獨狼
最近，一個日本綜藝欄目帶火了一個名詞：“偽中國話”。
視頻顯示，某日本搞笑藝人來到了中國一家超市，然後用日語中的“中文”，來考驗超市小帥哥是否能明白她的需要。
小哥很帥，基本無壓力的辨認出了“偽中國話”。
比如自己的是單身。
順道表白一下小帥哥，被無情拒絕……
寫下的三種商品，一種是“濡紙”，小哥成功猜到是溼巾紙。
還有牙刷和胸罩，小哥都拿到了……
拋開搞笑因素不說，雖然無法一眼看懂什麼意思，但是仔細想想的話，大家都能猜個八九不離十。
有位網友就說了自己的神奇經歷：“某次去國外培訓，日本同事的英文不好，我們就寫中文交流，旁邊的俄羅斯同事一臉很神奇的表情。”
所以說，偽中國話是日本人對漢字的一種使用方式，作為漢字發明者的中國人，難度不大。
其實“偽中國話”早就在日本網絡當中流行開來。他們刻意去掉日文的部分，利用日語的語法組合漢字進行交流，看大家能不能弄懂。
比如上面這一段交流，我想很多人都能毫不費力的搞明白吧？
其實漢字在日語中的使用量還是很大的，最早的時候，日本是沒有文字的。雖然漢字傳入日本的確切時代很那考證，但是網上有很多人支持“徐福東渡”傳播文字的說法。
至少在唐朝的時候，大量的日本遣唐使把漢字帶回了日本，這是確切無疑的。
漢字的基本意思在日本並沒有產生太大的變化，所以這成了我們認識“偽中國話”的基礎。
漢字的最大特點就是，它屬於表意文字。也就是說，只看文字的組成，就能理解基本意思。比如“休”，就是一個“人”加一個“木”，意思就是人靠在樹旁休息。比如“男”，上面是“田”，下面是“力”，指的就是耕田時的勞動力……
尤其是繁體字，更能體現這種屬性。
我們能認識偽中國話，很大程度上源於漢字獨特的表意屬性，不管語法如何變化，甚至文字上有不通順的地方，只要弄懂大概的幾個字的意思，也就明白這句話的意思了。
比如最上面說到的超市小哥，雖然不太明白“濡紙”是什麼意思，但是他看到了那個“氵”，就知道和水有關係，再加上和紙有關係，自然想到了溼巾紙。
個人意見，歡迎高手指正。
七追風
日本網友們真是會玩！
據說他們現在交流都是這個畫風
分割線 箭頭 動態
-我本日 㷌宅遅 （我今天晚點回來）
-何故？（為什麼）
-今晚 飯 橫濱中華街 （晚上要去橫濱中華街吃飯）
-承知！羨望！（知道了羨慕）
-求！土產大量！（帶點吃的回來）
-承知！（好噠知道了）
偽中國語
所謂“偽中國語”，就是把日語中的“片假名”和“平假名”去掉，只剩下不影響閱讀的漢字。
“偽中國語”裡乍看全是漢字，細讀發現毫無中文語法，卻微妙地也能理解。比如“大変感謝”就是“非常感謝”，“全然問題無”是“完全沒有問題”的意思，“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。
當這個“偽中國語”流行開後，網上很多中國網友表示：大致能看懂。於是日本某綜藝節目決定做一個試驗，來測試是否正如網友所說的看得懂…
日本節目組派出了搞笑擔當イモト專程來到重慶的超市做了個實驗。
配合完成測試的是超市裡的店員——嚴先生
測試內容：用偽中國語寫出商品名，看看嚴先生到底能不能準確拿回イモト要的東西。
首先，イモト用偽中文進行了簡單的自我介紹，先來熱熱身…
她寫下“今我無彼氏”
嚴先生從字面上猜出了前三個字並很誠實的說了：“後面兩個字我看不懂啊”。
接著，イモト就把後面的“彼氏”改為“男子”，聰明的嚴先生猜出是：“現在沒有男朋友”的意思。
接下來，イモト更直白地寫出了自己的欲求。兩句：“我欲男子，我欲君”是什麼意思？認真臉嚴先生這次倒是反應很快，“是想說你喜歡我嗎？”
嚴先生趕忙用英文對イモト說：“我已經有女朋友了”（嚇死寶寶了～）
表白失敗後，偽中國語遊戲正式開始！
第一題了，イモト寫的是“濡紙”！嚴先生看完字貌似明白了什麼，就趕忙去找東西了。這“濡紙”是什麼意思呢？你也不妨猜猜~~
原來是溼紙巾的意思，你猜對了麼？有三點水有紙字，應該可以輕鬆猜到是溼巾。
接下來，加點難度變三個字了“ 歯磨毛”，這次似乎有點難。。。
嚴先生拿了個脫毛膏，“磨毛”=“脫毛”也沒毛病啊～～其實“ 歯磨毛”的意思是“牙刷”，你猜對了麼？
然後，イモト換了一種說法讓小哥猜“口中磨毛”，這下嚴先生一下反應過來並拿了電動牙刷。
最後一題，イモト寫下“胸保護”，嚴先生瞬間看懂並露出了害羞的表情溜走找東西去了。
沒多久，嚴先生就拿著東西來了，原來正確答案是“胸罩”，當然他也猜對了。
雖然整句話都是漢字，但是我們看來還是有些違和感，中國人就算不學日語，也能連蒙帶猜看懂一點兒的。
節目最後還普及了一下日本人容易弄錯的漢字小知識
金屬質感分割線
01
娘
娘在日語中是女兒的意思；而在中文裡是媽媽的意思～
02
丈夫
丈夫在日語裡的意思是堅固；但是在中文裡的意思是老公。
03
愛人
愛人在日語裡的意思是情婦、情夫；但是在中文裡的意思是老婆、老公。
