How to
beat an addiction
to cell phones?
如何戒除手機癮?
I want to say
how really delighted I am
that you're having a baby.
我想說你懷孕了
我有多高興。
I love playing basketball.
我喜歡打籃球。
I have played many tournaments
and traveled a lot as well.
我打了不少比賽，
也去了不少地方。
It taught me interpersonal skills.
籃球教會人際交往能力
And, surely, I learned
how to remain focused.
當然，讓我學會了
如何保持專注。
I didn't realize
how much this meant to you.
我不知道這個
對你的意義有這麼大。
However you deny it,
you're a gigolo.
儘管你不承認，
你是吃軟飯的。
How would you
come up with that?
你是怎麼想到這個的？
How was your date?
你的約會怎麼樣?
You're not your job.
You're not how much money
you have in the bank.
You're not the car you drive.
You're not the contents of your wallet.
工作不能代表你，
銀行存款也不能代表你，
你開的車也不能代表你。
你的錢包也不能代表你。
You had to listen to
what they are saying,
not how they are saying it.
You get picked on all the time.
你整天被人欺負。
How do you deal with it?
你都是怎麼處理的？
I usually start by telling myself
how much smarter I am than
the person who's picking on me.
我想告訴自己，
我比欺負的那個人聰明多。
What struck me
about the firm
is how genuinely friendly
and informal it is.
該公司的真誠、
友好和不拘小節
深深打動了我。
We don't always control
what happens to us.
But we always control
how we interpret
what happens to us,
as well as how we
respond.
We are going to freak out
if you don't show up!
你再不出現我們就要發飆了！
There's a crack in everything.
That's how the light gets in.
萬物皆有裂痕，
那是光照進的地方。
The economy
shows no signs of faltering.
經濟沒有衰退的跡象。
Suffering is always inevitable,
that no matter what you do,
life is comprised of
failures, loss,
regrets, and even death.
After all,
the only way to overcome pain
is to first learn how to bear it.
Our team won the game;
however,
it was touch and go for a while.
儘管我隊勝了這場比賽，
但一度確實很危險。
Not only can we do better；
我們不僅可以做得更好
we have to do better,
我們必須做得更好，
and now we have a path forward
as to how we will do better.
現在我們有了一條前進的道路，
我們將如何做得更好。
No matter how,
pay off your debts first.
無論如何，
你都要先把債還清了。
Knowledge is like underwear.
It is useful to have it,
but not necessary
to show it off.
知識就像內褲。
有用，
但絕無必要炫耀。
It took me a while
to figure out
how to do this problem.
我花了好一會兒
才想出如何解決這個問題。
It is important for parents
to redirect children's inaccurate
or negative beliefs about themselves
and to teach them
how to think in positive ways.
孩子們對自己的看法不準確
或者是負面的話，
父母要做的重要工作是
校正這些錯誤並教會他們
如何以積極的方式思考這些問題。
It depends on
how much you
got them riled up.
要看你是否激怒了他們。
I should know
how to treat fever,
sore throat,
stomachache,
headache,
cough, etc.
嗓子疼，胃疼，
頭疼，咳嗽等等。
How to tame
your wandering mind?
如何訓練大腦的專注力？
閱讀更多 南溪花園 的文章
