訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
【宋】黃庭堅
小桃灼灼柳鬖鬖，春色滿江南。
雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。
山潑黛，水挼藍，翠相攙。
歌樓酒旆，
故故招人，權典青衫。
【註釋】
[1]灼灼：形容花朵顏色鮮明亮麗。
[2]鬖鬖：音sān sān，植物枝葉下垂貌。
[3]醺酣：形容天氣溫暖困人。
[4]黛：青黑色的顏料，古代女子用來畫眉。
[5]挼藍：浸揉藍草作染料，詩詞中用以借指湛藍色。
[6]酒旆：旆字讀作pèi，也可寫作“斾”，酒旆即是酒旗。
[7]故故：常常；屢屢。
【譯文】
桃花盛開，垂柳依依，江南的春色很美。雨過天晴，春風溫暖煙靄淡淡，讓人陶醉。
山巒黛綠，水波湛藍，綠水與青山相互映襯著。歌樓酒旗飄動，招人前去。姑且把青衫典當了換酒吧。
【賞析】
《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》是北宋詞人黃庭堅寫的一首詞，此詞分四層描寫了江南的春景：寫桃柳為第一層，寫天氣為第二層，寫山水為第三層，末三句為第四層。整首詞以沉著有力的語言，情景交融、步步勾勒地展開描寫，以輕快的筆調寫出了江南春天的秀麗風光，清新俊美，富有生活情趣。
【作者】
黃庭堅（1045-1105）北宋詩人、詞人、書法家。字魯直，號涪翁，又號山谷道人。原籍金華（今屬浙江），祖上遷家分寧（今江西修水），遂為分寧人。崇寧四年，卒於貶所，年六十一，私諡文節先生。《宋史》有傳。尤長於詩，與蘇軾並稱“蘇黃”。其詩多寫個人日常生活，藝術上講究修辭造句，追求新奇。工書法，與蘇軾、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。
分享到:
閱讀更多 古詩詞世界 的文章
