“全球首本人工智能翻译图书”背后有大骗子!

背景

全球首本人工智能翻译图书面世 AI或将加快版权出版步伐

以下是我的评论:

大!!!!!骗!!!!!子!!!!!

“全球首本人工智能翻译图书”背后有大骗子!

我的评论:在机器翻译译文基础上进行人工译后编辑是现在国内外许多出版译著通行的处理方法,俗称“机器翻译+译后编辑”(MTPE, Machine Translation and Post-Editing)。哪里轮得到你当“全球首本”!!!!

“全球首本人工智能翻译图书”背后有大骗子!

我的评论:上面的红字。

“全球首本人工智能翻译图书”背后有大骗子!

评论:这是京东上该书的推广文案(https://item.jd.com/12412717.html),意思就是说这本书的机器翻译译文还是由人工校对过的,请问人工校对了多少字儿能让你敢公开宣称这本书是“人工智能翻译的图书”????这背后有多少译者花了多长时间来校对这本书的机器翻译译文????

你们知道人民网这篇文章传递出的消息是什么吗?“网易有道AI翻译”不到半分钟就把《极简区块链》这本书的英文版翻译完了,这是全球首本哦。


分享到:


相關文章: