有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

今天是毛毛专栏,毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本,还有朗读音频哦!


童鞋们好!

今天毛毛带来的是一本数数绘本!

可能在读文的亲忍不住在心里腹诽:你除了讲故事的讲道理的,就是数数的,要不就是颜色和形状的,还能有啥?

其实毛毛也在严肃思考这个问题,介绍英文绘本,还能有点花花儿不?!

不过毛毛仔细回味了一下,不免又释怀了,其实几乎整个幼儿阶段(甚至也可以包含小学的低年级阶段),孩子们的主要学习内容和追求,重点不外乎就是语言和数学吧?

无论道理还是故事,都是通过语言去描述,人际交往也是通过语言去沟通,所以语言是一切的基础。

而数学,在幼儿阶段,主要也是数字、图形(几何)、颜色、时间等等。有了数学和语言作基础,才更好接触科学、文化、历史、艺术等其他复杂学科,不是吗?

所以今天毛毛还是给各位带来了一本毛毛觉得是非常不错的数数绘本,不是简单的从1数到10,又从10数到1,更包含了一些人物信息、语句押韵和一些跨文化跨肤色的绘画表现。

为什么这么说呢?一会咱们在书中可以看看!

本书的作者相对绘画作者没有那么出名,虽然俩人都叫一样的名字。

本书的绘画作者Todd H. Doodler还有一套评分很高的系列绘本,Bear in Underwear系列(穿内裤的熊系列),例如《Bear In Underwear 》(穿内裤的熊),《Bear In Long Underwear 》(穿长内裤的熊),《What Color is Bear's Underwear? 》(熊内裤之颜色),《Bear In Pink Underwear 》(穿粉内裤的熊),《Bear, Do You Wear Underwear? 》(熊你穿内裤吗?),《Bear in Underwear: Goodnight Underwear 》(穿内裤的熊,晚安内裤)。

列出如上系列绘本时,毛毛只想捂脸遁走,作者君你这么研究人家的内裤真的好吗?好吧,这是一位调皮的、诙谐的绘本作者。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

接下来,咱们直接看书吧!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

以下图文涉及剧透,加粗字体为绘本原文,其余为解说。图片来自绘本实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版。

此外,附上毛毛的配乐朗读,希望你会喜欢,还可以使用移动App[喜马拉雅]或[懒人听书]关注节目“毛毛讲英文绘本2018”收听。

1 One bus driver started his day all alone.

一位公交车司机独自开始了一天的工作。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

这画风是由简单的几何图形构成,圆形、长方形、方形。。。这让毛毛想起一部画风类似的动画片《Hey! Duggee!》。

2 Then he picked up two chatty girls talking on the phone.

一个黑头发和一个红头发的小女孩一边叽叽呱呱讲电话一边上了车。所以这是数字2。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

3 Around the corner, three firemen were out of luck, stranded with a broken truck.

消防车坏了,所以三种肤色的消防员也来搭公交车了。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

4 He picked up four boys covered in dirt,

四个发型性格各异的小男孩玩得昏身是泥也上了车,

5 then five basketball players wearing their team shirt.

五个有高有矮的篮球运动员穿着队服上车,要打比赛吗?

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

6 Next, six doctors all paid their fare.

六个有胖有瘦的医生也刷卡上车了。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

7 Then seven nurses, late for work, came out of nowhere.

穿着各式各样护士服有男有女的七名护士快要迟到了,赶紧跑上公交车。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

8 When eight lively puppies jumped on the bus --

9 each with nine fleas -- everyone made a fuss!

八只小狗,每人身上长了九个虱子,火急火燎的跳上车!奇痒难耐啊!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

10 Finally, ten teachers came through the door, and then there were no empty seats anymore.

最后,十名不同年纪的教师也走进车门,然后。。。就全都坐满了。这车得亏是双层的,要不真不够坐啊!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

The bus was full. He could make no more stops, so the bus driver decided to make some drops.

车满员了,不能停车了,所以,该放人下车喽!倒数开始!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

He left the ten teachers in front of the school. They thought that the next day they'd try to carpool. 10

先下车的是十分教师,在学校下车了。车上太挤了,要不下回还是拼车吧?!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

Then over to the dog wash to get rid of each puppy's nine fleas. 9

接着到了宠物洗浴店,小狗们赶紧下车去洗掉这9*8只虱子。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

The eight puppies jumped off. They were very, very pleased. 8

八只小狗下车洗澡高兴坏了。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

Next stop was the hospital. The seven nurses got off, 7

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

and so did the six doctors, to cure sniffles and coughs. 6

医生们也下车了,赶紧去给病人们治感冒咳嗽吧!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

The five basketball players got off so the game could begin. 5

五位蓝球运动员下车准备打比赛了~

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

The four boys followed them to see who would win. 4

原来这四个小男孩是来看偶像打球的啊!

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

Then he drove down the road to the fire station,

三名消防员下车到了消防所,

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

where the three firemen said thanks for the transportation. 3

还跟公交司机招手道谢。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

He stopped at the corner for the two chatty girls still talking on the phone. 3

还在煲电话粥的俩小女孩也在街角下车了。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

Finally, it was quiet. He was one bus driver, all alone. He walked down the aisle and passed every chair, just to make sure no one was there. 1

Much to his delight, everything was okay. The bus driver went home. He was finished for the day.

终于,身上安静了。公交车司机又是独自一人了。他走到过道检查每一个座位,千万别落下了谁。

很不错,一切正常!公交车司机终于回家了,他结束了一天忙碌的工作。

有声英文绘本|The Bus Driver公交车司机

故事结束。

------------------------------------

那么咱们一起聊聊这本书都包含了哪些内容吧!

首先,这本书的数数工作是从1到10后又是从10到1。说实话,别小看倒数。倒数有时候可是为将来做简单算术帮大忙呢。

另外,前面毛毛有提到过,这本书的内容看起来是数数,文字看起来是押韵,画面简单明晰,却还传递了一些跨文化跨肤色的信息。

其实,地域感无处不在。在咱们中国,地域纷争可以说大部分人都还是有所体会的,大城市与小城市之间,城里与农村之间,南方与北方之间,甜豆浆与咸豆浆、甜肉粽与咸肉粽之间(对吃货来说两种都很好吃好吗?)。。。

而在海外,则同样存在着这无烟的战争:不同肤色之间,不同身材样貌之间,不同文化背景之间,不同国籍之间,时时会碰撞出这种Multi-Culture的问题。

而这本书的绘画,你仔细观察不难发现,所有乘客都是形形色色的,不仅有男有女,有胖有瘦,有高有矮,有深色皮肤有浅色皮肤,有黑头发有红头发有黄头发有灰头发。。。等等。

可是他们都从事不同的却都令人尊重的职业。而这所传递出来的文化融合的信息,难免让人心头一暖。

无论地域、多文化多种族的问题怎样客观存在,但一个先进社会的主流价值观还是应当充满包容的不是吗?体现在一本小小的绘本上,可以让我们的孩子也潜移默化的去理解和包容社会的多样化,是不是埋下一个很好的种子呢?

其实这便是毛毛对于本书最想说的一点。而以上这一切都不难在让宝宝读书时一边数数一边观察每个人的穿着、样貌中去体现。

所以,毛毛喜欢温暖的绘本,就像最后一页公交司机认真负责的完成了一天的工作并做了详细的检查后回家的态度一样,让人放心的同时也有小小的温暖。

希望你会喜欢!

书名:The Bus Driver

主题:英文、数数、职业

适合年龄:3-8岁

亮点:文字押韵、图画可爱、简单丰富

推荐指数:四颗星,推荐购买

最后,感兴趣的,亚马逊有售


本文绘本图片来自实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版图书。


分享到:


相關文章: