精選辛棄疾宋詞，領略宋詞裡的鄉村田園風光！與君品鑑！
1、清平樂·村居
茅簷低小，溪上青青草。
〔譯〕草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。
醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼（ǎo）？
〔譯〕含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
〔譯〕大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。
最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
〔譯〕最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
2、西江月·夜行黃沙道中
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
〔譯〕天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
〔譯〕天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在。
3、生查子·獨遊雨巖
溪邊照影行，天在清溪底。天上有行雲，人在行雲裡。
〔譯〕人在溪邊行走溪水映照出人影，藍天倒映在清清的溪水裡。藍天上有飄動的白雲，人正行走在那飄動的白雲裡。
高歌誰和餘，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。
〔譯〕我放聲高歌，誰來應和？只聽空幽的山谷清音響起。那響聲不是來自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水聲悅耳無比。
4、武陵春·桃李風前多嫵媚
桃李風前多嫵媚，楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳遊。且莫管閒愁。
〔譯〕桃花和李花在春風中搖曳著嫵媚的身姿，春風扶柳，柳條隨風舒展比桃花和李花還要柔美。在春天裡吹著笙，唱著歌隨意交遊，不管人世間紛紛擾擾。
好趁春晴連夜賞，雨便一春休。草草杯盤不要收。才曉便扶頭。
〔譯〕天氣晴好我們連夜吟賞美景，就怕一場秋雨就帶走這春天美景。杯盤草草，尚未收起，又準備來日侵曉再飲美酒，只願長醉不醒。
5、鷓鴣天·戲題村舍
雞鴨成群晚不收，桑麻長過屋山頭。有何不可吾方羨，要底都無飽便休。
〔譯〕雞鴨成群到了晚上也不關起來，桑麻生長超過了房脊。什麼都不在乎，我正羨慕農村生活；什麼都不要，吃飽就行。
新柳樹，舊沙洲，去年溪打那邊流。自言此地生兒女，不嫁餘家即聘周。
〔譯〕新生的柳樹，舊日的沙洲，去年溪水是打那邊流。人們說此地的兒女們，不是嫁給餘家，就是娶了周家。
6、浣溪沙·常山道中即事
北隴田高踏水頻。西溪禾早已嘗新。隔牆沽酒煮纖鱗。
〔譯〕北邊高地上很多人辛勤地踏水灌地，人們已經嘗過了新收割的西水邊上的早稻，隔著牆打來酒，燉上細鱗魚。
忽有微涼何處雨，更無留影霎時雲。賣瓜聲過竹邊村。
〔譯〕忽然間下了一陣雨，使人感到涼爽，可是一會兒連一點雲彩也沒有了。賣瓜人已走過竹林旁的村莊。
7、生查子·重葉梅
百花頭上開，冰雪寒中見。霜月定相知，先識春風面。
〔譯〕梅花啊，你在百花開放之前綻開，在寒冷中出現。春寒料峭中，朦朧的月亮總是先照亮梅花。
主人情意深，不管江妃怨。折我最繁枝，還許冰壺薦。
〔譯〕主人十分喜愛你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝頭，插進壺中，供人玩賞。
8、鵲橋仙·己酉山行書所見
松岡避暑，茅簷避雨，閒去閒來幾度？醉扶怪石看飛泉，又卻是、前回醒處。
〔譯〕在松崗中躲避寒暑，在茅簷下躲避風雨，如此來來去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒搖晃的腳步，手扶嶙峋的怪石，注目眼前飛流直下濺珠躍玉的瀑布，醉眼朦朧，辨認許久，看啊看啊，原來以前多次酒醒就在這裡！
東家娶婦，西家歸女，燈火門前笑語。釀成千頃稻花香，夜夜費、一天風露。
〔譯〕東邊有人娶妻，而西邊已經出嫁的女兒也回孃家省親，兩家門前都燈火通明，親友雲集，一片歡聲笑語。村外田野裡柔風輕露漫天飄灑，它們是在醞釀製造著稻香千頃，豐收就在眼前了！感謝夜裡風露對於稻穀的滋潤。
9、清平樂·檢校山園書所見
連雲松竹，萬事從今足。拄杖東家分社肉，白酒床頭初熟。
〔譯〕山園裡一望無際的松林竹樹，和天上的白雲相連接。隱居在這裡，與世無爭，也該知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床頭的那甕白酒剛剛釀成，正好痛快淋漓地喝一場。
西風梨棗山園，兒童偷把長竿。莫遣旁人驚去，老夫靜處閒看。
〔譯〕西風起了，山園裡的梨、棗等果實都成熟了。一群嘴饞貪吃的小孩子，手握著長長的竹竿，偷偷地撲打著樹上的梨和棗。別叫家人去驚動了小孩子們，讓我在這兒靜靜地觀察他們天真無邪的舉動，也是一種樂趣呢。
10、粉蝶兒·和趙晉臣敷文賦落花
昨日春如，十三女兒學繡。一枝枝、不教花瘦。甚無情，便下得，雨僝(chán)風僽(zhòu)。向園林、鋪作地衣紅縐(zhòu)。
〔譯〕昨天，還是春光明媚，就像一個十三歲的小姑娘，用她輕快靈巧的小手，把一枝枝的花繡得豐盈嬌豔；而今就不同了，夜來那一陣無情的風雨，把園中的花吹得滿地都是，就像給園林鋪上了一塊起著皺紋的紅色地毯。
而今春似，輕薄蕩子難久。記前時、送春歸後。把春波，都釀作，一江春酎(zhòu)。約清愁、楊柳岸邊相候。
〔譯〕今天，春光猶如那朝秦暮楚的“輕薄蕩子”，儘管你對他一向情意綿綿，也是留他不住的。記得上次送春歸去之後，那碧波盪漾的春水呀，都釀成了一杯醇美飄香的濃酒了。請到楊柳岸邊來吧，我們在這兒飲酒敘舊，消除那離別的清愁。
11、江神子·賦梅寄餘叔良
暗香橫路雪垂垂。晚風吹。曉風吹。花意爭春，先出歲寒枝。畢竟一年春事了，緣太早，卻成遲。
〔譯〕梅花的香氣從小徑那邊悠然飄來，雪花紛紛而落。晚風浮動，晨風輕輕。這綻放的花朵想要爭奪第一分春意呢，於是早早的（先）在寒風中發枝吐蕾。可是這一年中最早的春天已經結束了（說作者心裡的春天），早早的開放，卻是已經遲了呢。
未應全是雪霜姿。欲開時。未開時。粉面朱唇，一半點胭脂。醉裡謗花花莫恨，渾冷淡，有誰知。
〔譯〕看那開煩的花朵，也不全是冰雪晶瑩的姿態呢。有的吐蕾，有的含苞（欲開），就像紅唇的淡雅的女子，只輕輕的掃了些許脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了這鮮豔的花朵。花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你這一身的淡雅，高潔，又有誰相知呢？
12、清平樂·博山道中即事
柳邊飛鞚(kòng)，露溼征衣重。宿鷺窺沙孤影動，應有魚蝦入夢。
〔譯〕驅馬從柳樹旁邊疾馳而過，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾溼變重了。一隻白鷺棲宿在沙灘上，不時地眯著眼睛向沙面窺視，它映在沙上的身影也輕輕搖晃，準是在夢中見到魚蝦了吧！
一川淡月疏星，浣紗人影娉(pīng)婷。笑背行人歸去，門前稚子啼聲。
〔譯〕夜深人靜，溪山沐浴在疏星明月的清光中；年輕的婦女在溪邊浣紗，在月光的照耀下，她那美麗輕盈的身影映在水中和沙上。寧靜的村舍門前忽然響起孩子的哭聲，正在溪邊浣紗的母親立即起身往家趕，路上遇見陌生的行人，只羞怯地低頭一笑，隨即背轉身匆匆離去。
13、浣溪沙·父老爭言雨水勻
父老爭言雨水勻，眉頭不似去年顰(pín)。殷勤謝卻甑(zèng)中塵。
〔譯〕村子裡的父老們都爭先恐後地對我說，今年風調雨順，一定會有一個好收成，他們不會再像去年那樣緊鎖眉頭地發愁了，也不會再愁無米下鍋，而讓甑子積滿著灰塵。
啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。梨花也作白頭新。
〔譯〕樹枝上的鳥兒歡快地啼叫著，像是在勸我多喝幾杯，桃樹的嫩枝上已經綻出嬌豔的花朵，十分逗人喜愛。梨花開滿樹，那白色的花朵，像是給它新添了一頭白髮。
14、滿江紅·山居即事
幾個輕鷗，來點破、一泓澄綠。更何處、一雙鸂鶒(xī chì )，故來爭浴。細讀離騷還痛飲，飽看修竹何妨肉。有飛泉、日日供明珠，三千斛(hú)。
〔譯〕幾隻輕盈的鷗鳥飛來，把滿湖碧綠澄澈的湖水都擾動了。還有不知哪裡來的一雙紫鴛鴦，也故意加進來逐水嬉戲，爭鬧不休。我一面細讀《離騷》，一面舉杯痛飲；在飽看翠竹之餘，也不推辭各種肉食關味。附近還有一道瀑布，猶如明珠飛濺，供我觀賞，它不停地傾瀉著，日日足有三千斛。
春雨滿，秧新谷。閒日永，眠黃犢。看雲連麥壟，雪堆蠶簇，若要足時今足矣，以為未足何時足。被野老、相扶入東園，枇杷熟。
〔譯〕春天，雨水豐足，新播下的谷種長出了碧綠的秧苗；進入農閒的時節，小黃牛懶散地打著瞌睡。地裡的麥子熟了，有如連綿不斷的黃雲；蠶房裡白花花的新繭簇擁著，恰似堆堆白雪。哎，若是要追求人生的富足，眼前已經可以滿足了；如粟壞帶不滿足 那什麼時候井滿足夠。幾位老農見我閒著沒事，就邀我到東園去走走，說是枇杷已經熟了。
15、沁園春·再到期思卜築
一水西來，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂經歲，重來杜老，斜川好景，不負淵明。老鶴高飛，一枝投宿，長笑蝸牛戴屋行。平章了，待十分佳處，著個茅亭。
〔譯〕一條溪水從西面來，晴空萬里映射出千丈長虹，十里的青山像翠綠的屏風，迤邐蜿蜒。叫人喜歡的是：草堂經過一年的修建已經好了。我像杜甫二次來到草堂。這裡的風光像斜川那麼美麗，總算沒有辜負熱愛山水的陶淵明。我像老鶴高飛天空，有一條可以棲息的樹枝就滿足了。我長笑一些人像蝸牛似的戴著屋到處爬行。對期思這個地方的建築，我都規劃和評論過了，待我找一個十分美好的地方蓋上小茅草亭子。
青山意氣崢嶸。似為我歸來嫵媚生。解頻教花鳥，前歌後(hòu)舞，更催雲水，暮送朝迎。酒聖詩豪，可能無勢，我乃而今駕馭(yù)卿。清溪上，被山靈卻笑，白髮歸耕。
〔譯〕挺拔險峻的青山，氣勢磅礴，一片生機，像是為了歡迎我回來，表現出嫵媚可愛的姿態。為解除憂愁，調教花鳥在我的前後唱歌跳舞。更能催令雲和水暮送朝迎我來這裡遊玩。我是喝酒的聖人，吟詩的豪傑，但不是官員，我可能已經失去了權勢，但我告訴花、鳥、雲、水，我仍然可以統率你們。我站在清清的溪水上面，卻被山神看見了，它嘲笑我，說我的頭髮白了，已經是罷職回家種田的人了。
陌上流年，且吟且行，不去在意紛擾，不去憂慮明天。
辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，後改字幼安，號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今濟南市歷城區遙牆鎮四鳳閘村）人。南宋豪放派詞人、將領，有“詞中之龍”之稱。其詞藝術風格多樣，以豪放為主，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。現存詞六百多首，有詞集《稼軒長短句》等傳世。
閱讀更多 陽光忒美 的文章
