1961年1月，傅雷伏在案前，拿着放大镜对着旧稿，一字一句抄写《艺术哲学》关于希腊的部分，准备寄给留学的儿子傅聪。
那时他重病在身，腰酸背疼，不宜多看书，他也不管不顾。
整整抄了1个多月，五万余字。
妻子朱梅馥看了心疼，在信里告诫儿子，要认真读爸爸写的那些文字，他一定是认为你非读不可，不然也不会这样违背医生的嘱托。（这段故事，后来也被收录在家喻户晓的那本《傅雷家书》中。）
傅雷抄给儿子的，是什么书？又为什么让儿子一定读一读？
一代翻译巨匠、美术评论家傅雷，在他写给儿子的信火遍大江南北之前，一直以翻译水准的牛气程度，在出版界广为人知。
《高老头》《人间喜剧》《约翰·克利斯朵夫》等等，傅雷一生，翻译过三十余本名著，影响无数人。
他对自己的译文，出了名得严苛，常常反复斟酌。他可以每天只翻译一千字，“这样的一千字，不说字字珠玑，至少每个字都站得住。”
有人说他的译本，除了人名有点洋味，文章本身几乎看不出翻译痕迹。
20世纪50年代，傅雷重新拿出了那本他想翻译很久的书——《艺术哲学》。这个想法，从他20出头刚留学法国时就有了。
傅雷从未吝啬过对这本书的夸赞。在傅雷的家书中，他反复强调这本书值得一读，不仅给儿子，还写英语信推荐给儿媳：
（傅聪）你应当每年选定一二部名著用功细读。比如丹纳的《艺术哲学》之类，若能彻底消化，做人方面，气度方面，理解与领会方面都有进步，不仅仅是增加知识而已 。——傅雷写给儿子傅聪（5月1日）
这两个星期我在校阅丹纳《艺术哲学》的译稿……这是一部关于艺术、历史及人类文化的巨著，读起来使人兴趣盎然，收获良多，又有所启发。你若有闲暇，一定得好好精读和研究学习此书。——傅雷写给儿媳弥拉（4月9日 译自英文）
因为特殊时期，傅雷翻译的《艺术哲学》迟迟未能出版，于是傅雷就亲自对照旧稿，手抄了部分寄给儿子。
让傅雷如此推崇的一本书，到底是一本什么样的书呢？
这是一本很特别的书。
博学广识、幽默风趣
推荐你一定读一读的艺术之书
艺术，并不是遥不可及。它不仅可以挂在画廊供人欣赏，也潜藏于生活的衣食住行。
一个有艺术眼光的人，更容易拥有在生活中发现美的眼睛，拥有创造的手，生活平添无限乐趣。与人交流时，有艺术审美和修养的人，总有独到见解，开口便彰显气质。
想要艺术入门，读懂《艺术哲学》是不错的选择。
《艺术哲学》这本书，并不像它的名字，实际上是一本每个人都能读懂，充满热情和幽默的艺术之书。
作者H.A.丹纳，是法国的艺术批评家、历史学家、文学家。被称为“批评家心中的拿破仑”。
▲ H.A.丹纳
读过他作品的人，都被他广博的学识、独特的思路和精辟的见解折服。
诚如傅雷先生所说，这是一本涵盖了艺术、历史及人类文化的书，娓娓道来，并不需要你从前对专业知识有什么了解，是一本“
零基础”也能轻松看懂的艺术哲学。书中不仅内容丰富，史实充足，还有有趣的历史故事：
比如古希腊的雕塑数量众多，除了因为希腊人尚武好战，欣赏人体，还因为古希腊举办的运动会，公家会对得奖一次的运动员都立一座雕像做纪念；
比如一个维纳斯看懂西方艺术史。维纳斯是西方绘画中的经典画题，从波提切利《维纳斯的诞生》起，裸体女性形象自古希腊罗马之后、间隔千年之久，重新回到西方艺术之中。
而鲁本斯笔下的维纳斯人物，躯干加阔，大腿加粗，腰部扭曲，带着肉欲旺盛的血色，印着过去的痕迹，也包含未来的种子，尽情发泄粗野的快乐，整个姿态都表现出热情和生命的波动。
为什么有些艺术品我们看不懂，却能感受它？
丹纳说：“艺术用同情的力量使现实显得美丽。”
要了解一件艺术品，一个艺术家，一群艺术家，必须正确地设想他们所属的时代的精神和风俗概况。
在《艺术哲学》中，丹纳说荷兰人长相不端正，多半是粗野的线条，性格和动作又迟钝笨重。
他又说法国人懒惰，意大利人虚荣、贪图享受，简直把欧洲黑了个遍 。
但如果你读下去，就会发现，丹纳只是指出了各个民族的不同特性：
荷兰人日耳曼民族性格不机敏，但是他们耐得住性子做事，不怕厌烦，讲求真相，一点细节都不删除，哪怕是粗俗的丑恶的。
日耳曼民族可以整日工作没有分心，但意大利人却要讲话、唱歌、跳舞，甘心游荡，宁可衣服穿得破烂。
他们这种浪漫敏锐的天性使得他们趣味高雅，追求感官与幻想的诱惑，热爱精致和优美的事物。
这让意大利民族天生爱美，愿意描绘理想的人体与面容，于是达·芬奇创造出了让人千年难解其神秘微笑的蒙娜丽莎。
▲《蒙娜丽莎》真迹现藏于法国巴黎卢浮宫
每天了解一点艺术，提升一点艺术修养，让你能自在地遨游在艺术的世界，感受人类智慧的光芒。长此以往，整个人的气质、修养和谈吐，都会有所不同。
从古希腊到19世纪，整整两千年西方美术哲学精髓，在丹纳笔下，变得轻松有趣，亲切可感。
跨越地理、历史、政治、文学和宗教各个领域，将雕塑、文学、绘画、音乐、建筑五大艺术门类娓娓道来。
阅读这本书，你将不知不觉掌握西方美术哲学精髓，它们缘何而来，去向何方，你会对身边美好事物，有更深的感悟。
这也就是为什么傅雷对儿子说：读读这本书，做人方面，气度方面，理解与领会方面都会有进步。
《大英百科全书》也曾评论到，左拉、莫泊桑等人的文风归功于丹纳的影响。
而这一标准绝不仅仅应用于绘画与雕塑，而是包括文学、建筑、音乐等一切艺术形式。
丹纳在《艺术哲学》中，揭秘艺术背后隐藏的玄机，带你从一件艺术品中，窥到一个民族，一段历史，乃至一种文化的面貌，看到人类文明的厚度。
219件艺术品随心看，私人纸上博物馆
傅雷经典译本，一字未删
老少咸宜，完整典藏
读《艺术哲学》，我推荐你作家榜经典文库版本的《艺术哲学》。
这本书刚一上市，就冲上读书榜前列。厚厚一大本，不仅看着特别高大上，摸着一手质感，还有趣易读，老少皆宜。
这本《艺术哲学》不仅是艺术爱好者的必读书，更是一部有关艺术、历史及人类文化的经典巨作。
而且这一版根据文中提到的艺术作品，收录全球106位西方艺术大师，高清名画219幅珍贵作品，包括达•芬奇、鲁本斯、伦勃朗、维米尔、博斯等艺术大师的传世风景画、肖像画、壁画、雕塑等。
欣赏经典艺术，还原历史场景，让你全方位理解艺术。
它成为一个私人纸上博物馆，一本带你畅游艺术天地的导游书。
《利奥波德•威廉大公在布鲁塞尔的画廊》
每幅画作都是从上千张传世画作中精心挑选，高清大图，完美呈现，将两千年来的艺术精华收入你的书房。
每位艺术大师都在世界艺术史中，占据一席之地。
全书彩色印刷，画册级显色油墨，甄选80g东方雅韵艺术纸，纸张轻柔且表面经过涂层处理，使画作细节逼真，色彩层次丰富。
采用锁线胶装精装，书脊圆润，每一页都可以180度展开，给你一场视觉盛宴。
对文中极长的段落进行再次分段。拒绝拥挤的连排版式，为你还原图文视觉上的美感。
▲《艺术哲学》实拍图
封面以《戴珍珠耳环的少女》为主题，经典克莱因蓝底色加上折痕的处理手法，打破读者对西方古典时期名画的刻板印象。
真正的品质，体现在每一个小细节里。
翻译泰斗傅雷的经典译文，行文优美流畅，易懂精准，与现代人无隔阂。
★“作家榜经典文库”版，忠实傅雷先生的译文，一字未删，原汁原味。
★ 对照底本精心校对，并订正223处译文中与现在通行的译名不符之处，方便你阅读和查阅。
★ 书后附有501个画家、作家等人名的介绍，增加知识性阅读，提升艺术修养。
当然，还有精美赠品哦~
随书附送精美书签▼
丢勒《祈祷的手》藏书票▼
前200位下单，
还赠精美莎士比亚的明信片一套▼
这也是流传颇广的《艺术哲学》版本，在国内出版50多年仍不断再版，一代又一代国人书架上的藏书。
傅雷说，唯有艺术和学问从来不辜负人。花多少劳力，用多少苦功，拿出多少忠诚和热情，就得到多少收获与进步。
想了解了解艺术的世界，从这本《艺术哲学》开始吧。
閱讀更多 十點人物誌 的文章
