談談《陳情令》在海外的熱潮

在《陳情令》剛剛開播時,並沒有被人看好,豆瓣評分甚至一度只有4.8分,但目前該劇評分已攀升至8.2分,打分人數也超過了64萬,

據貓眼專業版統計,該劇目前播放量累計已超過63億,成了2019年夏天名副其實的一部爆款網劇。 與此同時,這部劇在海外也同樣傳來了好消息。

早在今年6月,騰訊視頻就推出了海外流媒體服務平臺WeTV(泰國,印尼等國家和地區),隨後《陳情令》在國內開播後幾乎同步登陸這一平臺。很快《陳情令》就成了海外熱搜榜常客,頻繁登上泰國Twitter趨勢榜榜首。

談談《陳情令》在海外的熱潮

這部劇在泰國的受歡迎程度絲毫不亞於國內,追劇粉絲常常在屏幕刷滿了泰語“爸爸”,以示對角色人物的喜愛,而今年9月《陳情令》在泰國舉行的粉絲見面會也收穫了極大的關注。 目前這部劇海外版有11國語言翻譯,除了泰國以外,包括越南、韓國等國家同樣購買了版權播放。

談談《陳情令》在海外的熱潮

另外,今年10月初,出品方新湃傳媒還與日本版權方SolasiaEntertainment Inc達成合作,日版《陳情令》即將在2020年登陸日本。 一時之間,大半個亞洲地區似乎都颳起了一陣“陳情”風暴。 而已經佈局亞洲市場多年的Netflix,顯然也早就注意到了這部劇在亞洲地區的大受歡迎。於是就有了Netflix購買《陳情令》版權,10.25在Netflix北美、南美和歐洲區播出的夢想也不再遙不可及。

談談《陳情令》在海外的熱潮

“Chinese drama The Untamed, starring Chinese actors Xiao Zhan and Wang Yibo, has proven so popular overseas, including Thailand and South Korea, that hundreds of thousands of fans attended a fan meet in Bangkok on Saturday. “

——Via Global Times

“肖戰和王一博主演的電視劇《陳情令》在海外(包括泰國和韓國)大受歡迎,成千上萬的粉絲參加了週六在曼谷舉行的粉絲見面會。”

——《環球時報》新聞

國外追劇網站MyDramaList上,《陳情令》也收穫了9.4/10 的高分。

談談《陳情令》在海外的熱潮

《陳情令》在海外的熱播,不僅是劇中演員名氣的上漲,更重要的是優秀的中華文化的輸出,《陳情令》中的每個場景都擁有滿滿國風元素,每一個道具都蘊含了中華民族幾千年文化的歷史沉澱,讓更多人領略到中華之美,才是這部劇走出國門的意義。

談談《陳情令》在海外的熱潮

劇情——還原和創新並駕齊驅

選角——與角色的貼合度

訓練——對角色的歸屬感

製作——獨特的國風審美

未來,也會出現更多一批類似《陳情令》及其小說原著這樣的IP作品被髮掘並得到開發。隨著影視內容公司的成長,國內影視大環境的日益成熟,加上視頻平臺在海外各地的深入佈局,版權出海現象也必然會越來越多,文化輸出的夢想也不再遙不可及。


分享到:


相關文章: