“早點”
這個詞很有意思，很多人外國人看到這個詞，通常理解為中國人時刻提醒自己要勤奮。但是早上起來看到小區附近大字寫著“早點”，這裡的意思卻是這裡有早餐可以吃。
“撒嬌”
通常是指一個人仗著受寵故作姿態，達到心理預期目的。這個詞從術語上，外國人還是比較容易理解，但是在中國發在男女關係語境中，他們就很難理解詞的涵義了。
“看車”
外國人通常聽到這個詞，會傻傻的站在那裡，注視來往車輛，殊不知當穿行馬路的時候，表達的意思讓你過馬路的時注意車輛。
“意思”
說到這詞，它表達的意思，往往讓人意想不到哦！記得有這樣一個笑話，是關於外國人參加漢語應用水平考試的題，內容是“今天你還好意思來，我昨天給你的意思，你不是不收嗎，今天我跟你說明白了，就好意思收了？”試卷要求同學針對這段話中“意思”，作出語義解析！幾乎所有參加考試的外國人都交了白卷！
閱讀更多 小胖說人文 的文章
