來源：健康報醫生頻道（ID：jiankangbaoyoung）
3月28日，由中華醫學會心血管病學分會（CSC）撰寫的《新型冠狀病毒肺炎疫情防控期間心血管急危重症患者臨床處理原則的專家共識》英文版在美國心臟協會（AHA）官方雜誌《循環》上線，這也是該雜誌創刊61年來首次以全文方式發表中國專家共識。CSC主任委員韓雅玲院士帶領專家團隊在短短10天內就完成了共識的翻譯、授權、投稿、訪談、上線等一系列工作。近日，本報記者連線韓雅玲院士，請她介紹此次共識“光速”登錄國際權威期刊的過程以及CSC一系列國際疫情援助工作的情況。
統一國內規範，解決“令出多門”難題
記者：此次CSC“光速”分享的疫情期心血管急危重症患者臨床處理原則專家共識是在何種背景下撰寫的？其對國內的一線救治工作有哪些具體指導？
韓雅玲院士：2月初，國內正處於COVID-19疫情上升期，臨床醫生常因交叉感染或診療問題而困惑。當時，雖然部分醫院和專家已自發地制定了疫情期心血管病救治的相關指導原則，但由於各專家的診斷模式和對疫情下診療路徑的理解有所不同，各指導意見間也存在差異，給臨床工作帶來新的困擾。
在此情況下，CSC有責任更有義務牽頭編寫一部共識，以統一疫情防控期間的心血管急重症治療救治原則。於是，我們快速確定了與心血管介入治療關係密切的8個學組（包括大血管學組、心血管急重症學組、介入心臟病學組、動脈粥樣硬化與冠心病學組、冠狀動脈腔內影像及生理學學組、肺血管病學組、青年委員會及護理學組）共125位專家（包括23位正參與武漢一線救治專家）進行共識編寫。
經驗匱乏和時間緊迫是編寫組遇到的兩大難題。在查閱大量資料，充分聽取專家尤其是武漢抗疫一線人員的意見，併發揮CSC全國100多位智囊團成員集體智慧的基礎上，我們通過100多次全國視頻電話會議遠程交流，並經過五次初稿修改，終於在9個白晝的連續奮戰後形成了共識定稿。
共識涵蓋了心血管急危重症患者從感染篩查、轉運、就診、入院、分診、診治路徑、藥物及手術治療策略、遠程醫療、康復及心理幫扶、陪護親屬及探視管理、出院後的治療指導、消殺、防護等全流程。共識在《中華心血管病雜誌》發表後，在互聯網上被迅速轉載和點擊瀏覽3萬餘次。我們又組織了5次網絡會議對該共識進行解讀和推廣，聽課人數達10餘萬。
歐美國家相繼求助，國際疫情援助須爭分奪秒
記者：三月初，新冠疫情在全世界範圍內蔓延。當時，美國心臟學會是如何首先聯繫上您的？他們遇到了怎樣的救治困難？您帶領的CSC專家團隊又給予了他們怎樣的幫助？
韓雅玲院士：三月初，國內新冠疫情已取得根本性好轉，而國外疫情卻呈快速蔓延之勢。歐美等國亟須中國專家提供成功的抗疫經驗以指導本國疫情防控。然而，當時的許多疫情相關論文是中文文獻，國外專家無法閱讀。因此，包括美國心臟病學會（ACC）、美國心臟協會（AHA）、世界心臟聯盟（WHF）、歐洲心臟病協會（ESC）在內的，以及意大利、馬來西亞、英國、巴基斯坦等多個國外心血管病學術組織相繼向我們尋求幫助。經過磋商，我代表CSC向上述各學術組織承諾，將通過網絡會議、錄製專題訪談、翻譯診治方案和專家共識、書面回答諮詢問題及在線答疑等方式，為其提供幫助。為此，CSC專門成立了“國際合作專家委員”。
因為時差問題，許多國際連線會議都是在晚上進行，CSC候任主任委員馬長生教授、臨床研究學組組長陳紹良教授以及CSC的其他青年專家們犧牲了個人休息時間，積極參與並圓滿完成了這項國際援助任務。
在共識發表過程中，中華醫學雜誌社和AHA出版部門給予了全力幫助，雙方僅用3天時間就完成了版權磋商、合同審核修改和授權轉讓的全過程。《中華心血管病雜誌》前任總編輯高潤霖院士、胡大一教授、美國西南醫學中心王兆教授等多位中美心血管病專家均在審稿和稿件修改方面提供了無私幫助。
多角度多平臺，提供立體化疫情援助
記者：此次英文版共識上線後，歐美等國醫學專家反饋如何？是否認可我們的診療經驗？除此之外，CSC在國際援助上還開展了哪些工作？
韓雅玲院士：文章上線後，《循環》雜誌在Twitter和Facebook均做了宣傳和推廣，並同時推送了我和其他一些國內學者的英文訪談視頻。
《Circulation》發表頁面
（https://www.ahajournals.org/doi/abs/10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011）
《Circulation》在Twitter上對共識的推廣和介紹
近日，MEDSCAPE等國外著名的醫學資訊和繼續教育平臺也發表了對該共識的解讀。AHA和《循環》雜誌還收集了國外讀者提出的很多問題，目前，CSC“國際合作專家委員”正在組織專家進行回答。
自疫情開始以來，尤其是全球疫情蔓延後，CSC已經進行了大量的、多元化的國際援助工作。此次共識分享僅是一個縮影。
在本次共識發表後，CSC與AHA高層進行多次磋商，明確了關於COVID-19疫情防控的進一步合作計劃。主要包括向對方提供與COVID-19患者治療及科學研究相關的在線視頻交流、經典病例分享等。
可以明確的是，國際同行對於我們的診療方案和經驗給予了充分的肯定和認可。
為國際心血管學術組織官網提供COVID-19防治專欄文章；多次組織國內專家與美國、意大利、馬來西亞、英國、巴基斯坦等國專家進行網絡會議交流；組織武漢一線專家錄製介紹抗疫經驗和共識解讀的英語公益視頻；成立國際合作委員會傳遞中國專家抗疫處方和資訊……CSC正採用網上專欄、網絡會議、視頻訪談等多種形式，打造立體式、多元化的疫情交流平臺，向國際傳授我們的“中國經驗”，助力全球抗疫戰鬥早日勝利。
閱讀更多 醫師報循環頻道 的文章
