《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《雷峰塔奇傳》是電視劇《新白娘子傳奇》所參考的重要藍本小說!作者署名“玉山主人”(又名玉花堂主人),創作於清嘉慶十一年(1806)——正是白蛇傳故事最為盛行的時期。如果現在翻開此書,你一定會驚歎!整個小說的故事框架與《新白娘子傳奇》的故事大綱如此雷同!小說中出現的人名、地名絕大部分竟與劇中完全相同!不信就隨小編一起對比賞析下吧!

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

第四回、白珍娘呂廟鬥法,許漢文驚蛇隕命

詩曰:

蓬萊奇島別有仙,燕語鶯聲畫堂前。

卻為多杯露素質,驚斷郎體上羅天。


且說呂祖廟內新來了茅山一位道人,法號陸一真人,道術精高,能驅妖治怪,遣鬼役神。雲遊到此,在這大殿上施捨丹藥,普濟眾生。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中呂祖生辰在“福濟觀”中,而小說中是在“呂祖廟”——雖然《新白娘子傳奇》改為“福濟觀”,但卻在下面這個細節裡暴露出了最初的設定就是“呂祖廟”。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

小說中的“陸一真人”即是電視劇中“王道靈”的原型人物,但“王道靈”的名字實際出自於川劇,但都出自茅山,應屬同一原型。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命


這日,漢文隨眾人廟,到得殿上,真人猛抬頭,看見漢文入來,面帶妖氣,遂請他到靜室中坐下。問道:“居士何方人氏?高姓大名?寶眷幾人?為何臉上帶有妖氣?乞道其詳。”漢文看見這個道人仙風道骨,狀貌清奇,不覺悚然起敬。叫聲:“法師,小生家住本處,姓許名仙,字漢文,妻子白氏,使女小青,一家三人。小生若有逢犯妖魔,萬望法師憐憫,救小生則個。”遂跪將下去。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

真人扶起道:“居士請起,既然要貧道救你,這也不難。”遂起身向盒中取出靈符三道,對漢文道:“貧道這三道符,付你帶去,切不可與你妻小知道。到今夜三更時候,一道貼在門楣上,一道在灶前燒化,一道帶在身上,依我法度而行,妖精便不敢害你。貧道今夜在廟內踏罡步鬥,遣令神將拿住妖精,押赴酆都,救你性命。謹記吾言,請了。”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中王道靈也給許仙三道靈符。


漢文感謝不盡,接過靈符,將要兌買藥材的四兩銀子送與真人。真人笑道:“我為除妖救命起見,豈要你的銀子?”漢文道:“此不過聊表小生薄意,法師不收,小生不敢領符。”真人見他意懇,只得收下,送了漢文出廟。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中大大丑化了王道靈這個角色,不但在之前設定了他跟白素貞的過節,還表現得極為貪財,不像小說中是許仙主動要給陸一真人銀子買靈符。


不說真人入去,漢文回來,如今且說白氏在家,心血忽然來潮,按指一算,已先知道。就對小青道:“官人被茅山野道所愚,現在帶符回來,要害我們。官人入門,你須如此如此,何怕他的靈符?”小青點頭領會。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中也是白素貞突然心血來潮,掐算得知王道靈要陷害她,將小說的“心血來潮”具象化為棋子飛舞。


不一刻,漢文回來,進內見了白氏,果然並無提起此事。白氏問道:“官人今早去吳家買藥,因何遲緩至今才回?”漢文調謊道:“因被員外留住小酌,是以不得就回。”


二人問答之間,只見小青捧茶入來,叫聲:“官人吃茶。”漢文伸手來接,不覺將符露出,已被小青看見,就叫:“相公手裡什麼東西?”漢文忙道:“是藥方。”小青道:“是何藥方?乞小婢觀看則個。”漢文道:“你們女流之輩,曉得甚麼藥方。”小青料他不肯挪出,用手一奪,漢文不覺被他奪去,慌忙來搶,早被小青扯得粉碎。白氏假意罵道:“你這大膽賤婢,相公藥方,怎敢扯碎。”小青道:“小姐,不是藥方,乃是情詩,戲弄小婢的。”白氏笑道:“小青不須瞞我,我已知是呂祖廟內茅山妖道的歪符,官人被他所愚,要治甚麼妖精,又被他騙銀四兩。明早待我到廟與妖道理論,並取討銀子。”漢文被白氏道破,嚇得默默無言,一夜悶悶無詞。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中白素貞也主動提出向王道靈討回銀子。


到得天明,白氏梳洗已畢,叫聲:“官人,同妾去見妖道取討銀子回來。”漢文無奈,只得同他出門,小青跟隨在後,令陶仁看守門戶。一程來到呂祖廟中,看見真人正在殿上。白氏開言問道:“陸一真人就是你麼?”真人道:“然也。”白氏罵道:“你這妖道是何方光棍,敢來此處騙我丈夫銀兩,好好獻出便罷,如敢半個不字,想你難逃殘生。”真人喝道:“你這孽畜,妄逞妖術,迷惑許仙。我勸汝趁早收心迴穴,萬事全休,不然恐怕汝現原形,悔時晚矣。”白氏大怒,罵道:“野道!你叫我是妖怪,我試問汝有何法術顯來?娘娘與汝見個高低!”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中白素貞也向王道靈討銀,要與他鬥法。


真人見說,心中大怒,腳踏罡鬥,口唸真言,瓶中吸口淨水噴在空中,霎時天烏地暗,雷雨交加。白氏看見,微笑道:“此乃小術,何足道哉!”遂唸咒語,手指半空喝聲道:“疾!”即刻雲收雨散,太陽當空。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中王道靈向眾人展示“風雨雷電”的法術,被白素貞破壞,類似於小說中與白素貞鬥法。


真人見他破了法,就將腰間寶劍拔起,掣在空中,只見萬道霞光閃閃望白氏頭上罩來。白氏看見,遂向身邊取出一帕,名為乾坤帕,罩在自己頭上,寶劍不能落來,只在半空旋舞。白氏遂即念動真言,手指寶劍,喝聲:“落!”寶劍遂落在塵埃,被白氏收去了。隨喝聲:“黃巾力士何在?快將妖道提吊空中。”喝聲未了,空中來了黃巾力士,遂把真人吊在空中。


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中的“黃巾力士”是王道靈所招來,被白素貞退回;小說中卻是白素貞招來的——這或許是為了特效製作的方便而改動的。


白氏喝令力士將真人拷打,真人被打,無奈何哀求道:“貧道不知娘娘法力高強,無知冒犯,望祈慈悲,饒恕貧道一命,以後再不敢冒犯了。”白氏笑道:“野道!我乃黎山老母徒弟,奉師命下山,汝敢亂道我是妖怪,速將銀兩送出,便饒你命。”真人忙道:“銀兩現在房中,絲毫未動。”白氏見他哀求懇切,笑道:“我今饒汝這次,速速收拾,前往他方,若仍在此鼓言惑眾,狗命難逃!”說罷,喝退了力士,將真人放下地來。真人滿面慚羞,進房取出銀兩,送還白氏,遂即收拾回山,訪師報仇,此是後話不表。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中王道靈戰敗白蛇也不服氣,後來又找機會尋仇,與小說中的描寫的一樣!


這壁廂白氏取了銀子,看的人盡皆稱羨,夫妻二人十分得意。回到家中,漢文即令小青治酒,排在房中,與白氏同飲。席中稱讚賢姜,愈加恩愛,當晚盡歡,漢文不勝酒力,遂先寢。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命


是夜,小青對白氏道:“娘娘,明日乃端午佳節,家家戶戶皆要買用雄黃酒。俗言道:‘蛇見雄黃酒,猶如鬼見閻王’。小婢若聞此味,腹中疼痛如刀割一般,倘若露出原形,被相公看見,怎生是好?小婢細思起來,不若明早瞞過相公,同娘娘暫往別處,避過了午時再來,未知娘娘意中若何?”


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中小青與白素貞商量端午避難。


白氏道:“小青,我修道年久,豈怕雄黃?你根基淺薄,是以懼怕。我有一策在此:今夜你詐裝得病,明日睡倒床中,將被遮罩在身,若現原形,亦在被內。過了午時,神不知,鬼不覺,瞞過了相公就是了。”小青領命,即去裝病不題。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中白素貞也自信自己可以不怕端午。


到得明日清晨,大家起來,單單不見小青。漢文問白氏道:“賢妻,今日乃是端陽佳節,小青因何至今並未起來?”白氏道:“官人不知,小青昨夜身上得病,因此不能起來。”漢文見說,即去後房床前問道:“小青,你昨晚身體安好,因何得病起來?”小青故意發汗道:“小婢昨夜身上打冷,因此得病,現甚畏風,相公可將房門為我掩上。”漢文見說,悶悶不悅,遂將房門帶上,踱出店前,吩咐陶仁治辦酒席,店中夥計的席排在店內,另治一席排在房中,與白氏對酌,同慶端陽。漢文道:“賢妻,今日端陽佳節,愚夫特辦雄黃酒一席,與賢妻避邪解毒,同賞佳節。”白氏道:“相公,妾自幼點滴不能,官人自飲幾杯,消愁解毒,妾陪坐侍飲何如?”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中許仙屢次勸酒。


漢文舉杯屢勸,白氏哪裡敢飲,只是推卻。漢文不悅道:“賢妻,愚夫再三奉勸,就不飲多,也該飲少,領我心意也好。”白氏見丈夫不樂,無奈接杯在手,啟口輕輕一點,不料被漢文用手一推,一杯雄黃酒盡情灌入腹中。白氏大驚,微覺肚中疼痛起來。無奈,心生一計,說道:“妾被官人灌這杯酒,現在目暗頭眩,難陪官人,要去睡倒片時。官人可出去觀看競鬥龍舟,消遣心目何如?”漢文道:“既然如此,賢妻請安歇便了。”遂即掩上房門,出去看鬥龍舟去了。


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中白素貞喝下了雄黃酒,也讓許仙去看龍舟,自己要去睡覺,與小說中的託詞一樣!


這白氏被漢文灌這杯雄黃酒,倒在床上,腹內雷火發燒,心肝五臟如刀剜割一般,直挺挺倒在床中,霎時現了原形出來。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中白素貞飽受雄黃煎熬,很好地表現出小說中的描述。


這漢文在江邊觀看龍舟,自覺心神不寧,想道:小姐醉酒,小青偏又得病,倘要茶湯,何人答應,不如回去罷。遂取路回家,進房來望白氏,掀開羅帳,不看猶可;看時,只見床上一條巨蟒,頭似巴斗,眼如銅鈴,口張血盆,舌吐腥氣,驚得神魂飄蕩,大叫一聲,跌倒在地。眼見得:

氣塞胸膛歸地府,魂飛魄散喪殘生。

未知漢文性命如何,且聽下文分解。


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

劇中許仙被白蛇嚇暈與小說中描述的極為相似。

編後語:本回小說中出場的“陸一真人”是過去每個版本的白蛇傳裡都不可或缺的捉妖道士,他的出場雖然並沒能降服白蛇,卻都是一個正牌的茅山道士,但《新白娘子傳奇》繼承川劇對這一角色進行了顛覆性的重塑!

不但將他設定為癩蛤蟆精,增加了他和白素貞的過節,還將“井水下毒,解毒騙錢”的戲碼移花接木到他身上——大大丑化了“道士”的形象,卻將法海塑造得較為正面(民間傳說中法海本是蛤蟆精)。

或許《新白娘子傳奇》的編劇是佛教徒,才會如此“貶道褒僧”吧!

“白學家”們還發現了哪些小編未發現的雷同點?快來留言討論吧!

評論轉發的朋友將有機會獲得《揭秘白蛇傳》作者簽名限量版圖書哦!

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第四回 許漢文驚蛇隕命

大家都知道:白素貞是為了報恩才嫁給許仙的。很多人據此認定他們之間其實並沒有愛情——報恩就一定要嫁給許仙嗎?如果許仙並非白素貞前世的恩人,他們之間是不是就不會有愛情了?白素貞因報恩下嫁許仙是否屬於沒有愛情的婚姻呢?

點擊“瞭解更多”收看人文探秘節目《揭秘白蛇傳》第6講《白素貞報恩之謎》↓↓↓


分享到:


相關文章: