4月13日，影评人周黎明在其个人微博上发布了一首根据百老汇经典音乐剧《汉密尔顿》开场曲改编的“戏仿作品”（借用著名作品中的内容进行二次创作）。歌词中，原本讲述主人公汉密尔顿一生经历的内容，被巧妙替换成了抗疫主题，致敬疫情中所有一线的医护人员。
丁臻滢、刘阳、党韫葳、丁汀、夏振凯、翟李朔天、郑艺彬、张泽、徐丽东、朱梓溶、覃子瑄、胡芳洲，12位国内音乐剧演员，参与了这一场特殊的“云合唱”。
2015年8月初登上百老汇的音乐剧《汉密尔顿》(Hamilton)被纽约时报剧评人称为“让人们变卖房产、抵押孩子买票来看都值得”的神作。而其开场曲《Alexander Hamilton》更是其中的经典曲目。
耳熟能详的旋律、几乎与原作完全一致的韵脚、大量保留又完全贴合全新主题的歌词，以及恰如其分的幽默，改编后的这首作品立刻引发网友热议。
歌曲发布仅一天，微博上的播放量就超过162万次，更有人称之为“神改编”。
戴上耳机、拉上窗帘，对上手机摄像头，没有华丽的背景，没有复杂的特效，也没有精致的修音，但这一份难能可贵的真实和纯粹，依然打动了不少人。
网友的热情回馈，出乎周黎明的意料，“甚至我在歌词里埋的一些小心思，他们都GET到了，这让我很感动。”
14日，这首作品的歌词改编者周黎明，执行制作、音乐剧演员丁臻滢接受了新闻晨报·周到记者的采访，讲述了这首作品诞生的幕后故事。
尽管微博认证的身份是“影评人”，但周黎明和音乐剧渊源匪浅，早在1998年，他就曾参与制作和导演了由成方圆和王刚主演中文版音乐剧《音乐之声》，此后也一直是英美音乐剧的铁杆粉丝。
隔离在家的日子，他看了大量音乐剧作品，更萌生了一个大胆的想法——能否用一首经典曲目改编成抗疫作品？
“一来，音乐剧里的歌曲有层次、有递进，更有故事性。二来，我也希望通过这首作品，让更多人认识国内那么多优秀的音乐剧演员。”周黎明这样解释自己的初衷。
既要有知名度、歌词又相对容易改，在茫茫曲库中要找到这样的作品并不容易。“改词比填词要难很多。既要保留韵脚、又要匹配节拍和韵律，既要保留一部分歌词，也要有自己的内容表达。”周黎明将这个过程，比作戴着“镣铐”跳舞。
不是没有考虑过别的作品，但当周黎明将《汉密尔顿》开场曲中那句“Oh, Alexander Hamilton”替换成“Oh COVID-19 quarantine”时，竟出人意料得和谐。他就像发现了宝贝一样兴奋：“就是它了！”
改编的同时，他找到了曾出演过《猫》《狮子王》《吉屋出租》等音乐剧的演员丁臻滢，希望通过她，联系到更多愿意献唱的音乐剧演员。
“几乎所有人在收到邀请后，都二话不说答应了，甚至有人说，这段时间都快憋坏了，感谢能有这样一个发泄的出口。”丁臻滢说。
不过，当得知周黎明最终选定的歌曲《汉密尔顿》开场曲时，丁臻滢还是倒吸了一口气，“这首歌真的太难了！对于我们而言，旋律性比较强的作品可能还好，但它有大量的英文说唱，歌词又非常密集，这种感觉对于我们这些非母语的音乐剧演员而言，很难拿捏。”
丁臻滢将歌词逐一分好，节奏性较强的部分以男声为主，歌唱的部分交给女生，而最重要的副歌，“夏振凯的声音特别适合这一段，非他莫属。”
更大的挑战，是改编后的歌词段落，丁臻滢坦言：“以前我们唱其他因为歌曲，至少还有原版可以参照模仿，但这次很多地方，怎么发音、重音放在那里，完全要自己去琢磨，说实话，心里有些没底。”
曾出演过《我,堂吉诃德》《美女与野兽》等音乐剧的演员刘阳毫不讳言，一开始自己有些顾虑——改编一部这样知名的作品，原剧的粉丝能接受吗？
而翟李朔天，也贡献了人生的第一次RAP：
尽管难度重重，但所有人怀着想要尽一份力的初心，坚持了下来。演员们一边录制，还一边和周黎明探讨歌词的咬字和遣词，“前前后后，改了至少有10稿”，周黎明说。
而他们也一直在“隔空”讨论，选择什么样呈现方式，更加合适。
对于音乐剧演员而言，在同一个时间、同一个空间表演，才能找到“对话”的感觉，然而，疫情的限制让他们无法相聚。一开始大家也考虑过，要不要找一个专业的摄影棚来录制，但最后，还是决定用更“原始”的方法。
“虽然最终呈现的作品，可能还有不少改进空间，但我们还是希望，用这种质朴的方式呈现更真实的状态。”丁臻滢说。
如今，作品得到网友们的肯定，也让周黎明和丁臻滢放下了一颗悬着的心。“我不希望它被当作一个单纯的戏仿作品，而是希望在这个困难的时刻，传递一份温暖和力量。”周黎明说。
閱讀更多 周到客戶端 的文章
