狐狸夜游记：了不起的狐狸爸爸
狐狸爸爸在寒冷的夜里到小镇上出行，一路上深秋的景色非常美妙，让人心旷神怡，可是狐狸爸爸一心想的都是怎么咬住鹅的脖子，怎么弄死鸭子之类的事情，真是和美景很不相称呢。
经过一番闹心的搏杀，狐狸爸爸给九只小狐狸和狐狸妈妈带回了美美的大餐。小狐狸们误以为到镇上去一定是一件非常好的事，美餐之后，全家唱起了狐狸之歌……
《狐狸夜游记》是彼得·史比尔1961年根据一首古老的民谣创作的，获凯迪克大奖。它最大的特色是其重复而押韵的语句，特别是文末的《狐狸之歌》增添了故事的灵动性和感染力，读来朗朗上口，流畅而充满韵味。
寒夜里狐狸出了洞，祈祷月亮给他照明。
今晚他可要出远门，要到农场走一程。
今晚他可要出远门，要到农场走一程。
他一路走到农场上，那里肥鸭胖鹅睡得香。
“在我离开农场前，要抓上两只尝一尝。
在我离开农场前，要抓上两只尝一尝。”
他一把抓住大灰鹅，鸭子一甩肩上扛。
呱呱大叫他也不管，四腿儿齐蹬乱摇晃。
呱呱大叫他也不管，四腿儿齐蹬乱摇晃。
农妇闻声跳下床，伸头一看发了慌。
叫声“约翰快起来，狐狸来把咱灰鹅抢”。
叫声“约翰快起来，狐狸来把咱灰鹅抢”。
一溜烟儿跑到山坡上，号角吹得尖又响。
狐狸一听赶紧逃，“不然追上定遭殃。”
狐狸一听赶紧逃，“不然追上定遭殃。”
一气儿跑回狐狸窝，十个宝宝肚子饿。
“爸爸再去抓几只，农场真是个好地方。”
“爸爸再去抓几只，农场真是个好地方。”
狐狸一家喜洋洋，刀叉齐举把鹅尝。
从没吃过这么香的肉，骨头嚼得嘎巴嘎巴响。
从没吃过这么香的肉，骨头嚼得嘎巴嘎巴响。
作者简介：
【美】彼得·史比尔，美国最富才华的童书作家和插图家之一。代表作：《狐狸夜游记》《诺亚方舟》《夏天的天空》。
译者：生安锋
分享到:
