赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

本文纯属【west】的观点,图片来源于网络,自行裁剪

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

赛珍珠

摘要:在清朝末年,从世界各地而来的有很多的传教士带着他们的孩子定居在中国。而这些孩子生长在中国,黄发碧眼的皮囊下,有着一颗红色的中国心。赛珍珠跟着父母从太平洋的彼岸来到中国,一辈子与中国紧紧地联系在一起,最后在自己深深的遗憾中去世。让我们一起回顾这位以中文为母语的美国作家的一生。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

一、在中国成长的洋小姐

1892年,只有四个月的的赛珍珠跟着身为传教士的父母,从太平洋的西岸来到太平洋的东岸。她的父母带着她在镇江、南京、泸州等地方流转,虽然她在中国由于父母传教士的身份必须多次搬家,但是她在中国四十多年的生活里,镇江是她生活最长,是她感情最为浓厚的地方,所以她称镇江为她的“中国故乡”

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

赛珍珠的雕像

四个月就来到中国的赛珍珠,从小就学习的汉语。她和中国的小朋友一样的成长,接触到的都是最纯真的中国人,中国的传统文化深深的植根在她的心中。除了自己和其他小朋友不一样的外貌,她深深地感觉仿佛自己就是一个中国人。正是赛珍珠在中国的童年成长经历才使得她在开始写作后,写的基本上是关于中国的故事。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

二、创作经历

结婚之后的赛珍珠,和丈夫一起受到由美国教会所创办的金陵大学的聘请,来到南京金陵大学当教授。来到南京后,一直到离开中国,他们一直居住在金陵大学教师楼。她的丈夫是一名优秀的美国青年农业学家,在金陵大学中授教农业学技术及农场管理等相关课程。而赛珍珠选择了去外语系当教授,任教后的日子过得十分的充实。当时二十世纪上叶的中国已经经历了文学上的变革,也涌现出非常多的优秀作家。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

例如鲁迅、胡适、老舍、徐志摩等。而这些人都曾是赛珍珠家的座上客,与他们的交流,使赛珍珠想要写作的心大受鼓舞。

终于在1922年,赛珍珠在庐山游玩时,开始她的第一次写作,并且在第二年她的处女作《也在中国》就出世了。与中国优秀作家的交谈,再加上从小在中国的成长的经历,使得她的作品带着浓厚的中国色彩。以及她后面所创作的大部分作品,都是与中国相关的。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

三、写作特色

赛珍珠的作品带有浓烈的中国色彩,这是我们在前面有所提到的,是她的童年经历有关,与她和中国优秀作家接触有关。但这都是真正的原因吗?答案是否认的,上面所提到的两点都只是其中的一部分原因。而真正的原因是在于她与生俱来的责任感。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

从小在中国长大的赛珍珠,她的童年所接触到的大部分都是中国的传统文化作品。在她第一次接触到后,就深深被中国的这些作品所吸引。她能深深地体会到,这些植根在中土地上的作品,与西方的那些作品不同。它有强烈的个性色彩,它有自己的独特性,它其中的语言魅力,是西方文学所不能比拟。正是中国文化的深厚与强大震撼到了她,她就觉得自己有这样的责任让更多的西方人知道东方文化的美。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

1900年,赛珍珠首次回到自己的祖国——美国;1902年,赛珍珠返回中国。在这两年中,她接触到了真正的西方文化,她感受到了西方对中国深深地误解,她更加觉得将中国文化推向全世界是一件神圣的事。所以她的每一部作品都是关于中国的故事,每一部作品中都流露出中国文学之美,而她也因此为豪。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

其中她的作品——《大地》,在1938年获得诺贝尔文学奖。

四、赛珍珠的中美关系

在中国长大的美国人——赛珍珠,她热爱中国,但又深知自己是一个美国人。当初慈禧太后借着义和团“扶清灭洋”的理念,偷偷地打击在华的白洋人,赛珍珠一家也受到了牵连。那时年幼的她不懂,她明明生长在中国,她对中国有着深深地感情,但为什么那些中国人却因为她黄发碧眼而赶她?她不想和那些白人强盗、贼寇牵扯到一起,她感觉冤枉、委屈极了。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

但义和团运动失败后,她的世界也崩塌了,她爱着中国,也知晓自己是一个美国人,她是多么的想要她的两个祖国能和平相处,但现实却鲜血淋漓地摆在她的眼前。她只能将她的一切呐喊,所有矛盾都写进她的书中。

赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

  • 1934年,因为不堪忍受中国的状况,赛珍珠回到自己的祖国。回到美国后,她希望能通过自己的微薄之力,改变美国人对中国人的固化思想,她开始巡回演讲。为了让美国人更直观的接收到中国的人和文化,她特地请来了一些会为自己的民族、自己的文明说话的中国人。她想要激发美国人的好奇心,想要美国人去了解她眼中美丽的中国,她做出了一百二十分的努力。
赛珍珠:一位以中文为母语的美国诺贝尔文学奖获得者

  • 1973年,赛珍珠在自己的遗憾中去世。在此前她提交申请希望能陪同尼克松总统一起去中国“乒乓外交”,却遭到了义正言辞的拒绝。在弥留之际,她可能也都在回顾自己的一生,自己在中国的童年,想到自己对同是白人的强盗的愤恨,她无法接受各国列强对中国的所作所为,也无法接受自己要替那些强盗受过,遭到中国人的白眼。

结语:我们同是一个地球村,应当是相亲相爱的。努力完善自己,让自己变的更优秀,这个世界会因为优秀的你而变得更美好!

参考文献:

  • 《赛珍珠:厌恶把中国人写成古怪和粗野之人》
  • 《赛珍珠》
  • 《我是赛珍珠——从中国到诺贝尔文学奖》
  • 《生活在中美冲突之中的美国作家》


分享到:


相關文章: