近日网传中国即将翻拍韩剧《举重妖精金福珠》啦，一时间网友纷纷吐槽，“怎么又翻拍啊”！
《举重妖精金福珠》是2016韩国的热播电视剧，是以韩国举重运动员为原型改编的浪漫爱情喜剧，讲述了21岁的举重运动员金福珠和游泳天才郑俊亨的初恋故事！但据传此次中国的翻拍版把举重改为了铁饼，游泳改为了射击，女主角的名字也由金福珠改为了白福妹，颇有点“白富美”谐音的意思，男主则改为陈天浩了，剧名更是直接改为《时光精灵》，有网友就吐槽举重改为铁饼一股浓浓的土味扑面而来，不知原版韩剧的粉丝看到这个消息不知做何感想
原版韩剧的女主角是由李圣经饰演的，男主角是南柱赫饰演，说到翻拍了，男女主的人选自然就受到关注被大众广泛讨论了，网友也做出了猜想名单，比如有谢依霖，王菊，马丽等，但更多的是直呼不靠谱啊，大多数看过原版电视剧的网友都表示原版就是经典，李圣经和南柱赫饰演的男女主角无人可以取代，要翻拍不过是画虎不成反类犬而已，网友讨论归讨论，不过据传女主已经定了是沈月，这个消息还没有被证实，不过不管是谁演在剧粉心中都是没办法超越的吧！
不知从什么时候中国走上了买版权翻拍的道路，不管是综艺还是电视剧，我们都总是看两遍，一遍原版的，一遍翻拍的，这其中又以韩国的综艺电视居多，综艺就不说了，像早年的《一不小心爱上你》《回家的诱惑》，到近年的《相爱穿梭千年》《漂亮的李慧珍》《柒个我》等，真的有点多，韩剧纵然受欢迎可到了中国就有点变味了，毕竟文化背景，拍摄方式，审美观都不一样，又怎能指望把原版翻拍一下就能受到同样的欢迎呢，同样的东西放到不同的地方结果可能适得其反，翻拍自日剧的《深夜食堂中国版》就是一个最好的例子，翻不翻拍自然不是我们说了算的，不过做为一个观众还是希望我们中国人能够拍出有我们中国特色的好剧，一味的翻拍也只会让人审美疲劳而已，！对于此事大家又是怎么看的呢？
閱讀更多 影視小土豆 的文章
