#180天堅持學英語# L1-Day036

打卡時間: 9月18日星期三（6:00-17:00）

1.你一定是在開玩笑。

我的答案：you must be joking.

標準答案：you must be joking.

【對比分析】：翻譯一致，“一定是在開玩笑”表對現在，此時此刻，當下正在發生的行為的描述，所以用be joking，“一定”用情態動詞must。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 現在進行時

句子成分: you主語，must be joking謂語

拓展:

2. 肯定是遙控器壞了。

我的答案：The remote control must be broken

標準答案：There must be something wrong with the remote control.

【對比分析】：我用的是被動，答案用there be的句型表達，“肯定”是表對現在的推測，謂語用must。

【解題思路】：

內部關係: 描述關係

句子時態:一般現在時

句子成分: something是主語，be是謂語，wrong是賓語，with the remote control是狀語

拓展:

3.你昨晚一定是喝酒了。

我的答案：You must have been drinking last night.

標準答案：You must have drunk beer last night.

【對比分析】：我用的是現在完成進行時，答案用的是現在完成時，你昨晚一定是喝酒了中的昨晚一定表對過去的推測，所以用現在完成時，不強調持續的動作。

【解題思路】：主謂賓狀語

內部關係: 動作關係

句子時態: 現在完成時

句子成分: you是主語，must have drunk是謂語， last night是狀語

拓展:

4.我找不著鑰匙，一定是落車上。

我的答案：I couldn't find the key. It must have been left in the car.

標準答案：I can’t find the key. I must have left it in the car.

【對比分析】： 時態不太一樣，我用了過去時，could，答案用的是can，我找不著鑰匙，表示事實，謂語用一般現在時。一定表示比較肯定的推測，所以用情態動詞must。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 第一句一般現在時，第二句是現在完成時

句子成分: I是主語， can’t find是謂語， the key是賓語，I是主語，must have left是謂語， it是賓語，in the car是狀語

拓展:

5.你在這什麼都不需要做。

我的答案：You don't need to do anything here

標準答案：You need not do anything here

【對比分析】： 我把need的情態動詞與實義動詞搞混了。Need在這裡是做情態動詞，後面應該直接➕do, 應該去掉to

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 一般現在時

句子成分: you是主語，need not do是謂語，anything是賓語，here是狀語

拓展: 助動詞與情態助動詞最主要的區別之一是：助動詞本身沒有詞義，而情態助動詞則有自己的詞義，能表示說話人對有關動作或狀態的看法，或表示主觀設(need既可以做情態動詞也可以做實意動詞，情態動詞時need do sth，實意動詞是need to do。)

6.需要我做什麼？

我的答案：What do you need me to do?

標準答案：what need I do?

【對比分析】：和上一個題一樣，沒搞清楚情態動詞和實義動詞，直接用了實義動詞。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 一般現在時

句子成分: what是賓語，need是情態動詞，I是主語，do是謂語

拓展:

7. 還需要我做什麼？

我的答案：what else do you need me to do ?

標準答案：what else need I do?

【對比分析】：這三個題考察的事同樣的知識點，還需要我做什麼表示對現在的詢問，情態動詞用need。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 一般現在時

句子成分: what else是賓語，need是情態動詞，I是主語，do是謂語

拓展:

8.你用的著這麼辛苦嗎？

我的答案：Do you need to work so hard?

標準答案：Need you work so hard？

【對比分析】：用著這麼辛苦嗎？表示事實，謂語用一般現在時，情態動詞need當疑問句的時候應該放在句首。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 一般現在時

句子成分: need 是情態動詞，you是主語，work是謂語，so hard是狀語

拓展:

9.兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

我的答案：If you fall in love forever, why do you need to stay together everytime?

標準答案：If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

【對比分析】：兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。表普遍的觀點，所以用一般現在時。 我理解的意思是如果你們永遠相愛的話，為什麼需要時時刻刻待在一起呢。此題主要是考察情態動詞need。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 一般現在時

句子成分: love between both sides 是主語，can last是謂語，for aye是狀語， they 是主語，need stay是謂語，together狀語，night and day是狀語

拓展: aye古英語表示always，still；night and day, day and night都表示all the time

10. 我不知道是否該勸他。

我的答案：I don’t know whether I shouldpersuade him.

標準答案：I don’t know if I should advise him.

【對比分析】：翻譯基本一致，用whether或if都可以。

【解題思路】：

內部關係: 動作關係

句子時態: 一般現在時

句子成分: I是主語，don’t know是謂語，I是主語， should advise 是謂語，him是賓語

拓展:

【收穫與總結】

通過這次練習鞏固了情態動詞的用法，這次習題才發現自己對情態動詞和助動詞有點模糊不清。需要注意的是need既可以做情態動詞也可以實義動詞，情態動詞時need do sth，實義動詞是need to do。情態動詞可以表達很多情感，需要在翻譯句子的時候仔細研究，選用最恰當的情態動詞。