《三國機密之潛龍在淵》是根據馬伯庸同名小說改編的古裝歷史權謀大劇，該劇主演馬天宇、萬茜、韓東君、董潔等一大批老戲骨，陣容強大，製作精良。
除了服化道考究，各位觀眾追了這麼久的三國機密，有沒有對其中一些文言文而感到困惑呢？
躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆
這句出自《詩經》《豳風※七月》白話的意思就是，踏上臺階走進公堂，高高舉起手裡的牛角杯，同聲高祝萬壽無疆。簡單理解下就跟很多電視劇裡面的”萬歲萬歲萬萬歲“差不多一個意思啦。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將
為此春酒，以介眉壽
這是《詩經·七月》裡的幾句詩。原句是“八月剝棗，十月獲稻。為此春酒，以介眉壽”。眉壽也就是長壽，所以這句話可以理解為我用這春酒來祝您長壽。
我有旨酒,以燕樂嘉賓之心
這句依然出自上面提到的《小雅．鹿鳴》可意為我美酒香醇,宴請佳賓樂陶陶. 劉平和伏壽說的幾句詩經都是以“我”為主的觀念來說的，這裡想表達的是皇帝住進了司空府那皇帝必然就是這裡最重要的，所以以劉平為“主”來用的這幾句。馬天宇舉手投足間，也有著帝王的威儀，顏值演技也是令人賞心悅目。
好啦，今天就說到這裡，有沒有幫助大家更加理解這個飯前對話？細節之處足以看出，三國機密真的是一部難得的良心大劇，值得反覆品味，難怪能夠讓各年齡層觀眾日夜追劇呢！
文/小餅乾
分享到:
閱讀更多 娛圈扒探長 的文章
