敬請常念：南無阿彌陀佛
文鈔原文：
末世眾生，欲於現生了生脫死。若不念佛，求生西方，決定做不到。何以故，以無力斷惑故。唸佛求生西方，仗佛慈力。未斷惑者，亦可往生。既往生已，惑業苦三，悉皆消滅。喻如片雪當於大冶洪爐之上，未至而化。以西方乃佛菩薩境界。凡夫到此，凡念不期斷而自斷。汝若欲了生死，當請印光法師文鈔，（上海佛學書局有）過細看，自然了知所以。光老矣，目力精神均不給，以後切勿來信。來亦不復。以文鈔即是一部開示，何得又要一篇乎。又況旦夕將死，不能應酬乎。
——《印光法師文鈔》• 復周文珊居士書一
白話譯文：
末世眾生，想在現生了生脫死。如果不念佛，求生西方，決定做不到。為什麼呢？因為無力斷惑的緣故。唸佛求生西方，仗佛慈力。沒有斷惑，也可以往生。既然往生，惑、業、苦三道，全都消滅。如同一片雪花，在大冶洪爐之上，沒到爐邊就融化了。因為西方是佛菩薩的境界。凡夫到了這裡，凡情之念，沒有期望斷除而自然斷除。你如果想要了生死，應當請《印光法師文鈔》，（上海佛學書局有）仔細看，自然明白所以然。我老了，視力精神都不足，以後千萬不要來信。來了也不回覆。因為《文鈔》就是一部開示，怎麼又要一篇呢？又何況我早晚隨時將死，不能應酬呢！
——如誠法師譯
分享到:
