近來，中國臺北乒乓球隊發生嚴重內訌 ：世界冠軍莊智淵和主教練蔣澎龍，關係破裂公開化。老將莊智淵，退賽退隊槓到底，詳情請看下文。
據中國臺北記者消息：連日來因亞錦賽參賽問題和主教練蔣澎龍公開槓上的38歲乒乓球老將莊智淵，今天深夜再拋震撼彈：宣佈這個月的巴拉圭公開賽與亞錦賽都不參加，明年奧運也確定不會參與，未來國際大賽也不會再加入代表隊。
職業生涯參加過4屆奧運會、6屆亞運會的莊智淵，是中國臺北隊近20年的領軍人物，但日前為了巴拉圭公開賽和亞錦賽撞期，選擇不打亞錦賽團體賽，遭蔣澎龍認為恐引起其他球員仿傚，也碰觸到他心理的底線。
莊智淵表示：「自己也有冷靜下來再思考|；結論是：再一次選擇我還是會爭取去參加巴拉圭公開賽和亞錦個人單打項目。因為打好的話，奧運團體和單打的種子序，我想都會有絕對的幫助。」
隨後莊智淵話鋒一轉指出：「有人質疑是私心才只參加亞錦單打，然後說如果不打的話團體項目及個人單打項目都別打。因此我在這裡聲明巴拉圭公開賽與亞錦賽都不參加。而巴拉圭和亞錦單打項目都不參加的話，後續對我來講累積分數困難度會更高，所以東京奧運會也確定不會參與。未來國際大賽不再參加代表隊；但是因為是自己的興趣，所以想在不影響其他選手報名機會以及不用奧培（奧運培養）經費的情況下，去參與比賽。」
莊智淵是中國臺北老將，和陳建安搭檔，曾經擊敗郝帥/馬琳而獲得2013年巴黎世乒賽男雙冠軍，這是中國臺北隊在世乒賽上獲得的首個冠軍。
近年來，年齡日增的莊智淵，成績不太理想。如今隨著林昀儒的崛起，莊智淵的重要性當然更是下降了。
但是，除了陳建安、林昀儒、莊智淵，中國臺北隊要找出有一定水準的第三號男單，確實困難。
因為福原愛而知名度很高的江宏傑，這兩年競技水平飛流直下，遠不如莊智淵。
“鬼之推擋”蔣澎龍，要湊齊2020年東京奧運會陣容，缺了莊智淵還真有可能玩不轉。
莊智淵和蔣澎龍的公開槓，究竟如何收場？拭目以待吧。
球友們，您覺得莊智淵和蔣澎龍，會握手言和，還是就此決裂呢？
乒乓網 胡清源
