又是一年高考，相信有许多连语文都学不好的朋友们，最近有没有回忆起当初被英语单词和语法支配的恐惧？
要知道我们现在从小学开始就系统接受英语教育了，尚且觉得掌握好一门外语十分困难。那么没有外语课堂的前人们，都是怎么学习英语并且出现这么多英语大神的呢？
一、丝绸之路，传来异邦之音
汉唐的丝绸之路上，西域各国、中国、印度的商人是怎么交流的？通用语言是一种粟特语，因为粟特人是活跃在丝绸之路上善于经商的民族，而且正好处在印度和中国之间。这种语言也就混杂了很多汉语和梵语的成分，这给丝绸之路两端的中国人和印度人带来了学习的便利。
二、清朝，系统化英语学习的开端
说到清朝，我们常常认为那是一个愚昧、闭塞、麻木的时代。其实那个年代的中国，从皇帝到下臣，都已经意识到外语的重要性。他们愿意去尝试新鲜事物，融入世界，了解异国文化。
康熙、雍正：创办英语教学，编写外文教材
康熙在与俄国进行《尼布楚条约》的谈判中，意识到俄语和拉丁语的重要性。回京后，于1708年设立“内阁俄罗斯文馆”， 让八旗子弟“专习俄罗斯文字，以备翻译”。
雍正年间，从四译馆中分出“西洋馆”，招满洲青年专修拉丁文，以《华夷译语·拉氐诺话》作为教材。
同治：实施语法翻译教学
同治年间，由恭亲王奕、李鸿章、曾国藩设立京师同文馆。在英语教学上，直接移植当时在欧洲盛行的“语法翻译教学法”，即让学生通过大量的中英互译来学习和掌握英语。
低年级课程：浅解辞句、练习句法、翻译条子；
高年级课程：翻译选编、翻译公文、练习译文。同时，学生还得不断地翻译西方书籍，成绩显著者可以得到不菲的奖励。
被语法支配的恐惧，原来从清朝就开始了！
溥仪：专业外教，成就流利口语
宣统年间，李鸿章之子李经迈适时向朝廷推荐苏格兰人庄士敦担任帝师，教授溥仪英语。
庄士敦会把日常用语、童话、成语故事和很多儒家经典名言翻译成英文，融入到日常的教学中。这使得溥仪对英语学习也抱有极大的兴趣，语水平进步很快，最后能用英语翻译《四书五经》。幼年时的英文学习，给溥仪打下了良好的英文基础。
（溥仪的英文书法）
林则徐：汉字注音，最好用的学习套路
林则徐作为大清维新思想的先驱，很早就意识到大清在科技上的落后，为了获得关于西方的第一手资料，1840年已经55岁的林则徐，还能下决心自学英语。
当年没有音标，林则徐只能靠死记硬背。十二个月、专有名词、数词、外币单位及英美等国驻粤官员的姓名都在林则徐的背诵范围内。
为了便于记忆，他利用汉字给英文单词注音：China=“柴诺”，doctor=“道克拓”，trade=“吐烈德”，不知道多少小伙伴一开始学英语也是用这种“笨”方法呢？
三、民国吹来“西方风”
民国是一个大师辈出的时代，那个时候出过许多魅力非凡的文人学者。中国紧闭的大门被西方打开，洋式教育与西方文化渗透进来，许多名门贵族或是有志之士纷纷东学西渐，期盼兴国。
“留学派”女子天团：林徽因、张爱玲、宋美龄
林徽因的父亲林长民早年留学日本，是个新派人物。林徽因16岁的时候就跟着父亲林长民游历欧洲了。对女儿很是宠爱的林长民虽然工作繁忙，也丝毫不落下孩子的教育，找私教给林徽因补习英语，后来还让她入读伦敦圣玛丽女校学习纯正伦敦腔。
20岁的时候，林徽因又留学美国，23岁的时候入耶鲁大学戏剧学院，学习舞台美术设计。这种学历背景，放到现在也是让人望尘莫及。
张爱玲学习英语，靠不断地中英互译，并尽量避免重复的词句。反反复复，英语水平就会大有提高。
张爱玲在港大的求学岁月里，将这种翻译学习法发挥到了淋漓尽致。为了让英文写得地道纯熟，她狠狠心三年没用中文写东西，甚至通信用的也是英文。
提到民国英语演讲，宋美龄是一定要说的。宋美龄幼年便在家学英文。1910年，宋美龄跟随赴美留学的二姐宋庆龄到了美国，后就读于马萨诸塞州韦尔斯利女子大学。此时，宋美龄在思想、举止和谈吐上已全盘西化。
“学霸担当”：林语堂、丰子恺、
林语堂是人尽皆知的语言大师，13岁时候，入厦门寻源书院，以英文为主要书面和口语学习课程。
林语堂不满足自己英语好，1928至1929年，林语堂编写了三本适合中学生学习的教材，因为是上海开明书社初版，所以称为《开明英文读本》，并且请来了丰子恺配画。
聊到丰子恺学外语，那画风相当清奇。当初他刚到东京没多久，就在一所初级英语学校报了名，不过他本意并非那里学英语，那时他已具备一定英语基础，过去是想听日本老师如何用日语讲解英语。没想到这招真的灵验，不久后丰子恺的日语便有了很大长进。
在他的散文《我的苦学经历》里，丰子恺提到那段兼修日文和英语的方法，把生字一个个写在纸上，放到盒子中，每天晚上抽背。靠着这股学习劲儿，他把双语都攻克了下来。
“学霸”的背后果然是孜孜不倦的努力学习啊！
“学渣”：商人们
自《五口通商章程》签订后，中国东部沿海及长江沿线各港口陆续开放，许多外商来到中国做生意。然而，由于精通商贸英语的外事人才紧缺，也为了能顺利跻身上流社会，商人们不得不硬着头皮自己学起了英语。
在与外商交谈时，连估带猜、中英夹杂，再融入些当地方言口音，就形成了一种全新的混合语。因为当时上海的商业机构多聚集在英法租借的界河洋泾浜的两岸，于是人们把这种“四不像”似的语言称为“洋泾浜英语”。
为满足中外贸易需求，还有一些中国人自己编写的学习教材——洋泾浜英语课本。这些课本都是用汉语为英语注音，方便中国人学习。
看完这么多，顿时觉得在这个英文学习教材垂手可得、上网就能听到英语、出门就能搭讪老外的年代，要是学不好英语，真的说不过去啊~
閱讀更多 東家APP 的文章
