《三国机密之潜龙在渊》是根据马伯庸同名小说改编的古装历史权谋大剧，该剧主演马天宇、万茜、韩东君、董洁等一大批老戏骨，阵容强大，制作精良。
除了服化道考究，各位观众追了这么久的三国机密，有没有对其中一些文言文而感到困惑呢？
跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆
这句出自《诗经》《豳风※七月》白话的意思就是，踏上台阶走进公堂，高高举起手里的牛角杯，同声高祝万寿无疆。简单理解下就跟很多电视剧里面的”万岁万岁万万岁“差不多一个意思啦。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将
为此春酒，以介眉寿
这是《诗经·七月》里的几句诗。原句是“八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿”。眉寿也就是长寿，所以这句话可以理解为我用这春酒来祝您长寿。
我有旨酒,以燕乐嘉宾之心
这句依然出自上面提到的《小雅．鹿鸣》可意为我美酒香醇,宴请佳宾乐陶陶. 刘平和伏寿说的几句诗经都是以“我”为主的观念来说的，这里想表达的是皇帝住进了司空府那皇帝必然就是这里最重要的，所以以刘平为“主”来用的这几句。马天宇举手投足间，也有着帝王的威仪，颜值演技也是令人赏心悦目。
好啦，今天就说到这里，有没有帮助大家更加理解这个饭前对话？细节之处足以看出，三国机密真的是一部难得的良心大剧，值得反复品味，难怪能够让各年龄层观众日夜追剧呢！
文/小饼干
分享到:
閱讀更多 娛圈扒探長 的文章
