霍格沃茨,除了是一所教授魔法的學校外,它本身也有很多神奇之處,尤其是,它還是一所“鬧鬼”的學校。
為什麼霍格沃茨內有會這麼多幽靈遊蕩呢?
在《哈利波特》官網Pottermore上有這樣一句話:
Hogwarts is the most heavily haunted dwelling place in Britain.The castle is a congenial place for ghosts, because the living inhabitants treat their dead friends with tolerance and even affection, no matter how many times they have heard the same old reminiscences.
翻譯成中文就是:
霍格沃茨是英國幽靈最多的地方。對於幽靈來說,霍格沃茨是一個好歸宿。因為學校裡的人對他們總是報以寬容,甚至是喜愛的態度,會不厭其煩地傾聽他們講生前的故事。
那麼,在霍格沃茨內到底“住著”多少幽靈呢?
其中最知名的有7位:
- 差點沒頭的尼克:格蘭芬多的幽靈
- 胖修士:赫奇帕奇的幽靈
- 海蓮娜·拉文克勞(AKA:格雷女士):拉文克勞的幽靈
- 血人巴羅:斯萊特林的幽靈
- 賓斯教授:魔法史課老師
- 哭泣的桃金娘:蛇怪的受害者
- 帕特里克爵士:無頭騎士狩獵的領導
在小說中還有很多未出現名字的幽靈,在哈利參加分院儀式時,就出現了二十多個幽靈。
從他們背後的牆上突然躥出二十來個幽靈。這些珍珠白、半透明的幽靈,滑過整個房間,一邊交頭接耳,對這些一年級新生很少留意。(《魔法石》)
不過,這些很有可能只是霍格沃茨內一部分的幽靈。因為在《密室》中,差點沒頭的尼克舉辦了一場忌辰晚會,有數百個幽靈受邀參加。
地下教室裡擠滿了幾百個乳白色的、半透明的身影,他們大多在擁擠不堪的舞場上游來蕩去,和著三十把樂鋸發出的可怕而顫抖的聲音跳著華爾茲舞,演奏樂鋸的樂隊就坐在鋪著黑布的舞臺上。頭頂上的一個枝形吊燈裡也點燃了一千支蠟燭,放出午夜的藍光。(《密室》)
當然,其中很多幽靈是“不遠萬里”,從其他地方趕來參加的。但霍格沃茨的“原住民幽靈”應該也佔據了不小的比例。
此處必須感嘆一句,差點沒頭的尼克在幽靈當中還是很有聲望的嘛,不虧是格蘭芬多的代表。
不過,在霍格沃茨的幽靈當中,有一個特殊的存在,他就是皮皮鬼。確切的說,他不是幽靈,而是一種精靈,英文叫“spectral”,也可以翻譯成“幽冥”。他的能力應該比幽靈更強大一些,他既能像幽靈一樣飛行,又能拿起實體,還可以讓自己隱形。
雖然皮皮鬼不是幽靈,但他似乎又歸幽靈們管理。起碼,四大學院的幽靈可以組織“幽靈會議”,就皮皮鬼能不能參加開學宴會一事進行討論,可見,他應該也屬於幽靈隊伍之中,只不過他不是幽靈罷了。
其實,除了以上提到的這些幽靈,羅琳在她最初的草稿中還設計了其他的幽靈,只是最後都沒有出現在小說正文中。不過,她把自己的想法都放到了官網Pottermore上。
最後我們不妨來看看,她都說了什麼吧。
In the very earliest list of ghosts I ever wrote for Hogwarts, I included Myrtle (initially named ‘Wailing Wanda’), Professor Binns, the Grey Lady (then called ‘the Whispering Lady’) and the Bloody Baron. There was also a Black Knight, The Toad (which left ectoplasm all over its classroom), and a ghost I rather regret not using: his name was Edmund Grubb, and the notes beside his name say: ‘Expired in the doorway of the Dining Hall. Sometimes stops people getting in, out of spite. Fat Victorian ghost. (Ate poisonous berries).’
Pottermore - Hogwarts Ghosts
大致意思是:
我最開始為霍格沃茨設計的幽靈名單中,包括桃金娘(最初叫“慟哭的旺達”)、賓斯教授、格雷女士(當時叫“低語女士”),和血人巴羅。還有黑暗騎士、蟾蜍鬼(教室裡滿是它褪下的皮),以及一個我很後悔沒有讓他出現在正文中的幽靈:他的名字叫埃德蒙·格魯布(他是一個胖胖的維多利亞時期的幽靈,由於吃了有毒的梅子,在霍格沃茨的餐廳門口斷的氣,有時為了洩憤,他會阻止人們進去用餐)。
關鍵字: 拉文 賓斯 Pottermore