褪色墨水
首先，二戰衛國戰爭時期，沒有俄軍，只有蘇軍
一戰時期，蘇聯人民在十月革命推翻沙皇統治後，成立蘇維埃聯合政府，簡稱蘇聯。當時西歐各國對沙皇俄國的軍隊的簡稱是：俄軍
直到後來1991年蘇維埃政府解體，俄羅斯繼承70%軍事力量，歐美國家稱俄羅斯的武裝力量為：俄軍
二戰衛國戰爭時期普遍稱為：蘇聯紅軍，紅軍，蘇軍
白俄羅斯加盟國軍隊官方稱為：紅軍第二方面軍。內部稱：俄軍
紅二方面軍在列寧格勒戰役中表現出色。在德軍機械化部隊對列寧格勒圍殲戰中，紅二方面軍配合守城部隊，粉碎了德軍企圖，堅守列寧格勒長達5個月，為戰役的轉機做出了重要貢獻，但也付出了傷亡率87%的代價，面對補給困難，紅二方面軍的非戰鬥減員高達整體減員的23%，為衛國戰爭的勝利做出了重要貢獻
蘇軍對內部軍隊的簡單命名規則
其實，衛國戰爭時期蘇軍對軍隊的命名大多以地區名字命名，這類似於國內的華北野戰軍，東北野戰軍，西北野戰軍，華中野戰軍等。
在蘇聯有：北高加索方面軍、加里寧格勒方面軍、列寧格勒第一方面軍、克里木第七方面軍、斯大林格勒中央方面軍、遠東第四方面軍、斯大林格勒第第十五方面軍、外貝加爾方面軍、西北第十一方面軍等等
蘇聯紅軍
上述這些部隊為衛國戰爭的勝利做出了不可忽視的貢獻，雖然大多數士兵是來自俄羅斯聯邦，但是沒有稱其為俄軍，因為他們有一個更響亮的名字：蘇聯紅軍
哲學真理中國化
題主明顯對蘇聯在二戰中的軍事編制有點誤會，對於方面軍的概念完全弄錯了。這麼說吧，在蘇聯紅軍固定編號的部隊中俄羅斯族戰士是佔多數的，由這個部隊組成的方面軍中俄羅斯族戰士比例絕不小。
蘇聯的方面軍
如果從人員編制數量上對比的話，蘇聯的方面軍大致就是英美德這類國家的集團軍群，最大的不同在於蘇聯方面軍可能會有戰術空軍力量。所以總體來說方面軍不是國家的常備番號，是根據戰爭進度調整的臨時組合，為得是方便指揮。
對於這些方面的命名並不是依據民族或者兵員地區，而是作戰區域或者出發區域，同樣一夥人，他們的師或者軍級番號一般不會變（除非徹底被打廢了），但他們的方面軍名稱可能經常會變。
以題主說的烏克蘭第三方面軍為例，他們最早應該是叫西南方面軍的，基輔會戰被打散後又重組還叫西南方面軍，一直到1943年10月20日才改名叫烏克蘭第三方面軍。改名不是因為隊伍裡都是烏克蘭人，而是為了標識這個部隊是從烏克蘭地區開始進入反攻的。
事實上當時烏克蘭第三方面軍的大部分主力師都來自其他地方，比如第79近衛步兵師就來自斯大林格勒，是被打殘的第284步兵師重編而來。在那個地獄般的城市，這些人待的地方叫馬馬耶夫崗，故此贏得了近衛的榮譽。
數據總歸難以說謊
查蘇聯的人口數據其實是個挺痛苦的事兒，這幫大哥似乎不太熱衷統計人口，大抵是一直地廣人稀鬧的，少點統計免得扎心。不過吐槽機還是找到了一點線索，衛國戰爭之前蘇聯分別於1937年和1939年做過兩次人口統計。
1937年那次統計咱們就別拿出來了，有古拉格大酒店的超級DBUFF在，準確性沒啥保證。1939年這次統計顯示俄羅斯人已經超過1億，烏克蘭人是2600多萬，白俄羅斯人是487萬。
經歷了地獄般的衛國戰爭後，蘇聯更沒啥心情搞普查，直到1959年戰爭結束10餘年後才又進行了一次。這次普查的結果是俄羅斯人1.14億，烏克蘭人3700萬，白俄羅斯人791萬。
經過10年的修養，基數龐大的俄羅斯人增長了1400萬，原來人數差不多是他們四分之一的烏克蘭增長了1100萬。這顯然不符合自然規律，俄羅斯人增長緩慢的原因很顯然，在戰爭中他們死掉太多人了。
所以題主這個命題基本算不存在的，沒有蘇俄不停的補充兵員，衛國戰爭沒得打，沒有烏拉爾山當大後方，戰爭依然沒得打。作為16個加盟共和國中最龐大的一個，蘇俄在衛國戰爭中貢獻巨大，無所作為之說當然無從談起。
歷史吐槽機
提問者這個問題莫名其妙，二戰蘇軍的白俄羅斯XX方面軍、烏克蘭XX方面軍並不是以民族為名，而是以地域或者作戰方向命名方面軍名稱。要知道蘇聯當時俄羅斯族為主要民族。
還有就是二戰稱之為蘇軍，蘇聯解體後俄羅斯武裝力量稱之為俄軍，而蘇聯成立前沙皇俄國軍隊也稱之為俄軍
