生活中，见到娇小可爱的女孩子，我们会说她“小鸟依人”，可任性皇帝唐太宗，却用这话来形容五大三粗的大臣褚遂良。各位算一下褚遂良的心理阴影面积？
褚遂良是谁？他是唐朝著名书法家，他的字“字里金生，行间玉润，法则温雅，美丽多方 ”，深得唐太宗喜爱。
此外，他还是唐太宗的起居郎，专门记载皇帝的言行起居。有一次，唐太宗问褚遂良：“你天天记载我的言行起居，都写了些啥？让我看看吧？”褚遂良说：“起居郎就如同史官，您的一言一行都要记录下来，以此来敦促您多行善举。所以请您还是不要看了。”唐太宗又问道：“倘若我有不好的言论、行为，你也要记下来吗？”褚遂良回答说：“这是我的职责所在，您的一言一行，我都要记下来。”
不久后，唐太宗召来大臣，说要当面品评他们的得失，也好让大臣们引以为鉴，更加警惕。
唐太宗走到长孙无忌面前说：“你善于避嫌、随机应变，但是领兵打仗可不是你的长项。”又指着高士廉说：“博览群书，悟性很高，临危受难不变节，做官也不拉帮结派，但是缺少直谏的勇气。”轮到褚遂良的时候，唐太宗说，“褚遂良在学问方面大有长进，性格很刚直，对朝廷忠心，对我很有感情，平时一副飞鸟依人的模样，我很是怜爱他啊！”
《旧唐书·长孙无忌传》，“禇遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱。”说的就是这个故事。
《说文解字》：“雀，依人小鸟也。”这是“小鸟依人”一语的最早出处。麻雀之所以“依人”，当然是因为凡人所居之处都能找到吃的，因此麻雀还有一个别称叫“嘉宾”，形容它们栖宿在人家里，状若宾客。
看来，唐太宗说禇遂良“飞鸟依人”还挺合适的，只是后来此词语的语义慢慢演变，成为娇小可爱的女孩子的专属。