Beauty ,what are you doing？美女，你（正）在幹什麼？
美式發音：whacha doing
或whaddaya doing
What are you一*Whacha
*Whacha is more informal than *Whaddaya.
Whacha is occasionally used for What do you.
本著讓大家更好理解翻譯：中文有漢語普通話和各種方言，英語也有（如一個單詞拼寫發音在英美各個地區可能會有差別），我們學的是標準英語，從小我們上學學的是英式，but 由於美國的國際影響力及美劇的普及範圍之廣，美式英語更受歡迎。
不管中文方言怎麼說，都譯成 what are you doing？就行了
陝西 弄啥尼
河南 妮兒 弄啥咧
山西 女娃，做甚了
貴州 搞乃樣
四川 么妹兒，在爪子
重慶 妹兒 幹/做啥子
廣東 靚女，做咩
東北 丫頭，你嘎（4聲）哈（2聲）膩
北京 小妞，嘛（2聲）呢
天津 閨女，幹（3聲）嘛（四聲）
整理不全，本page about english有doubt，歡迎leave a message
對方言歡迎revise已有的，沒有的，大家快快留言add吧，猜猜你是哪裡人。
分享到:
