Every step I have taken，since I was that child on the bridge，has been to bring myself closer to you.
我所走的每一步，都是為了更接近你。
Smile for me,won't you?
為了我，笑一個好不好？
There, now.That is your gift to me.
很好，這就是你給我的禮物。
“你的眼睛怎麼那麼迷人?”
“是我媽媽給我的”
“她真是一個好人，不是嗎?”
“答應我一件事 就算摔倒也不許愁眉苦臉”
千萬記住，藝伎不是妓女，也不是別人的妻子，我們賣藝，但不賣身。我們營造一個神秘的世界，一切美不勝收。藝伎是藝術家，藝伎就像是一件活生生的藝術品。
心會慢慢死去
就像落葉一樣
漸漸失去希望
直到有一天完全絕望
心如止水
一無所有
藝伎是滾滾紅塵中的過客
她抹上濃妝，掩飾她的真面目
她的雙眼宛如一泓深淵
她在世人面前唱歌跳舞
討人歡心
付出一切
真正的自我卻躲在陰影中
內心充滿秘密
Sayuri Nitta: A story like mine has never been told. For my world is as forbidden as it is fragile; without its mysteries,it cannot survive.
小百合：像我這樣的故事是不應該告訴別人的。因為我的世界的禁忌之深正如它的脆弱之深，失去了神秘感，它將不復存在。
——阿瑟·高頓《藝伎回憶錄》
分享到:
