“書山有路勤為徑，學海無涯苦做舟，”學習英語中我們常常都會遇到一些問題，我們需要有不恥下問的學習決心，筆者總結一些在我們在學習英語中常常都會遇到的幾個問題，我們一起了解下！
怎麼積累詞彙？
可以背詞彙書啊背詞根詞綴啊，當然，也可以在閱讀過程中積累。到底是亂序版專八詞彙書，還是牛津高階雙語詞典，你拎得動哪個就背哪個。到底是閱讀《經濟學人》，還是不經濟的其他英語讀物，只要你有興趣讀得下來，就一直讀吧。
學習翻譯註意什麼？
多學習優秀文本，多練習，多找水平比自己高的人修改，多總結。至於要不要看理論書籍，多看看葉子南、李長栓等前輩的書籍，總不會有問題的。至於書名就很像速效救心丸的翻譯書籍，可看可不看，看了也不會從此與翻譯無緣，不看也不會丟了一斤肥肉。至於學習英漢對照版新聞，還是學習政府工作報告，還是啃一啃文學名著，其實只要注意合理安排，持之以恆，總也不會差到十萬八千里去。學習得多了，方法也就慢慢悟出來了，也就知道張三李四王二麻子所說的“直譯”“意譯”也並不是大到讓兩派大打出手的問題。
聽力怎麼練？
國內外那麼多英語學習、新聞網站，有聲資源那麼多，扎到哪個資料堆裡，都不會吃虧。精聽慢一點，但能穩步前進；泛聽就可以多聽一點，拓展知識面。至於精聽多少泛聽多少，就好比是中午吃一桌菜，你問這家主人哪個菜可以多吃，哪個菜可以少吃。主人家只好說，既然來到這裡，就要像在自己家一樣。
閱讀遇到困難怎麼辦？
總而言之，在語言學習上，走哪一條路，關係並不是特別大。走到了岔路口，不小心選了一條遠的，其實時間長了也能走到終點。而且，誰就能說這條遠路沒有意思呢？人跡罕至處，說不定會有意外收穫。
分享到:
閱讀更多 平和英語村 的文章
