據交通運輸部最新數據，中國快遞業務量年均增速超過30%，快遞業務總量和增速連續五年穩居世界第一。
其中中國義烏的快遞量已位居世界第一，為國內最為集中的外貿產業帶之一。
據悉2020年全國人均快遞包裹量近60件，約為全球平均水平2倍。
一說到快遞，很多人都會聯想到express，這個表達對嗎？首先我們來看一下“express”是什麼意思。
express 是一個總的抽象概念，不是我們說的具體包裹，它表達的是一種“快送服務”。
比如說我們買了一件商品，店家會用快遞的方式發給我們，通過快遞的方式就是by express，一種服務方式。
例：Can I deliver the file by express?
我可以用快遞寄送這份文件嗎？
所以 express 並不是包裹的意思，英語中其實有固定的單詞來表達快遞、包裹：
package n.包裹
英文裡快遞一般用：“parcel['pɑrsl]英式表達”或者“package['pækɪdʒ]英式表達”，所以每當你的快遞到了，快遞小哥就會跟你說“You got a package.”
買了一大包零食到了，快遞小哥會說：
You got a package. 有你的快遞。
激動的搓搓小手拆快遞啦：
open the package拆快遞 open也就是打開包裝的意思，
wrap 包，纏繞 unwrap /ʌnˈræp/ 打開......的包裝
unwrap the package 也可以表示拆快遞的意思
有時候快遞小哥只發個驗證碼，就需要宅男宅女親自領取啦：
collect the package 儲物櫃領取
例句：I got a package to collect.
我得到快遞櫃取快遞。
分享到:
