今天是毛毛专栏,毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本,还有朗读音频哦!
各位好!上周毛毛给大家提过,今天毛毛将为大家带来一本跟小动物有关的绘本,《Does a Kangroo Have a Mother Too》( 袋鼠也有妈妈吗)。
故事很简单:简单的对话、简单的用词、画面简单、富于童趣。而文末对书中几种动物的幼仔、雄性、雌性、种群的不同称呼的介绍,也为我们丰富了词汇的学习和认知。
细心的妈妈不难发现,这绘画风格依然是绘本大神Eric Carl (艾瑞克.卡尔)的作品。
关于Eric Carl (艾瑞克.卡尔)还请参看毛毛之前曾为大家介绍的 中的详细说明。
毛毛还介绍过他的其他书: , 以及他参与绘画的书 。
本书在书评网站GoodReads中获得3.95分,中文版《袋鼠也有妈妈吗》在
豆瓣读书中获得8.5分。中外书评,都充分地表达了阅读了这本绘本后,大大强化了妈妈在宝宝心目中的角色力量。接下来,我们从书籍中去发现吧!
以下图文涉及剧透,加粗字体为绘本原文,其余为解说。图片来自绘本实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版。
另外依然奉上毛毛的慢速朗读,你依然可以在移动App[喜马拉雅]和[懒人听书]中关注“毛毛讲英文绘本”收听。
Does a Kangroo Have a Mother, Too?
袋鼠也有妈妈吗?
YES!
A KANGROO has a mother.
Just like me and you.
Does a lion have a mother, too?
是的!
袋鼠有妈妈。
就像你和我一样。
狮子也有妈妈吗?
(袋鼠宝宝就在袋子里呢,你找到了吗?)
YES!
A LION has a mother.
Just like me and you.
Does a giraffe have a mother, too?
是的!
狮子有妈妈。
就像你和我一样。
长颈鹿也有妈妈吗?
(形态各异的狮子宝宝,憨态可掬有没有?)
YES!
A GIRAFFE has a mother.
Just like me and you.
Does a penguin have a mother, too?
是的!
长颈鹿有妈妈。
就像你和我一样。
企鹅也有妈妈吗?
(长颈鹿妈妈弯着长长的脖子,眼神中充满着母爱)
YES!
A PENGUIN has a mother.
Just like me and you.
Does a swan have a mother, too?
是的!
企鹅有妈妈。
就像你和我一样。
天鹅也有妈妈吗?
(企鹅妈妈正低着头,谆谆教诲)
YES!
A SWAN has a mother.
Just like me and you.
Does a fox have a mother, too?
是的!
天鹅有妈妈。
就像你和我一样。
狐狸也有妈妈吗?
(小天鹅们你看我我看你,水中嬉戏)
YES!
A FOX has a mother.
Just like me and you.
Does a dolphin have a mother, too?
是的!
狐狸有妈妈。
就像你和我一样。
海豚也有妈妈吗?
(狐狸住在哪里?答案当然是:洞里!)
YES!
A DOLPHIN has a mother.
Just like me and you.
Does a sheep have a mother, too?
是的!
海豚有妈妈。
就像你和我一样。
绵羊也有妈妈吗?
(你能学一学海豚的叫声吗?)
YES!
A SHEEP has a mother.
Just like me and you.
Does a bear have a mother, too?
是的!
绵羊有妈妈。
就像你和我一样。
熊也有妈妈吗?
(小羊亲昵的蹭着羊妈妈,好像在撒娇呢!)
YES!
A BEAR has a mother.
Just like me and you.
Does a elephant have a mother, too?
是的!
熊有妈妈。
就像你和我一样。
大象也有妈妈吗?
(一只 熊宝宝发现你啦!你看它正盯着你。。)
YES!
A ELEPHANT has a mother.
Just like me and you.
Does a monkey have a mother, too?
是的!
大象有妈妈。
就像你和我一样。
猴子也有妈妈吗?
(勾勾象鼻子,这是大象最亲密的表达)
YES!
A MONKEY has a mother.
Just like me and you.
And do animal mothers love their babies?
是的!
猴子有妈妈。
就像你和我一样。
那么动物妈妈爱她们的宝宝吗?
(这个姿势看起来有点高难~不过猴宝宝做起来毫不费力)
YES! YES! Of course they do.
Animal mothers love their babies,
just as yours loves you.
是的!是的!她们当然爱啦。
动物妈妈爱她们的宝宝,
就像你的妈妈爱你一样。
(最后的最后,爱的表达,送给你永恒的主题:妈妈的爱。)
绘本结束。
-------------------------------------
哦!别忘了,还有最后一页干货哦,我们来看看吧!
这一页为我们详细的介绍了书中几种动物的幼仔、雄性、雌性、种群的不同称呼:
Kangroo袋鼠:宝宝joey ,妈妈flyer,爸爸boomer,家族troop或mob或herb。
--所以Joey the joey是什么意思呢?哈哈,对了,就是一个叫Joey的袋鼠宝宝!
Lion狮子:宝宝cub,妈妈lioness,爸爸lion,家族pride。
--那么问题来了,狮子座怎么讲?对喽,你一定知道就是leo了。
Giraffe长颈鹿:宝宝calf,妈妈cow,爸爸bull,家族tower或herb。
--calf/cow/bull是很常见的一种对动物幼/雌/雄的称呼。
Penguin企鹅:宝宝chick,妈妈dam,爸爸sire,家族colony或parade。
--所以Penguin是鸟类嘛,你看它的宝宝都叫chick,嘿嘿~
Swan天鹅:宝宝cygnet,妈妈pen,爸爸cob,家族wedge或herb。
--问题又来了,cygnet长得真像丑小鸭吗?毛毛是真的见到过生活在鸭子群里的黑天鹅。。。
Fox狐狸:宝宝cub或
pup,妈妈vixen,爸爸dog fox,家族pack或skulk。--这样看来,作为最强壮勇敢的狐狸爸爸,自然应该是象犬一样有战斗力了。还真别说,还真有不少Fox vs dog的视频链接。。。
Dolphin海豚:宝宝calf,妈妈cow,爸爸bull,家族school或pod。
--Dolphin作为哺乳动物,使用哺乳动物常见的称呼就不奇怪了。
Sheep绵羊:宝宝lamb,妈妈ewe,爸爸ram,家族flock 。
--记得动画片《Timmy Time》主题曲的第一句就是:Timmy, Its Timmy
He's the little lamb with a lot to learn...
Bear熊:宝宝cub,妈妈sow,爸爸boar,家族pack或sloth。
--关于Bear或许咱们还得再加一种专有分类,Teddy Bear,泰迪熊有木有?呵呵。。。
Elephant大象:宝宝calf,妈妈cow,爸爸bull,家族herb。
--记得去动物园时看到长着大长象牙的叫bull elephant噢!
Monkey猴子:宝宝infant ,妈妈mother,爸爸father,家族group或troop或tribe。
--所以咱们灵长类动物都是一样吧!
Deer鹿:宝宝fawn,妈妈doe,爸爸buck,家族herb。
--还记得电影音乐之声中的歌曲《Do Re Mi》这首歌的第一句吗:Doe, a deer a female deer~
好了,今天的干货有点多,不知道好不好消化。毛毛在这本书的书评里就读到一条妈妈说为什么不把这些小动物的称呼放在正文里呢?毛毛在这里想,或许就是因为干货太多,怕读书的宝宝太有压力吧?
所以,在你选择这本书时,为宝宝做多深程度的探索就请根据实际情况取舍吧!
书名:Does a Kangroo Have a Mother Too
主题:英文、动物、亲情
适合年龄:2-6岁
亮点:简单重复、韵律十足、难易适中可拓展
推荐指数:五颗星,建议收藏
本文绘本图片来自实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版图书。
閱讀更多 羽佳講繪本 的文章