嚴師說字
「暑、署」二字都是形聲字，看《說文》的解釋：
《說文》：暑，熱也。從日，者聲。
《說文》：署，部署，有所網屬。從網，者聲。
所以，「暑、署」同為以「者」表聲的魚部字（書、禪旁紐），區別就是在表意符號上。
「暑」以偏旁「日」表意。
《說文》解為「熱也」，所以從「日」，這種表意是個人都能明白，就不浪費筆墨多講了。
引自：李學勤編《字源》（天津古籍出版社，2012），頁606
《釋名》：「熱如煮物也」，所以，段玉裁《說文》注認為「溼熱」叫「暑」，「乾燥」叫「熱」。
至少在《易經》這種古老文獻中「暑」就表示夏天。
《周易·繫辭上傳》：日月運行,一寒一暑。
中醫中的「六淫」之一也稱之為「暑」
《漢語大字典》：頁1626
「署」以偏旁「網」表意。
《說文》解釋為「佈置」，《漢書·高帝紀》：「部署諸將」，「署」的戰國睡虎地秦簡文字從「網」，訛變為「罒」：
引自：李學勤編《字源》（天津古籍出版社，2012），頁685![]()
「網」做為偏旁在很多漢字中都訛變為「罒」，如：
除「部署」以外，「署」還有三種引申義：
《漢語大字典》：頁3114![]()
---------------------------------------------------------------------
以「者」為聲符的漢字大約都是「舌頭音」和「舌上音」，「古無舌上音」，那麼以「者」為聲的漢字，上古音都是舌頭音。
那麼，「暑、署」和「都、賭、堵」的上古讀音是一樣的。
「獨」的聲符是「蜀」，「督」的聲符是「叔」，但是都讀若「du」，就是這個道理。今音無法表音，古音可以表音。
說簡單一點，漢語中的舌上音（翹舌）是從舌頭音中分化出來的。這是天才學者錢大昕發現的。懂漢語音韻學的都知道，這是一個不得了的大發現：
分化時間大約在魏晉以後大分裂時期，大分裂必定有民族大融合。漢代漢語與各蠻族語言融合，到隋唐第二帝國就形成了中古音。
現在知道為什麼福建人讀「陳」如「田」，讀「茶」如「tia」，就是英文的tea。福建方言保留了一些上古音的舌頭音。
--------------------------------
綜上所述，「暑署」區別從「形、音、義」三方面講：
形：「暑」從「日」，「署」從「網」。
音：聲符同為「者」，讀音相同，中古音稍微有點細微的區別。
義：「暑」一個表示「暑熱、夏天」之意。，「署」表示「佈置、官署、簽署」之意。
分享到:
