l劉祖德

我從去年開始硬逼著自己每年至少閱讀12本英文原版書，題材不限，一年多下來陸陸續續的確讀了小20本，不過以文學小說為主，畢竟簡單易懂可讀。

本人英語六級水平，一口土生土長的中式英語，多年前測試過詞彙量約5000-7000之間。基本背景就這樣了，下面開始我痛苦的讀英文原版書的自虐經歷以及非常受用的收穫。（回答約1600字，閱讀時長3分鐘）

第一，先一口氣讀完，中間不要停頓

剛開始讀英文原書的時候，遇到陌生詞語總會停下來查字典看看是什麼意思，這明顯是上學的時候做閱讀理解的模式。

我們明明是希望讀書來放鬆自己、提高自己的逼格啊。為什麼明明沒有老師、沒有考試了還這麼傻傻的查字典，難道讀完一本《基督山伯爵》還要考閱讀理解題？

所以，過了一段時間以後，果斷放開心態，遇到不認識的詞直接不管，甚至遇到一大段話都讀不懂是什麼意思，也直接跳過。

因為一本書都是很厚的，我就不信一整頁裡面難道能有一半以上的單詞我不認識？所以，一口氣讀完，跟隨劇情主線、主角發展來走就能把握書籍的脈絡了。

這時候再來看原來不認識的單詞，彷彿能猜出來大體是什麼意思了。再打開詞典查詢具體的意思，這樣反而記得更牢靠。不過，我後期直接不查了，因為讀的越多，暴露在英文環境下的時間越長，很多不認識的單詞也就認識了，讀英文書的速度也提了起來。

第二，寫英文讀書筆記（你！沒！看！錯！）

這一點是我此前無法想象的，作為一箇中式英語的土鱉，曾經寫過的最長的英文就是250字的高考英語作文，此生再也不想經歷那般痛苦了。

但有一天我突然明白，讀書方法是不分語言的，我們讀中文書都要做筆記、做思考，那為什麼英文書就乾巴巴的查字典呢？所以，我開始嘗試去寫英文筆記。

剛開始的效果不用說你也能猜到，連單詞的都不會還怎麼去寫呢？更關鍵的是，總會習慣性的用漢語在腦子裡把一句話組織好，然後再翻譯成英語寫出來。

你看，我們就是被多年的考試給帶壞了。又沒有人給我們寫的筆記改卷打分，寫不好又不是考不上大學，幹嘛這麼心驚膽戰、小心翼翼的生怕寫不好呢？

所以，還是放開心態，撒開歡兒的寫，我也知道寫的筆記裡有很多錯詞、錯句、語法不通順。但，這又能怎麼樣？我的英文筆記確實記的不好，難道影響我吃飯睡覺打豆豆了嗎（此處寫啪啪啪是不是更好一點）？

更有意思的是，這種心態的改變反倒讓我釋然了，拋開了以前英語應試的思維，開始以一種“英語”的角度去讀英文原著並做英文讀書筆記。一年多堅持下來，別的不說，至少我也能正常讀完一本英文原著，並流利地寫幾百字的英文筆記了。

第三，英文的讀書工具，我一直選擇紙質版

讀中文書，我會通過電子版、紙質版、聽書版、Kindle版、手機版等等，因為是無障礙閱讀，而且線上線下資源都很豐富。

但讀英文書我卻堅持買紙質書，畢竟一個月才讀1本書。而且，當你拿著英文書在地鐵裡看的時候，想想那種自帶“高逼格光環”的感覺，會不會閃耀到周圍的小夥伴們都睜不開他們的鈦合金眼，逼格高到“獨孤求敗”有木有？

而且，英文紙質書的好處是我對“單詞”的敏感度得到了提升，這也是後期為什麼我可以堅持寫英文筆記的原因。因為每一個單詞，雖然有的認識或不認識，但我都知道在書中哪個位置，長的什麼樣子。

這些單詞在書中會反覆出現，慢慢我就熟悉了他們的長相，在寫筆記的時候自然也就回憶起來了，可能一次兩次我寫不對，但也是慢慢地就寫對了。

我才讀了不到20本英文書，寫的筆記也才萬把字，和很多大神們還差得遠。但這種挑戰新事物、逼著自己進步的感覺還是很好玩的。

在讀英文書的過程中，我最受益的並不是讀了多少英文原著，提升了多少單詞量，而是我對“英語”的思維方式發生了改變，終於從上學時候的“應試思維”變成了“英語就是一門語言”的思維，這一點讓我無限受用，也希望我的經歷能給你一點啟發。

我是千城，就是那個要讀完1000本書、走過1000座城的男人。

千城Slash

1，工具和基礎

紙質本詞典和紙質書是很可能會被淘汰的，至今仍抱著紙質最好，堅決拒絕任何電子產品帶來的便利，其實蠻可笑的

手機詞典比紙質詞典要方便數倍，也更是強上數倍，推薦安裝歐路詞典或者深藍詞典（ios不可用深藍，歐路在安卓和ios都可用），然後加載詞

我按照了母語詞典，學習詞典，thesaurus，usage，collocation等不同種類分好了，初期使用柯林斯雙解+麥克米倫高階詞典

手機詞典的好處在於技術進步帶來的方便，查詞時間可以縮減為原來用紙質的十分之一不到，而且閱讀效果與紙質無異，加上發音功能和交叉索引檢索thesaurus，collocation，usage等等，同時支持多本大辭典同時檢索，真的是遠勝紙質。至今還抱著紙質最好拒絕電子產品給學習速度的升級其實是很可笑的想法

閱讀工具方面，kindle paperwhite，ipad，平板電腦或者大屏手機都可以，任選一個即可（paperwhite貌似性價比最高），選購時候注意，屏幕最好不要超過小32開紙張大小（初中語文書版式大小）

使用電子產品和電子詞典後，你就不會再為生詞糾結了，查單詞沒那麼費力，甚至kindle和平板電腦可以即指即譯，你手點一下意思就出來了

這比過去吃力的翻看大部頭紙質書和笨重的大辭典要方便輕鬆的多

至於閱讀的基礎問題：建議最好是有基本語法概念知識和基礎4000詞基礎後再進行原版書閱讀，起碼從句之類的你得明白是怎麼一回事兒

如果沒有這個基礎，我不建議你直接去背單詞或者看語法書，因為基礎4000詞絕對不應該是閱讀中的認知詞彙，而應該是聽說中的熟詞，需要你熟練掌握最好能脫口而出，如果缺乏這個基礎，建議最好先耐心吃透一套英文教材，或者通過聽力和模仿慢慢積累而得，這個和本文主題無關，不贅述

基礎和工具搞定後，看象限問題

2，英文原版書閱讀的幾個象限問題

普適實用向和文學陶冶向，兩項都比較重要，但文學陶冶向不是那麼的實用，而且眾口難調，所以我們放後面說——兩項起始對英文基礎要求都差不多，通過系統閱讀都可以達成比較理想的水平（就是大家想說的想看啥看啥，輕鬆自如），只是文學陶冶向不如普適實用向那麼的，功利化

普適實用向顧名思義，目的就是提高英文水平，提高詞彙量，吸收新知識，瞭解新信息，認識新世界，開闊視野增加除英文外的技能就更好了

尤其是英文水平，我個人建議，一開始讀原版，簡單易懂不必說，但是最好選擇從書中看到的用法表達，立刻在生活中就可以用得上的類別

根據簡單易懂+上手實用原則，我推薦大部分想嘗試閱讀英文原版書的成人，選擇從自己欣賞的大人物的傳記入手

語言按照類型分，可以分成敘述，描寫，抒情等各大類，如果你觀察過我們平時的語言活動，你會發現，在所有語言中，敘述佔的比重最大，其次是描寫

不管是日常交際中的：昨天做什麼事兒了？假期去哪玩了？還是商業場合下：請簡述下這個項目的過程或者我們聊聊以往的工作經驗和項目經歷吧。這些統統都是敘述，敘述，然後需要提到具體的事務或者地點場景時，會加入一些描寫的部分

如此這麼分析，首先搞定敘述的表達，我們的讀和寫就能解決起碼七成的問題

那麼最適合的語體材料，當然就是自傳和傳記了：全文都在敘述自己的過往經歷，以後面試被問到相關的過去經歷和項目經驗時候，可以直接把傳記裡的表達法拿來用，無比地道和合體，同時，閱讀業內大牛的自傳，可以積累大量和本行業有關的名詞，不再窘迫

而且傳記類作品，文字相對都比較淺顯，生詞肯定少不了，但是行文敘述風都比較平易，不會出現每個單詞查了都知道意思這句話就是看不懂的情況，非常便於理解

我建議閱讀自傳的同時最好多聽配套的audiobook，這樣效果更佳

一般傳記比較起來，自傳比他人代寫的傳記要簡單（因為傳記會加入很多評論描寫或者抒情，這類語言就比單純的敘述難的多），而且，文體和娛樂明星的自傳，比如納達爾的自傳，最為簡單，也最為精彩，可以滿足大家的八卦之心，商業鉅子所的傳記，相對也極為簡單，且最為實用，會夾雜各種case和商務場合用語，是大家都需要的，建議大學生多讀，各學科領域的大牛傳記難易程度也不同，理工科宅男寫的傳記較為簡單，比如費曼的，商業財經次之，相對較難，會夾雜各種財經領域的事件，專業詞彙較多，比如格林斯潘的，最難的是人文學科的領袖傳記，喜歡拽文，句子長長短短繞來繞去（有趣的是這三類教科書難度和教科書作者的傳記難度層次完全一模一樣），而政治人物的傳記相對語言較難，且謊話最多，也最無趣

個人推薦從文體娛樂明星傳記入手，繼而多讀商業類傳記，最後多讀各學科牛人傳記，稍等政治人物的傳記，以下為個人推薦，不代表權威看法，建議自己多檢索自己喜歡的人的傳記來讀：

Delivering Happiness

美國網絡鞋店Zappos創始人兼首席執行官謝家華的自傳，生動回憶了自己小時候的教育和胡鬧和在甲骨文工作的枯燥以及創業的動機經過，全書由他朗讀，聲音很贊，節奏很好，故事很有趣（後半部分純商業略顯無聊）

職場與面試大全：

傑克韋爾奇自傳兩本Straight from the Gut + Winning

書非常厚，每本都高達500頁，敘述了大量的商業案例和商業場景，同時涵蓋了幾乎所有的商業常識和術語，幾乎可堪稱想進外企的必讀書目

iWoz自傳

蘋果創始人之一Wozniak的自傳，前面求學經歷較為有趣，後面寫的略微枯燥且偏流水賬，整本書非常通俗，幾乎沒有生詞，相應的因為流水賬也導致有些人可能看不下去

物理大牛，人生贏家費曼先生兩部自傳，英文名忘了，有興趣自己搜下，一本是別鬧了費曼先生，一本是你管別人怎麼想

在所有自傳類和傳記類作品中，最出名公認質量最好的就是費曼先生的自傳，除了對人類的貢獻和作者本人的名聲地位外，他的寫作技法筆法以及幽默的筆觸也是《別鬧了，費曼先生》能廣受歡迎的重要原因，同樣是科技狂人，IQ過180，興趣廣泛人生經歷豐富多彩，但是費曼先生寫出來的書，比Wozniak的要勝十倍，果然文筆好就是不同

Prisoner.of.the.State 總理日記

Ziyang總理逝世後的文書結集出版，你可以看到有關當年大佬的很多八卦以及那起事件的來龍去脈，我就不多介紹了

以下就是有點難度的傳記

奧巴馬《永恆的希望》和《父輩的夢想》

喬布斯傳記是兩本（非自傳，所以語言難度較大）

Steve Jobs是最出名的，由CNN的當家老大美國著名的傳記作家Walter Isaacson寫的，這本貌似賣的最多，描述的是老喬的一生

The Second Coming of Steve Jobs 寫的更加精彩和八卦

這兩本書就屬於比較難的，洋氣的大詞不少

格林斯潘回憶錄+The Snowball巴菲特自傳

有不少投資領域的知識和生詞

總的來說，讀你學科裡面的大牛自傳，是非常合算的事情，可以解決很多問題，不僅僅是英語問題，自己看看自己學科的人才，搜索下傳記即可

而且傳記體的語言都較為容易，不會出現很多長句難詞，從英文學習來看也是絕佳選擇

從傳記入手之後，想進一步提高閱讀能力和表達能力，最好的選擇是閱讀中國題材作品

中國題材作品，會比傳記類作品難度高一點，但是相對來說對我們也更實用，更能看得進去，因為題材都是我們最熟悉，我們身邊的事件和地區，本身就有親切感，哪怕用較為複雜的語言寫成，題材的熟悉也導致畏難心理不那麼強，其次就是實用，多接觸書中的表達，不管是正面的還是負面的，誇讚的還是批評的，都有利於自己更好的用英文來描述和表達中國以及和中國有關的事件或者情感，最後，最重要的就是，幫助你更好的瞭解你的祖國，所謂偏聽則暗，兼聽則明

我個人比較推薦的是

何偉的江城三部曲 River Town ，Oracle Bones ，Country Driving

何偉的這三本就不說了，估計大家已經看過了。其他人沒看過的我也強烈推薦，三本都有中文版，只是三本中文書都有一定程度的刪減

何偉筆下的中國至少對於我來說很熟悉，但是又很陌生，他描寫的正是我出身從小熟悉的城市類別和生活，但是對於這些場景我們都熟視無睹，以為理所當然，長大後在北上廣大城市居住，便會以為這其實就是中國的一切，何偉以一個外國人的視角，記錄了下來。他不是以一個牛叉美國人的身份在批評或者嘲諷，他只是很客觀的記錄，夾雜自己的思考

One Billion Customers ，作者James McGregor，中文名麥健路，1990年任華爾街日報駐京中國總編，後來是道瓊指數中國總執行官，在中國生活了二十五年，這本書和《甲骨文》一樣，不可能在國內出版，書裡都是真人真事，書是寫給在和中國人做生意的外國人看的。對於中國的政治，經濟分析很可靠。臺版書名為《與龍共舞：十億顧客的商機與挑戰》，堪稱外國人和中國人做生意的紅寶書，經濟學人還做了個摘要，http://www.economist.com/media/globalexecutive/one_billion_customers_e.pdf，這個人還寫了另外一本書，

NO ANCIENT WISDOM, NO FOLLOWERS ，臺版譯名《共和國的長子們》。一聽中譯名你們就應該知道是講什麼的了。這個人的書會偏重經濟分析一些，尤其是後一本

Made in China ，作者是香港科技大學社會學系的潘毅，中譯名《中國女工》

Poorly Made in China 作者告訴我們：和中國人做生意，多謝心眼

Modern China

出自牛津的通識讀本，對49年到08年的中國有一個較為系統的整理和敘述，文風平易嚴謹，文筆非常舒服，寫的極好

Age of Ambition

Evan Osnos在紐約客開了專欄，叫中國來信Letter from China，非常值得精讀，我個人最喜歡的兩位作家一個是何偉，一個就是Evan，尤其是Evan，跟他學了不少好用的詞彙，他的諷刺和白描寫法完全是徹底的大師級，對中國現象和中國事件的報道評論也極為深刻

另外經濟學人每期都有中國主題，我曾經把06年到13年所有中國話題文章都彙總下來，可惜沒辦法提供下載，內容過於敏感，有興趣去官網搜索China，然後精讀即可

有關當代中國的英文原版書有哪些？ - 英語學習

這個鏈接裡有更多中國主題的書籍，有部分書籍推薦語我懶得寫，直接摘錄回答，大家可參考

讀完了中國主題書籍三五本左右，英文原版書閱讀就算真正入門了，這時候我推薦精讀本學科和你感興趣學科的課本

前面說了，各學科傳記，理工科大牛文字最簡單，商業財經次之，人文類最難懂，原版教材一樣如此，理工科和商科教材比較簡單，詞句都比較淺顯易懂，質量好的教科書還寫得很生動風趣，我建議大學生最好一入學就能主動閱讀，相對來說人文學科，比如歷史，心理和哲學等，就會難的多，這些學科教科書作者本人的文字水平和文學功底也非常強，寫書不會那麼的通俗易懂（僅從英文角度來說），這些書啃起來不那麼容易，但如果有了我提到的閱讀基礎後，會比較容易入門

為什麼一定要多讀教科書，這些重要性我覺得不必多強調了，我個人的小站就有成功案例，在大學裡一頁頁精讀化工教科書，英文無礙，專業課年紀前幾，後來申請上了斯坦福，如今過著舒服的日子，根據他所說，申請面試時候，很多要解釋闡述專業問題，所謂的英文流暢口語根本幫不上忙，如果沒有勤奮閱讀教科書，面試完全是抓瞎

如何尋找教科書呢？一般大學的教科書都是漢譯，或者改編英文原版，我建議是尋找並參考原版的對應書籍，和書中給出的參考書目，或者諮詢專業老師進行推薦，一般院校圖書館都可以借閱到，國內也有大量較為便宜的影印本可以買得到

不管是哪個專業，我個人推薦針對一些人文和商業的introductory的教材，都有一讀的必要，絕對是一筆非常值的投資

你的專業有什麼值得推薦的書？ - 調查類問題

在你自己的學科專業或工作中，有哪些導讀類的書籍你認為是普通人也應該看的？ - 生活

這裡有很多推薦，可以對照著漢譯本去找英文原版

個人覺得針對專業教材，除了認真學習閱讀外，去coursera報門課也很有必要，這樣英文和專業學習兩不誤

除了專業課本外，還可以讀一些普智類的社科或者知識讀本（相對較難），比如：

Dummies傻瓜叢書，傻瓜系列叢書寫的通俗易懂深入淺出，涉及方方面面，我電腦裡蒐集了1000多本，涵蓋了幾乎所有主題，有興趣的可以拿來一看，開拓視野，增長知識

牛津通識讀本，跟傻瓜系列不同，這套書的質量更高，文筆更好，詞彙深度也更難一點，一共有600多本，選擇自己喜歡的閱讀——外研社引進了

另外這個鏈接中也推薦了大量的好書

經濟、國際關係、歷史、傳記、管理以及科普等非小說類英文原版書，有哪些比較好的推薦？ - 社會科學

以上說的是針對絕大多數普通人的普適實用的選擇，也是我個人認為比較科學的原版書上手閱讀規劃，即從傳記開始，進階到中國主題，然後大量閱讀各學科課本，最後閱讀各類社科書籍，難度是逐漸上升的

如果對社科不感興趣，覺得太枯燥，那麼看下面的文學陶冶向，可能會比較適合文學專業或者愛看小說的人

文學陶冶向又分成了幾個類別，每個類別起始難度都差不多，都可以找一本慢慢讀，然後過渡到文學名著

1）成人小說向

成人向個人建議最好是從當代通俗讀到經典名著，這方面我比較推薦的是

Sidney Sheldon

號稱美國金庸，當今世界最頂級的說故事高手，也是在世界上作品被翻譯成最多國語言的作家，全球有180個國家引進了他的作品，其作品共計被翻譯成51種語言，全球總銷量逾3億冊，但總計只寫了18部小說，前17本小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首

語言文字似乎有一種魔力，可以把平凡生活寫的繪聲繪色，文字描寫充滿了張力，故事情節引人入勝，令人慾罷不能，是當之無愧的通俗小說之王

從英文上來說，小說的文筆淺顯易懂，沒有繞老繞去的長難句，偏愛用小詞和小詞組成的地道短語，比如pay off, see to, get to, bring to his/her knees等等，看似每個詞都會，可組成了一個短語又似乎不太熟悉，這類詞在西德尼謝爾頓的書中十分常見，對於學會地道用法幫助非常大

推薦Rage of Angels和If Tomorrow Comes

James Hadley Chase

被譽為歐洲驚險小說之王，共著有90多本小說，文筆多對話描寫，淺顯易懂，小說勝在佈局功力強大，令人讀起來欲罷不能，每本小說都相對獨立，非常推薦

James Patterson

號稱當代懸疑小說之王，和上面兩位不同，他的小說著成時間比較靠當代，年代沒那麼老，而且文筆更加直白淺顯，我估計三四千詞彙就可以拿起來上手閱讀了，但是小說質量參差不齊，商業化痕跡嚴重，後期甚至自己不動手，掛個JP牌子，僱專業槍手團隊批量幫忙寫作，早期聽說還擬個故事大綱，後來據說連提綱都不列了

他最出名的系列是Alex Cross，數量眾多，也可以看看

以上3位作家屬於語言淺顯到不能再淺顯的程度，而且貌似都不避諱性和暴力描寫，風格都偏懸疑驚悚，屬於大眾喜愛，下面說說女性向

女性向作品我看的不多，其中比較出名和簡單的是

Nicholas Sparks 共出版小說接近20本，情節都挺類似，寫感人至深的真摯情感，用詞淺顯易懂，句式簡潔明瞭，是女孩子讀原版的首選

Stephanie Plum系列

這個系列在中國非常小眾，作者Janet Evanovich在國內也不為人知，但這本確實是相當不錯的系列，因為主人公Plum本人職業的關係，Bounty Hunter，賞金獵頭，所以書的特色是集合浪漫愛情，爆笑，懸疑，解密和動作於一身，相當不錯

唯一的缺點就是文筆實在不太好，你會感覺美國的暢銷書怎麼都這個樣

這套書的另一個特色是每本書名都一個數字，同時指代這是系列中的第幾本，整個系列書超多，也從側面說明了書的成功

The No. 1 Ladies Detective Agency

這套書也非常出名，登上最暢銷書排行榜前百位的，主角是位處於非洲的女性偵探

這本小說並不是傳統意義的偵探小說，而是通過有趣的偵探故事，向北半球的讀者展示了一個非常不同的世界：非洲南部人們充滿異國情調的生活方式，既淳樸又狡黠的鄉民之間特殊的人際關係，傳統習俗與現代觀念的各種衝突，非洲原住民的道德體系和基督教在現代的矛盾和接軌。人物塑造神靈活現，非常推薦聽有聲書版本，不過書籍就不適合新手入門上手讀

還有號稱美國四孃的John Green，不過他比四娘要強的多，女孩子可能會比較喜歡

上面分成了男性向和女性向的作品，大家抽出十幾本二十本讀完，詞彙量和閱讀能力會大幅提高，之後可以閱讀一些比較簡單的經典讀物

個人首推的是福爾摩斯系列和大仲馬的小說系列，故事情節引人入勝，非常抓人，語言難度在經典讀物中也不是特別難，之後就可以按照英語專業開的單子一本本的啃名著了，不過我個人不愛讀名著，所以這方面略過，具體可以去書店隨便看看英文文學的原版即可

2）Young Adult 青少向

Young Adult是國外的一個圖書分類，一般指14歲-18歲讀者，青少年人，內容多位冒險，幻想和愛情，內容較為簡單，所用詞彙較為常見，多不超過10000常見詞，適合大學生朋友

YA中年齡段比較低的是童書大獎New Berry的獲獎作品，雖然也是童書，但是感覺內容和主題說是YA也不過分，因為年齡段低，所以相對簡單，有好事者整理了歷年的獲獎作品

Medal Winners, 1922-Present

這是官網獲獎名單

下載是：[epub/pdf]紐伯瑞兒童文學獎作品(1922-2013)

遺憾的是pdf較多，不適合kindle閱讀，而且較老作品時代性較強，近年來的作品都可以讀一讀，語言簡單，但內容蠻深刻，故事也挺好

除了NB獲獎作品外，The Spiderwick Chronicles共5本，也是較為低齡的YA作品，同樣是非常有趣的奇幻故事，很推薦大家閱讀

The Chronicles of Narnia7本

CS Lewis的文筆相當棒，他另外出的Space Trilogy也非常推薦，Narnia勝在故事有趣，語言簡單，對後代的影響非常深遠，HP就是受了Lewis的影響，定為7卷的

Space Trilogy是CS Lewis寫的另一套兒童讀物，屬於科幻向

Enid Blyton的所有書都推薦，非常厲害的一位作家，其中三個系列最暢銷最有名：

Noddy系列,Famous Five系列, and Secret Seven系列，每個系列都在10本以上，題材多為懸疑冒險

James Patterson出版過兩套YA，分別是Maximum Ride和Daniel X，這兩套書都是講超能力小孩的冒險故事，由大名鼎鼎的James Patterson所作，也有種說法是別人寫掛他的名字賣的，可以說是我見過語言文字最簡單的作品了

Meg Cabot喜歡寫小女生的心理故事，多數作品較為低幼，大名鼎鼎的公主日記是她的代表作

The Spook's Apprentice 語言簡單，但內容比較陰森嚇人

John Green作品

約翰格雷，號稱美國四娘，是最近圖書市場最火的人，甚至被時代評為影響世界百大人物之一，典型特點是teen romance，夾雜一點science fiction元素在裡面，文筆非常非常非常小清新，銷量極大，NPR票選最佳青少年小說百大排行，他的書一口氣登上去了五六本，語言文字極其淺顯，我雖然受不了這類小說，但是感興趣的可以嘗試下——起碼比暮光之城之類的垃圾要好N個檔次了，語言難度卻差不多

波希傑克遜和奧林匹斯眾神，說實話一般般，不過語言難度較低，頻度約在七八千以內，寫了5本，不知道這套書怎麼在美國大紅大紫的

YA中的名著，麥田裡的守望者，推薦

較難的YA作品有

哈利波特，後期比較難

Artemis Fowl共8本，屬於現代奇幻故事，講獨特的北歐奇幻，主角和北歐小妖精鬥智鬥勇的故事，文本語言難度有一些，和HP第四第五本差不多

The Alex Rider Collection (豆瓣)少年007系列，現代的諜戰動作書，難度較小

The Bartimaeus Trilogy寫的是獨特的奇幻故事，魔法師學徒召喚出有史以來最強大的精靈之後的故事，這裡的精靈不是魔戒裡的elf，而是阿拉丁神燈裡的那種有強大法力可以實現你冤枉的精靈，強烈推薦有聲書

I am Number Four關鍵四號，最近幾年也被改編成電影，科幻小說，難度偏成人化，沒那麼低幼，動作描寫緊張刺激，充滿張力，非常推薦

地海巫師，詩歌一般的優美語言，想感受英語言文學的美，讀這本書肯定錯不了，極為精彩，如夢如幻的場景情節，這位作家所有書都推薦——這本書一出手，同時拿了當年的Newberry和Hugo獎，徹底把整個YA系列的文學流派都提高了一個檔次，是公認的YA著作中的柱石

Eragon遺產四部曲，是我當年最美好的回憶，故事吸引人，姑娘也夠美，不過文筆一般般，非常囉嗦，比起HP差了不少（考慮作者當時只有16歲還是19歲），情節冗長拖沓，但是比HP成人化情節更多一些，整體故事也還不錯，考慮到歐美文化市場YA文學整體的疲軟，這本也可以將就看看（難度較大）

黑暗物質三部曲+前傳，是我見過想象力最天馬行空，文字難度最大的一部“兒童讀物”，語言難度超級大，生僻詞彙不少，句式較為複雜，但是文筆非常美幻。不知道作者寫兒童讀物為什麼寫的這麼艱深

近年來的YA市場不是特別好，出版的作品都比較難看，我們就不提了

3）童書向讀者

童書向一般適合小朋友和童心未泯的成人閱讀，難度很低，一般來說1000詞可能都能閱讀，但嚴格來說我還是比較推薦有四級詞彙基礎再進行

比較出名的有

Dr Seuss，極為簡單的詩歌童謠和童話故事等等，難度約在1000詞足有

Curious George 調皮猴兒，難度約在1000-2000詞左右

Ramona系列by Beverly Cleary 很出名的童書，難度約在2000-3000詞左右

Junie B. Jones和上面一樣，難度同樣很低

Winnie the Pooh,這本十分出名，就不多介紹了

Petter Rabbit 彼得兔

上面就是比較低幼的，不一定適合成人，年紀稍大一點的，在10-14歲左右的小朋友，最適合兩個系列

Magic Tree House神奇書屋

通過奇妙的樹屋兩位小朋友穿梭到各個異世界去冒險，見識到史前恐龍和外太空宇宙，老少皆宜的科普作品

Goosebumps雞皮疙瘩

RL是舉世聞名的兒童作家，其中的作品多帶恐怖和驚悚情節，當然成人來看氣勢一般般啦，沒有過多噁心的內容，被譽為是小學生中的史蒂芬金，他最出名的是兩個系列：Goosebumps和Fear Street

上面這兩人的作品都很豐富，每個系列都超過了50本，可以讀很長時間，對口語和常見詞彙幫助很大

基礎詞彙在2000左右就可以看得很流暢，當然成人不一定看得下去

Diary of A Wimpy Kid 淘氣包日記，這是近年來較紅的童書，也頗有趣味

Roald Dahl作品全集，代表作 查理和巧克力工廠

RD是極好極其優秀的作家，能把兒童文學寫的妙筆生花風趣幽默，促狹中帶有一絲絲的協趣，可謂是童話大家中的高手高手高高手，而且他寫作的初中就是讓每個人從童年時候就愛上閱讀，所以專門針對孩子的口味，發揮自己最天馬行空的想象，創造出一個個美妙的故事，需要3000-4000詞基礎

A Series of Unfortunate Events共13本

顧名思義，就是講一群倒黴蛋孩子怎麼持續倒黴的故事，整套書的數量就不吉利，共13本

Charlotte's Web，約需要4000詞基礎，故事極為出名，很有趣

以上屬於小學生看比較合適，而且難度都比較低的作品，4000左右基礎可以看的很流暢，學到不少東西，其中我個人比較推薦，覺得比較適合成人的是RD的作品，都是大經典

難度最適合的應該是神奇書屋和雞皮疙瘩系列，雖然情節較為低幼，但是非常簡單，還能學到一點科普常識，後者的故事很精彩，最適合小孩子

另外亞馬遜也有14年年度童書

亞馬遜2014年最佳少兒讀物/Amazon Best Books of the Year 2014: Ages 9-12

上面幾個類別，隨便找幾個喜歡的都可以開始讀，讀個20多本之後，可以從英語專業推薦的一些書單開始，找名著閱讀

最後說一下原版書電子版的獲得辦法：

當然推薦去亞馬遜買正版

大部分書籍，在微盤可以搜索到epub或者pdf或者mobi格式

去kickass等BT站可以搜到大量社科和作家合集作品

kindle人也有不少難找的圖書，比如昨天我找到了全球通史，這本書在國內的原版影印書籍是閹割版

在亞馬遜可以搜索到大量的影印版英文原版教科書，價格適中，各個學科都有，都是再版了多次的精讀作品，非常推薦購買，缺點是個別書籍有刪減

Bling_Bling_Bling

閱讀英文原版書應該強力研讀，強力研讀我認為至少要讀兩遍，

第一遍，通讀整本書。在ibooks裡看EPUB格式的書是非常方便的，首先，查單詞非常方便，這樣不至於在看書的時間因為單詞的障礙而影響理解的速度。

　　其次，方便做筆記，看到重點可以直接標誌下來，寫下自己的感悟。

　　第二遍：在讀第一遍基本上是用零碎時間閱讀，其結果也就是知識也是很零碎的，散亂。那麼在讀第二遍的時候則需要對這些知識進行再加工，形成體系，這是一個非常繁瑣的工作，但是其收穫也是非常大的。一般情況下讀第二遍我會找大段的時間，所以早睡早起也就有了意義。在讀第二遍我主要做的工作有三項。第一、快速閱讀把第一遍標誌的筆記摘抄一遍，並寫下自己的評語，加深印象。

　　第二，將書中提到的心理學家、組織、術語等重點信息摘抄出來，然後在網上仔細研讀他們的材料。這樣做的好處是我們可以很快的瞭解這個行業的大咖，我們知道最有效的學習方式是跟著大咖們學習，跟著大咖學習那麼就需要了解他們，瞭解他的一些經歷，這樣才能對他提出的理論更深刻的理解。此外，因為篇幅的原因，作者很難把一些組織的背景知識全部告訴你，所以你必需要從其它地方找，例如：The Greatest Generation這個詞在文章中作者只是很簡單的把它和The millennials進行比較，並沒有交待任何的背景知識，僅從字面上理解三個單詞並不難理解，或者可以翻譯成偉大的一代，但是為什麼The Greatest Generation為什麼比The Millennials更有毅力呢？似乎就非常難理解了，所以我們必需要了解這個單詞背景，經過查找你會發現這是一個專有名詞，特指經歷過大蕭條時期的人。這部分工作量是非常大的，但是對增加我們的元知識是非常有幫助的，但是元知識越多，我們的閱讀理解的能力就會越好。元知識就像是一個人的背景，但我們越是瞭解一個人的背景的時候我們就越能理解這個人所說的話。

　　第三、把生單詞摘出來反覆的看。很多人抱怨記不了單詞，但是在語境中理解就會容易得多，看完後再反覆複習幾次單詞自然而然也就記住了。

　　第三步：輸出讀書筆記

　　輸出可以倒逼輸入，讓我們思考問題的方式更深刻，所以有時間一定要寫讀書筆記。那麼接下來我將為大家解讀這本書。

閱聞天下事

目的不同，方法自然不同。想要閱讀英文原著的各位，也是抱著不同的目的來的。先談談為什麼閱讀原著吧。

我不是抱著為了學習英語的目的來讀原著的，如果只是為了提高英語水平，有更為有效的手段。單項聽說讀寫訓練，去參加托福考試以及相關培訓，甚至於看美劇練口語（那種一集看50遍以上的方法等我是沒有嘗試過）等等都比讀原著來得快。關於學好英語可以看這裡：每天堅持英語學習為什麼還是學不好？（這篇文章選自知乎回答，其中的建議我比較認同。快速積累詞彙對於閱讀原著還是很有幫助的，如果你不想每讀一段就要查個字典的話。）

我讀原著，一方面出於保持英語水平的目的，另一方面就是純粹的文學愛好。我真的很喜歡體驗原汁原味的文字。

讀原著對於英語水平的提升微乎其微吧，也難以衡量。因為本身這件事情的因果就是反過來的。是因為英語水平達到一定程度之後，去閱讀自己之前無法讀懂的書，開闊視野也好，享受文字的快感也好，都是為了不浪費十幾年苦學的英語。

因為作者寫書的年代為19世紀初，所以語言有點繞。簡奧斯汀很喜歡使用多重否定句，繞著繞著就不知所云了。在一位英語專業雅思8分的朋友的幫助下，才能夠理解此句。“當坦誠並不可恥的時候，任何隱瞞都被瑪麗安憎惡。” where no real disgrace could attend unreserve 是修飾 concealment 的定語從句，意為在。。。情況下的concealment。

所以，有時候閱讀原著還是可以提升英語的。就看你有沒有去關注表達，探究文字背後的寓意。

這段文字是Scott Fitzgerald的小說《了不起的蓋茨比》The Great Gatsby的選段，這段文字不瞭解當時寫作的背景是無法理解的。“gesture” 和 “emotion”具體是指什麼？答案參考這裡：

But the rest offended her-- and inarguably, because it wasn't a gesture but an emotion.

What?

讀什麼。經驗不多，先談談我讀過的書：

我很早就開始計劃讀英文原版小說，拖了至少有兩年，才真正的有所進展。再次說明了There's nothing you can't do if you put your mind into it (引自電影Love, Rosie)。第一本讀完的小說是毛姆的《面紗》，The Painted Veil，讀過之後寫了長長的影評。有興趣可以來看看Review of The Painted Veil。毛姆的小說The Painted Veil比較好懂，閱讀過程中沒有太大的障礙。因為看過電影的緣故，對於劇情很熟悉，也有助於閱讀原著。

之後讀完了兩年前就擱淺的小說The Devil Wears Prada, 就書來說，反而沒有電影精彩節奏緊湊，就是通俗小說。讀過之後又找了類似的小說《一個購物狂的自白》來讀，Confessions of a shopaholic，讀完又去看電影了。

海明威的The Sun Also Rises 是海明威最傑出的作品之一，語言的運用真的很有海明威硬朗簡潔的風格，同時有散文詩的流暢。絕對值得一讀。不過海明威的作品讀起來還是比較有難度。

簡奧斯汀的小說是有難度的，但是讀她的小說都是因為深愛BBC改編劇。《傲慢與偏見》凱拉奈特莉版本看過三遍，《愛瑪》2009 BBC版看了四五遍，《勸導》也是早年看過的一部影片，印象極為深刻。《理智與情感》2008版，《曼斯菲爾德莊園》1999版。一開始很喜歡《傲慢與偏見》，並讀過中譯本的小說。後來讀原著，最喜歡的簡奧斯汀作品是Emma《愛瑪》和 Persuasion 《勸導》。Emma的故事風格完全不同於她其他的作品，《傲慢與偏見》和《理智與情感》沿用了類似的故事線。Emma 語言的運用最成熟老道，詼諧幽默。Persuasion也算是非常特別的一部作品，不像大部分小說的女主，有錢嫁了個好人家。個人喜歡Sense and Sensibility 多於 Pride and Prejudice。

Eat, Pray, Love 《美食祈禱愛》也是看過電影之後才讀的，書比電影好太多了。推薦！

過了這麼多年，終於讀完了The Great Gatsby。心心念念已久的Gatsby，也終於堅持在讀完書後去看了小李拍的電影。作者菲茨傑拉德，被譽為美國“迷惘的一代”（Lost Generation）的代表作家，也是“爵士樂時代”（Jazz Age）的桂冠詩人，他的代表作《了不起的蓋茨比》被譽為當代最出色的美國小說之一（同時也是村上春樹最為喜愛的小說）。

《了不起的蓋茨比》寫的根本就不是一個小資愛情故事，以至於故事本身毫無吸引力，這也就是為什麼讀中譯本會覺得無聊。書的精彩之處全在於語言。菲茨傑拉德的簡潔、精闢以及概括濃縮能力遠遠超過了海明威。曾經幼稚的我讀過 The Sun Also Rises 以為領略了海明威式的不多一句廢話，然而 Gatsby 才是無比的濃縮的精華啊！全書僅僅 5.3萬個單詞！

The Great Gatsby 評論戳這裡：So We Beat On 領略下作者的語言。下面是全書著名的也是我反覆讀來讀去也不怎麼明白的開篇：

How?

很多人最關心的問題就是“如何堅持”“怎麼讀”以及“閱讀方法”。那先來談談堅持吧。

和堅持跑步堅持健身以及堅持任何一件事情一樣，堅持讀原著並不是一件特別困難的事情。只要你覺得這件事情對你很重要，那就可以堅持下來。當然我有很多半途而廢的書沒有讀完，有很多做了一半的事情沒有堅持完...但這並不妨礙我堅持去讀書，因為我真的很喜歡。2年的時間也不短，17本書不算多，可能不少人會嗤之以鼻。一般來說小說要讀1個多月，每天1-2小時，還會有間斷的時候。例外的是 Divergent三部曲，平均3天讀完一本書。暢銷小說難度比較低，而且就是page turner, 那幾天每天時時刻刻有空就讀，也是入了迷了。但是要知道我讀中文暢銷書、成功學（類似《參與感》《周鴻禕自述》）的速度是2天一本，這很容易做到。一年讀個四五十本，根本不算什麼。所以不能拿別人一年讀幾十本書來要求自己讀書。

讀書的時候，一定會碰到不認識的單詞。這道坎兒難倒了數不清的愛好者。很悲傷，沒有很好的辦法。背單詞是一個辦法，因為你詞彙量太低說啥都沒用，更別提領會語言的美了！這不扯淡麼！或者是找自己能讀懂的簡單的文學作品來讀，簡單不代表沒有文學價值，Alice in Wonderland足夠簡單了，四級詞彙量多年沒學習已經忘得差不多的也是可以讀懂的。大部分的暢銷小說很簡單，Divergent三部曲就可以，Hunger Games沒讀過書不知道，應該也不難吧。找一些有電影改編版的書也會幫助你更好的理解原著。

詞彙量1萬多的，讀原著還是不可避免的碰到生詞。我的建議是，一頁不要查太多的單詞，這樣會影響閱讀速度。第一次遇到的生詞不要管，不妨礙理解就可以。後來碰到多次的，可以查下記住。

P.S.

有些書，一直在讀，一直沒有讀完...看來有些書命中註定就是不能讀完呀! 這事情也再正常不過，拿一位作家的文章來安慰下自己“Why You Never Truly Finish a Book”，雖然境界不同，講的也不是同一件事...

鏈接：https://www.zhihu.com/question/20183516/answer/22037903

作者講的真的不錯

產品GEEK

需要三個條件：

第一，自不量力的勇氣

有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。

在人生的某些節點上，自不量力也許是更正確的道路。

第二，行之有效的方法

第一步，堅持。

這裡講的堅持是狹義的堅持，什麼意思？因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以（特別是那些你對劇情一無所知的書）。

相信我，大部分書，你把前面的10%堅持過去了，後面等待你的將會是一片全新的天地（如果一本書你看了20%還是覺得完全沒感覺，那這本書可能真的不適合你）。

第二步，詞彙。

根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的（這一點會在下文詳述）。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。

關於詞彙量的提升並不是我這裡要說的重點，我想說的是如何在閱讀原版書的時候用正確的方法學習單詞。我們知道詞典和詞彙書都可以幫我們學習單詞，但是兩者都有缺點，都不能滿足我們個性化的需要。

我今天要說的算是我多年採用並行之有效的一套方法，下圖是我用來學習英文詞彙的筆記截圖。這樣記錄詞彙的好處有三：

第一、嵌入式記憶，不再記憶孤立的單詞，而是在情景中增加對單詞理解的深度；

第二、每個單詞配英文釋義和經典例句，增加對單詞記憶的同時也提升了對相應作品的理解；

第三、大家可以看到，在每個單詞的右上角有frequency和register兩欄：frequency指的是這個單詞出現的頻率是高、一般還是低；而register指的是這個單詞的語域是正式、一般還是非正式。這樣對寫作和口語的提升也是顯著的，比如寫作時我們儘量要用書面化的表達，口語則剛好相反。

其實除了詞彙之外，我們還需要學習一些句法。不過在本文中我就不詳述了，今後有機會再另寫一篇文章來詳細解決這個問題。

第三步，閱讀媒介及參考工具。

以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網絡上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。

這兩本書我都有紙質版（我超級喜歡前者的紙質版，後者紙質版中的字實在是看了要瞎），也都有電子版（電子版最大的好處就是方便，並且真人原聲發音也能助大家的聽力更上一層樓）。

第四步，規劃及堅持。

沒錯，看英文原版書也需要合理的規劃。如果你每天有大量的時間來閱讀，那麼你可以給自己定一個比較高的標準；如果你每天的時間非常有限，那麼你可以把一本書拆分成多少等份，然後在規定天數之內消滅（這時候kindle的好處就體現出來了，它的百分比量化實在太好用，比如我忙起來的時候就給自己定了每天閱讀一本書5%的計劃）。

對於我們一般人來說，其實一年能看6本400頁左右的原版書籍已經算是非常可以的成就了。這樣算的話，就是每兩個月看完400頁左右，平均到每天的話，就是6-7頁。如果我們真的想進步，不妨捫心自問下，每天6-7頁的閱讀量還算多嗎？當然上面說的是最基本的量，大家可以根據自己的需求增減。

最後，也是最重要的，就是廣義上的堅持。不能我今天興致來了，看它個30%；明天太累了，看個3%吧；後天又覺得很累，乾脆不看了吧。如果是抱著這樣的心態，別說是看英文原版書，其它任何事你也都幹不成，早點洗洗睡吧。還有，在閱讀的初期，我強烈不建議看特別厚的書或者是把一本書分成太多天看完，因為那樣你的衝勁會慢慢消散。在這個階段，你其實迫切需要看完一本完整的書來獲得強烈的成就感以自我激勵。

第三，明辨是非的眼睛

克拉申的輸入理論提到i+1這個概念，什麼意思呢？i代表你目前的水平，i+1是你需要輸入的水平，當你需要輸入的水平比你目前的水平高一些，你才能得到最大程度的提升。這個理論用在閱讀英文原版書上也同樣適用，也就是說你要挑選一本適合你水平的書來開始你的閱讀。怎樣把握這個程度，我個人的經驗是最好一本書中有70-80%的內容你能看懂，而20-30%的內容你不是很懂。這樣不僅你看起來不吃力，而且能夠獲得最大程度的閱讀快感和能力提升。

下面我就上文提到的詞彙量的四個階段分別推薦一些書（負責任的告訴大家這些書我都是看過的）：

允許我先吐個槽。我覺得現在網絡上的很多閱讀書單根本是不負責任，為什麼這麼說？因為也許那些寫書單的人自己壓根就沒有看過那些書，推薦的要不就是古英語要不就是那種超難的大部頭，絕大部分人根本看不下去。好，你裝逼的目的達到了，可是結果呢？浪費了很多人寶貴的時間。

詞彙量在4000以下：

如果你真的連初中英語水平都達不到，但就是想過一過看英文書的癮，或者希望能有一個不錯的開始，那麼，《書蟲》系列可能會適合你。嚴格意義上來說《書蟲》系列並不是原版書，它是經過改寫的版本，但如果你能看的很溜，也就說明你距離能看真正的原版小說不遠了。《書蟲》系列針對不同水平分的非常細，你完全可以找到符合自己水平的那個階段開始閱讀。

如果你達到了初中水平，恭喜你，你可以開始閱讀真正的原版書了。

在這裡我首推E. B. White（the Elements of Style《風格的要素》的共同創作者），的三部曲：Charlotte's Web（夏洛的網）

Stuart Little（精靈鼠小弟）

Trumpet of the Swan（吹小號的天鵝）

第一本不用我說了，大家一定都聽說過，第二本書你也許不知道，但對主人公絕不會不熟悉）。雖然聽起來是兒童作品，但E. B. White筆下的故事，你完全沒有理由不喜歡。

還有下面這幾本，也非常值得一讀Alice's Adventures in Wonderland（愛麗絲漫遊奇境）,

Wonderful Wizard of Oz（綠野仙蹤）

the Secret Garden（秘密花園）

the Wind in the Willows（柳林風聲）

Peter Pan（彼得潘）

Little Prince（小王子）

這幾本講的基本都是兒童故事，有趣且上手簡單，不管是男生或者是女生都可以拿來作為入門書籍，如果你是準爸或者準媽，就更可以一讀了，將來可以直接用英文給小朋友講睡前故事，多酷炫！《小王子》如果我沒記錯原文是用法文寫的，但是英文版的譯本仍然非常值得一看。這些通常被歸類到兒童文學的書能夠經久不息的被人們所喜歡，不是沒有道理的，相信你看了就會明白。

以及我強烈推薦的Animal Farm（動物莊園）這本書實在太經典，雖然書名看上去很兒童，但它不折不扣是本成人小說，思想頗具深度。稍微有點文化的西方人都知道這本書，而且我一直覺得，中國人看這本書的時候應該會有一種特別的感情。

以上這些都是詞彙量在4000左右的可以一試的，說實話如果你的英文能力不是特別強，看上面提到的那些書的時候，肯定還是會遇到困難的，但我們說過，最重要的是有堅持的精神和一顆永不停止學習的心。

詞彙量在4000-8000：

如果你到達了這個level，可以選擇的書就比較多了，我說幾本我推薦的。The Chronicles of Narnia(納尼亞傳奇)

一套七本，我記得有幾部被拍成了電影。雖然看上去也像是兒童文學，但其中有極深的宗教隱喻。文字較簡單，很適合作為第一本大部頭。如果有天你發現自己讀完了全套，會特別有成就感。

講個小故事。上個世紀30年代，在英國牛津的小酒館裡，有兩位教授經常在一起喝酒聊天。某天，他們相約要各寫一本給孩子們看的書。於是就有了後來的C. S. Lewis的《納尼亞傳奇》和J. R. R. Tolkien的《魔戒》。

Harry Potter(哈利波特)

也是一套七本，而且全部拍成了電影（個人覺得電影和原作還是有較大差距的）。這套書絕對老少咸宜，哪怕是成年人都可以在裡面找到很多共鳴。我仍然記得當年高中看中文版看的讓我廢寢忘食。中譯本尚且如此精彩，更不如說文字精彩且準確的英文原版了。前面三本較為簡單，從第四本開始故事深度和文字難度都有所增加。

The Kite Runner(追風箏的人)

A Thousand Splendid suns(燦爛千陽)

And The Mountains Echoed(群山回唱)

胡塞尼著名的三部曲，講的是阿富汗的故事，主題分別是男人、女人和…你們自己看吧。胡塞尼因為不是土生土長的美國人，所以他的書中基本沒有晦澀難懂的俚語，行文非常流暢，而且最重要的，故事非常非常精彩，根本停不下來，The Kite Runner我就是一晚上看完的。

上面都是比較流行或者暢銷的，如果你想看一些經典，The Joy Luck Club喜福會，The Catcher in the Rye麥田裡的守望者，1984等都是不錯的選擇。

詞彙量在8000-15000：

如果詞彙量在這個區間，除了一些特別難的書之外，基本可以隨便挑選自己感興趣的書來讀了，還是說一些我看過的並且很推薦的lipped（怦然心動）

這本書其實不算特別難，但是裡面地道的用法比較多，會比較容易卡殼。當年看完電影我就喜歡上了這個故事，到什麼程度呢？這本書一共是20個章節，我當年自己翻譯了其中10個章節（後來因為工作忙而擱淺了），就是想把這個故事分享給更多的人。其實像這樣的書還有很多，之前默默無聞，等到被拍成電影之後一下子就火了，參考Life of Pi。

The Lord of the Rings（魔戒）

The Hobbit（霍比特人）

這個組合無需多言，我反正沒見到有人說不喜歡它們的。電影拍的很好看，原著更精彩。《魔戒》系列為什麼這麼受人喜愛？答案很簡單，因為在這套書裡面，包含了所有人類偉大的情感：愛情、友誼、親情、勇氣、忠誠、堅守、信念等等，你可能會被書中任意一個片段所打動。美亞上我曾經看到一條評論，一哥們在26年的時間裡面把這套書讀了130多遍，並說這就是自己的聖經。再說個小故事，其實《魔戒》一開始寫成的時候並沒有分為三部曲，只是因為出版社看這本書太厚，怕賣不動，所以才分成了三本出版，以至於我們現在通常能看到三個不同的小標題（電影也是拍成了三部）。

River Town（江城）

Oracle Bones（甲骨文）

Country Driving（尋路中國）

何偉（Peter Hessler）的中國三部曲，很多人推薦，臺灣版和英文原版我都有，的確寫的非常精彩。何偉以一個美國人的視角，寫出了很多我們國人會習慣性無視的東西。這三本書裡面的觀點，無所謂褒貶，只是在客觀的描述真相。真相到什麼地步呢？中亞上是完全看不到這三本原版書（大陸版並不完整）的蹤影的。嗯，不能多說了，給個眼神，你們自己體會。

Dance for two

Einstein’s Dreams

Alan Lightman的這兩本書完美的把科學和藝術結合在了一起，如果你是理工科出身，對小說沒那麼大的興趣，不妨可以考慮看這兩本。表面看是在寫科學，但文字非常有趣。Alan Lightman現在在MIT教物理，所以這本書也向你展現了一個理科大神的文字功底。

詞彙量在15000以上：

到達這個level的基本都是大神，看英文原版按照自己的興趣來即可。我只說一套書，是企鵝出版社出的Penguin Great Loves，全套20本，32K軟裝，很薄，封面設計極妖極美。看名字就知道，講了古往今來各種愛情故事。每本都很精彩，只是文字難度略高。現在市面上很難買到全套，中亞上還有零散的幾本（搜Penguin Great Loves），我沒找過美亞，不知道有沒有，有興趣的朋友可以去其它地方淘淘看。

我隨便放幾張封面，你們感受一下。

最後給大家安利一個網站，AR BookFinder US。

簡單來說，這個網站的作用是在你很想讀某本書的時候，可以幫你確定這本書的難度。具體指的是一本書的BL（Book Level），範圍是是0-20。0-12對應了美國幼兒園至高中的水準。打個比方，比如Animal Farm這本書的BL是7.3，差不多就意味著美國7年級孩子上課到第3個月左右的水平。而我們之前說的四個詞彙量的範圍，差不多對應了BL（0-4）、BL（4-8）、BL（8-12）、BL（12以上）四個級別，因此利用好這個網站也可以讓我們事半功倍。

你在眉梢

一、英文閱讀對詞彙量的增長有什麼影響？

有家機構專門針對詞彙量做了一次完整的調查，如下圖所示：

答案看上去很明顯——

適量閱讀的人有18000的單詞儲備，相當於3倍的六級詞彙，比不怎麼閱讀的人高了整整50%

據正規機構統計：

93%的中國學生學過英語，只有3%的人能無障礙閱讀英文書籍和期刊。

開始閱讀英文原著時，我跟盲人摸象似的嘗試過很多方法，比如透析法，每讀完兩頁便查一個生詞，然後把生詞放在生詞本，第2天起來背一下，結果怎樣，我可以毫不保留的說生詞本里的單詞我從沒回頭看過。【囧~】還嘗試過精讀、速讀，，苦苦鞭策自己堅持了半個月，當我發現之前背過的很多單詞又變得陌生之後，越來越沒耐心，簡直就是折磨！

在這裡總結一下自己經過的幾個誤區，藉此共勉~

二、糾正幾個誤區

1、我詞彙量不夠，所以英文閱讀能力不行。

有專家指出，通過死記硬背的方式不能打破詞彙動態平衡，很可能你記住了這30個詞，也忘記了另外30個詞。

而真正有效的提升詞彙的好方法，也是大對數英語專業人士&著名詞彙檢驗網認可的方法，就是閱讀英文原著，Testyourvocab上面說，如果英文閱讀小說看得足夠多，每天可以淨增4.1個詞彙量，這是大數據得出的準確結果。

2、戒掉精讀強迫症

所謂“精讀強迫症”就是想搞懂每一個詞、每一個語法點。精讀效果之所以不好，主要體現在效率低、挫敗感強。記得我大學有個同學想要精讀《飄》，他特別認真，在每一個陌生的單詞/句子上都標註意思、語法等等，結果看到第四頁就放棄了。

這再次驗證了英語學習五原則中的生理心理狀態，即：我們必須保持身心快樂的前提，才能高效學習。如若做一件事讓你倍感痛苦，因此進入惡性循環，那就不得償失了。

當然，在初級階段，你必須要適應一種似懂非懂的不舒服感，如果你一感覺自己看不懂就想放棄，那你就會永遠恐懼，永遠看不懂英文原著。

3、英文原著選擇

一開始選書一定要選自己非常喜愛的作品，對題材感興趣了才會有讀下去的動力，比較建議你從小說入手，因為：

1.相對於專業書，沒那麼枯燥；2.小說用詞豐富，平均每天可淨增4.1個詞彙。

另一點，就是閱讀適合自己水平的作品。

不同級別的英文學習者就需要閱讀與自己水平相適應的文學作品，太難和太易的都不能激發學習的動機。

最簡單的方法：

打開一本原著，在不翻閱字典的前提下嘗試閱讀一章，然後對照中譯文檢查自己的理解程度，如果匹配度在70%-80%，那麼ok，你可以開始了。

4、閱讀工具配置

筆記本+小卡片，主要用來記錄生詞、詞組、好句子、理解難點，另外，英漢雙解詞典一部。

初期建議閱讀電子版，等達到一定水平之後在讀紙質版，為啥，電子版查詞快啊，小白讀英文剛開始必須要快，要給自己營造一個向上的快感，等你讀夠10本英文原著之後，詞彙量、理解水平那是不在一個檔次！

5、英文原著資源獲取

推薦一個資源：gen.lib.rus.ec

凡是你能知道的熱門英語書籍在這個網站基本都能找到，而且全部免費，裡面的資源PDF和mobi（kindle閱讀格式）都有。

另外，如果你不知道如何判斷一本書好不好，可以上這個網站www.goodreads.com，裡面有很多其他人的專業書評，還有最新的圖書出版動向。

賤行君升值記

我是在大二的時候開始讀原著，到現在已經堅持四年啦！

前段時間測的詞彙量是1萬左右，有很大的一部分功勞都要算在閱讀這個習慣上👆。

因為我平常又不背單詞，都是靠在閱讀中積累的，詞彙表達來撐場子的。

四年下來也算總結出了一套比較適合自己的閱讀心得，分享給大家，希望也可以幫到更多的人：

1.學會挑選適合的英文原著，而不是囫圇吞棗。

篩選這一步可謂是決定了後面的進展。

如果說選的合適，詞彙難度剛剛好，內容又恰好是你感興趣的領域，那你成功的機遇會大很多。

但反之亦然。

怎麼算是合適的材料呢? 先反思自己，如果是在讀中文，會喜歡哪方面的書？

科幻?愛情?懸疑?從自身的興趣出發，才是明智的選擇。

找到大方向以後，再去看小方向。這個領域寫的比較好的作家是哪幾位？他們的書難不難讀？不管三七二十一，先讀一章再說。

2.持續地讀，養成習慣 而不是三天打魚兩天曬網

經歷過篩選以後，就給自己定一個閱讀計劃吧。

每天讀多少？什麼時候讀？堅持了一週或者一個月之後，有什麼獎勵？

把這些，都寫下來，貼在你每天起床就能看到的地方。

重點，不是你一天能讀多少，而是你在長時間內能否養成閱讀這個習慣。

不讀一點英文書，心裡就癢的慌。

再說具體的執行細節：

3.遇到生詞怎麼辦? 記住，閱讀的核心不在於掌握幾個新詞彙，而是培養語感。

千萬不要因小失大。

之所以這樣說，是因為我觀察到很多人在閱讀英文原著的時候，喜歡遇到生詞就去查，結果，一路查下來，閱讀的興趣也被消耗殆盡了。

要知道這樣做可真是划不來呀。

遇到生詞，第一反應，不要想著立馬去查，而是通過上下文來猜測它的含義。

要是它不影響你對整本書的理解，就可以先放過它。

只有在你一而再再而三不斷遇到它的時候，才去查。

堅持這樣做，相信你一定能堅持讀好多好多的英文書。

如果還有什麼其他問題，歡迎留言討論哦！

我是Mindy,95後英語達人，每天分享英語學習資訊，更多精彩，不要錯過

Mindy與橋上彩虹

我不敢說自己的英文很好，但就英文閱讀這個話題，想來分享一下自己的經驗。

這套書每一本都很厚，看完中文版知道故事情節後我才開始看英文版。讀第一遍的時候，遇到句子中不是特別懂的單詞，也直接根據上下文的意思，猜測一下單詞意思，但並不會深究具體含義。

因為這套書在美國的目標讀者是青少年，具體來講是初高中程度的女孩子，所以生詞並不多，也不難讀通。讀第二遍的時候，就很快速的過一下情節，然後開始查單詞了。

值得一提的是，在看這套書期間，剛好趕上六級考試，我比較懶，完全沒有複習，在裸考的情況下，考了小500分，成績不很高，但當時也很滿意了。

後來，就開始讀一些名著的小說，尤其是簡·奧斯丁的書。原著我全部都看過，所以在讀英文版的時候比較容易帶入進去，不懂的單詞也大概能猜測到相應的含義。

很多人說剛開始讀英文書應該從簡單的少兒讀物（如灰姑娘、胡桃夾子這種）入手，但我覺得與其這樣，不如找一些自己感興趣的作品來讀。我的興趣就是言情小說，因為喜歡，所以讀起來並不覺得辛苦或者費力，而且大部分小說相對專業性的內容更通俗易懂，對正在學習英語的人來說難度適中。在這個過程中，不需要強迫自己去閱讀，最好是享受閱讀的過程，才能養成英文閱讀的習慣。興趣是最好的老師。

推薦一些入門書：

1.兒童文學獎系列

如《哈利波特系列》、《黑暗物質三部曲》系列等作品。這些作品故事情節生動，不幼稚，一般是國外小學高年級或者初高中生比較喜歡的作品，並有各種兒童文學獎項加持，能夠保證好看。

2.名著系列

我們學過的很多小說名著，都能成為我們英語閱讀的原始積累。比如《呼嘯山莊》、《茶花女》、《小婦人》、簡·奧斯丁系列、福爾摩斯系列等。

3.報紙雜誌類

其實很多英文雜誌我們可以通過網站看到，還有英文報紙，也很容易獲得，而且雜誌與報紙文章一遍篇幅較短，但詞彙比小說要來的複雜和高級一點，這些都是培養英文閱讀能力的好素材。

推薦的有《國家地理》和《China Daily》

另外，現在很多閱讀APP或kindle閱讀器上都會有詞典，遇到不懂的單詞可以直接翻譯，閱讀的時候會勝利不少。

新東方前途出國

我覺得需要三步

第一，自不量力的勇氣

有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。

第二，行之有效的方法

第一步，堅持。

因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以第二步，詞彙。

根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看了。

第三步，閱讀媒介及參考工具。

以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網絡上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。

第四步，規劃及堅持。

沒錯，看英文原版書也需要合理的規劃。如果你每天有大量的時間來閱讀，那麼你可以給自己定一個比較高的標準；如果你每天的時間非常有限，那麼你可以把一本書拆分成多少等份，然後在規定天數之內消滅（這時候kindle的好處就體現出來了，它的百分比量化實在太好用，比如我忙起來的時候就給自己定了每天閱讀一本書5%的計劃）。最後，也是最重要的，就是廣義上的堅持。不能我今天興致來了，看它個30%；明天太累了，看個3%吧；後天又覺得很累，乾脆不看了吧。如果是抱著這樣的心態，別說是看英文原版書，其它任何事你也都幹不成，早點洗洗睡吧。還有，在閱讀的初期，我強烈不建議看特別厚的書或者是把一本書分成太多天看完，因為那樣你的衝勁會慢慢消散。在這個階段，你其實迫切需要看完一本完整的書來獲得強烈的成就感以自我激勵。

第三，明辨是非的眼睛

我個人的經驗是最好一本書中有70-80%的內容你能看懂，而20-30%的內容你不是很懂。這樣不僅你看起來不吃力，而且能夠獲得最大程度的閱讀快感和能力提升。

下面我就上文提到的詞彙量的四個階段分別推薦一些書（負責任的告訴大家這些書我都是看過的）：

允許我先吐個槽。我覺得現在網絡上的很多閱讀書單根本是不負責任，為什麼這麼說？因為也許那些寫書單的人自己壓根就沒有看過那些書，推薦的要不就是古英語要不就是那種超難的大部頭，絕大部分人根本看不下去。好，你裝逼的目的達到了，可是結果呢？浪費了很多人寶貴的時間。

詞彙量在4000以下：

如果你真的連初中英語水平都達不到，但就是想過一過看英文書的癮，或者希望能有一個不錯的開始，那麼，《書蟲》系列可能會適合你。嚴格意義上來說《書蟲》系列並不是原版書，它是經過改寫的版本，但如果你能看的很溜，也就說明你距離能看真正的原版小說不遠了。

笑笑161562183

如何閱讀英文原版書？最近身邊的朋友也常常問筆者這個問題。甚至還會有朋友問的更詳細一些。如：我的外語成績特別差，詞彙量不多,語法還不好，適合讀英文原版書嗎？

首先先來說說初學者容易陷入的恐慌誤區吧！！！

一、就是詞彙量問題，如果要問一個工作很久的人，目前你的外語詞彙量還剩多少？很多人都會覺得自己的生詞基本都還給老師了閱讀英語原版書是件不可能的事。 事實上, 這個是最大的誤區。 我可以隨手寫下幾個單詞, 你是否知道它們的意思?

Antihistamine Placebo

這兩個單詞大家都認識嗎？ 很多朋友都會一頭霧水。現在我告訴你, 這個詞是"抗組胺劑"的意思。第二個詞比第一個詞簡單些，這個詞是"安慰劑"的意思，有些人會問這麼生僻的詞會用到嗎？對筆者要和大家說的就是一個詞, 就算告訴你漢語你也不知道是什麼, 那麼和直接看英文有什麼區別呢? 你可能費了半天勁, 最後得出的只是這一個詞的一箇中文鏡像而已.另外,真正的技術類書籍, 一般只是由低級詞彙+ 專業詞彙組成. 其中, 專業詞彙總是有限的, 並且, 在每章的重要概念裡, 一般這些專業詞彙都會出現. 所以, 不要將詞彙當成負擔.。偶爾出現的生詞不會影響你閱讀一整段的內容。

二、覺得自己閱讀能力差。這也是誤區之一，筆者想說的是， 和整天看英文說英文的美國人來說, 你對英文的熟悉程度要差很多。但事實上, 你的閱讀能力並沒有想像的那麼差，在上學的時候閱讀理解你也做了不少，現在你或許不具備一目十行抓住重點的能力， 但是這也不是學校不需要你分析主、謂、賓，也不用每個單詞都知道釋義，慢點理解一句話或者一整段的意思，看對於有點英語基礎的你來說是完全可以的。

說完誤區大家對於自己能不能閱讀英語原版書是不是重新燃起了學習、閱讀的小火花。但是上面筆者說的是有一定外語基礎的人。如果你的英語水平不好甚至是零基礎，那麼不要一開始就選擇英文原版書。就好比一個小朋友剛剛掌握了拼音，你把沒有拼音標註的四大名著給他看是沒有任何意義的，同樣，你把《巨流河》推薦給小學生也不太靠譜，即便筆者知道這些書真的很好。

迴歸到正題吧，對於適合閱讀英語原版書的人都需要注意哪些方面呢？

首先，堅持

這裡講的堅持是狹義的堅持，什麼意思?因為每本書、每個作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。現在是互聯網時代，很多資料變成了電子版，如果實在理解不了怎麼辦，下面筆者給大家介紹一款電子書閱讀器——漢王電紙書E960，幫助大家更好的去閱讀英語原著。

說到閱讀就不能不說到閱讀電子書的一大難題——PDF格式，找原版圖書的各位對PDF文檔一定不會陌生究其原因，很簡單，因為PDF文檔可保證精確的顏色和準確的顯示效果。漢王E960 9.7英寸大屏，可實現整頁舒適閱讀PDF文件，省卻來回拖動頁面的繁瑣。快速加載PDF文檔，我們知道PDF資料一般都很大，有很多電子閱讀器在打開PDF的時候會卡頓、長時間打不開甚至死機。

除了閱讀上的便利，在閱讀外語名著學習上，E960也貼心內置瞭如柯林斯辭典、新華字典、古漢語詞典等多部權威中英文詞典在看書的同時能夠快速取詞，及時翻譯，同時查詢過的生詞還可以加入生詞本中，方便複習並且擴大詞彙量加強記憶。筆者建議這個功能很好用，但是在閱讀的過程中要注重整體閱讀，首先要理解整句話或者整段的意思。不明白的詞彙可以提前標註上，整段閱讀結束後再去糾結個別的單詞。對常用詞加入生詞本、時常複習。

其次，詞彙量

前面誤區中我有提到不要過分糾結某個單詞的釋義，但是在閱讀之餘，想要學好外語，詞彙量一定要夠。根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，詞彙量的級別提示大家能閱讀的外語原版書也是不盡相同的。4000以下的詞彙量怎麼辦？難道就不能看了嗎？其實不是，正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。

在這裡為大家推薦一本書吧《哈利波特》說到這本書，大家是不是腦補出奇幻、有趣的場景。你知道嗎？閱讀一本《哈利•波特》能掌握 3000-5000 個詞彙。說到詞彙量就不得不提到另一款學習工具，簡單、實用的漢王e典筆A20T。

　　遇到生詞，先猜後刷。在閱讀英文原版時，遇到不認識的單詞，可以先嚐試通篇/整段閱讀，這樣既不會破壞閱讀的流暢性，也可能在閱讀之後猜出單詞意思，最後可以用 漢王e典筆A20T 掃一掃查閱比對，是否與自己的猜測相符，這樣可以增強單詞的記憶性，比單獨背單詞要管用很多。

　　比如：在第一章《大難不死的男孩》中，大家可以發現關於MrDursley 和MrsDursley的人物描述中，都提到了Neck，而且說MrsDursley的neck是MrDursley的兩倍(twice)。如果大家不知道Neck這個單詞，可以往下看，後面接了一句話“whichcame in very useful as she spent so much of her time craning overgarden fences,spying on the neighbors.”其實這句話很好地解釋了原因，因為MrsDursley花了很長的時間在花園裡伸長並監視鄰居。所以，通過上下文語境，我們可以猜測Neck是“脖子”的意思。

此時再用 漢王e典筆A20T 掃一下，屏幕會有對Neck的解釋和準確發音。你可以跟著一起念，是不是覺得很實用？

最後，規劃及堅持。

沒錯，看英文原版書也需要合理的規劃。如果你每天有大量的時間來閱讀，那麼你可以給自己定一個比較高的標準；如果你每天的時間非常有限，那麼你可以規定每天看幾頁。經過一段時間的累計就會發現自己收穫頗多。

最後的最後就是廣義上的堅持。不能我今天興致來了，貪黑看到後半夜；明天太累了，乾脆不看了吧。如果是抱著這樣的心態，別說是看英文原版書，其它任何事你也都幹不成，早點洗洗睡吧。還有，在閱讀的初期，我強烈不建議看特別厚的書或者是把一本書分成太多天看完，因為那樣你的衝勁會慢慢消散。在這個階段，利用學習工具快速看完一本完整的書來獲得強烈的成就感以自我激勵。

---

分享到:

---

關鍵字: 教育 英語 英文原版

---