命運都能改變,經典,咋就不能改了?

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡


最近,動漫大電影《哪吒之魔童降世》非常火,然後,引發了人在吐槽:

這電影把經典改得一塌糊塗。

有人還高舉維護傳統文化大旗,大聲疾呼:經典不容篡改。

非常想說,命運都能改,經典,咋就不能改了?

歷史,不可以改嗎?

那《三國演義》這部名著怎麼來的?

歷史上的張飛,是個書法家,文雅得狠,很有“羽扇綸巾”儒將風度呢,而且,張飛還有個女兒,標準的“白富美”;結果,《三國演義》裡,張飛卻成了匹夫之勇的“猛人”了。

歷史上哪有什麼孔明借東風、草船借箭、空城計啊,統統是羅貫中編的哦!

不編,哪來看文學名著!

名著,就不能改嗎?

名著《水滸傳》裡,武松為了替兄報仇,不僅殺了潘金蓮,還殺了西門慶,這個大家都 知道吧。

但是,到了名著《金瓶梅》的作者手下,打虎英雄武松,硬是沒有殺掉西門慶,反而被西門慶勾結官府,讓武松吃了官司,被髮配遠方。

經典,也能改嗎?

當然能!

沒聽說,“至聖先師”孔子,刪《詩》《書》、筆削《春秋》。

何謂“筆削”?筆,就是“增加”、“削”就是刪除啊。

原來,兩千多年來被儒家奉為最高經典的《春秋》,都是孔子改的呀!

孔子改變經典,甚至影響了中國後來2000年的命運!

劇本創作,奉行的就是改改改呀!

因為,人們都想改變命運啊,

現實裡改不了,就在文學作品裡改吧——

元、明、清時期,例子不勝枚舉:

最傑出的劇本《西廂記》,就改編自唐代名篇《鶯鶯傳》。在《鶯鶯傳》傳,男主角張生對女角鶯鶯的故事是,“始亂之,終棄之”。而在《西廂記》裡,則是“有情人終成眷屬”,改動可大了。

《狸貓換太子》則直接對歷史名人包拯的故事,進行虛構,只有這樣,人們才能找到心目中的清官啊!

《鍘美案》裡的陳世美是虛構的“一個寒門狀元之死”,既發洩了對變心男人的不滿,也表現了包青天的剛正不阿,一舉兩得。

很多經典的京劇,也都是編劇對歷史、經典、傳說,大動手筆啊。

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

事實上,稍有點文化的人都知道,許多文學名著,都是改編自歷史、前人名著、民間傳說、以及經典。

比如——

古希臘很多話劇,就大大更改了古希臘神話,其中,關於普努米修斯盜火的故事,就有好幾個版本;

莎士比亞幾大歷史劇,都更改了歷史;

彌爾頓甚至改了《聖經》故事,成就了經典名著《失樂園》、《復樂園》;

歌德的名著《浮士德》,來自於民間傳說。

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

經典改編

命運都能改變,經典,咋就不能改了?

來自網絡

在中國新文學史上,最著名的改編有兩大名著:

一部是郭沫若的《女神》;另一部是魯迅的《故事新編》。

其實,講故事,不過是就寄託一份情感、發洩一點情緒、描述一份願望而已。

時代在變,故事當然要改,拍電影,又不是做學問。

所以,大家在看《新三國》、《大聖歸來》、《新白娘子傳奇》,完全不必糾結於此。

我們只需明白一點就好:

要改變命運,先改變故事吧!


分享到:


相關文章: