最近，在上海楊浦區開了中國首家無人書店~
所謂無人書店，即它具有刷臉進店、自主購書、無人收銀、24小時營業……的功能~
那麼，它到底長啥樣？
店裡的服務員在給書編寫目錄
顧客在給買的書拍照
掃碼開門
一位老人在書店裡抄寫目錄
China’s first-ever unstaffed bookstore combines physical browsing experience with high-tech checkout service
On the green Guoquan Road leading to Fudan University stands a tiny bookstore. Having explored both online and offline business models, Zhida Bookstore recently decided to combine the two by launching China's first-ever unmanned bookstore.
最近中國首家無人書店，志達書店天貓未來店，落戶上海的楊浦區國權路，給周邊居民和學生帶去了全新的選書購書體驗。
The 94-square-meter bookstore is divided into two spaces, one for popular literature and one for the deeper reading required by scholars and students. The two areas are divided, catering to the tastes of each type of reader.
A highlight of this new unmanned bookstore is that it allows customers to process their payments using a mobile payment system based on facial recognition technologies offered by Tmall.
相比正當紅的各種最美書店，這家書店致力於用黑科技打造無感支付體驗。
買書只需要3步走：
step1:支付寶掃碼開通免密支付刷臉進店
（via志達天貓無人書店）
step2:店內自助選書
（via志達天貓無人書店）
step3:無感支付即拿即走
（via志達天貓無人書店）
Stand at the entrance's sensory zone, take out your phone, scan the QR code with your Alipay app and the gates will automatically open for you. Once inside, shoppers can browse the employee-free store.
After selecting your purchase, walk directly to the exit where the payment system will automatically scan your face, recognize the price tag of the book and deduct the cost from your Alipay - all in a matter of seconds.
Thus far the store boasts over 6,000 works, and each book is installed with an RFID code. A camera at the exit can "sense" the cost of the book and automatically deduct the payment without the shopper having to manually scan the book.
為了實現無感支付，每一本的背後都有一個RFID條碼。出口的攝像頭感應到條碼，就可以自動識別書的價格，並且從對應的賬戶中扣款，只需要短短几秒鐘。
In the future, the bookstore and Tmall will together explore combining online rating systems with the offline browsing experience.
For example, when a customer browses a book on the shelf, the book's online user rating and reviews will automatically be displayed on a digital screen. This essentially combines the best of both worlds, with customers being able to physically hold the book they intend to buy but also having access to online information about the book.
書店負責人表示，未來書店還將實現“線上線下一體化”，也就是說當你拿起一本書的時候，有關的書評，線上的評價就會自動顯示，成為購書的參考。與此同時，相比純粹在網上買書，消費者又可以實實在在地摸到書，感受到紙張和質地。
圖：Yang Hui/ 志達書店天貓未來店
文：Betty
更多精彩訊息請關注：
微博：@環球時報英文上海版
bilibili：@歪果仁在中國
一直播：@歪果仁在中國
閱讀更多 歪果仁在中國 的文章
