我是薩滿傳承人之坤寧宮探祕2

這是大清朝皇家的一場“殺豬菜”盛宴。

薩滿祭祀用的豬必須是黑豬,特別是坤寧宮所用的黑豬,一根雜毛都不能有。並且殺豬的必須是三種人,一種是“司俎”,另一種是“司俎官”,再有一種是“司俎太監”,缺一不可。黑豬要牽進來,牽出去,並且還要唱讚歌,圍著豬轉著唱,殺豬的地方都是非常有講究,下刀的地方也是很有規矩,在坤寧宮殺豬的人必須是官。

豬殺了要上供,供完了之後人要吃。

這是上供時候唱的祝辭——

我是薩滿傳承人之坤寧宮探秘2

朝祭供肉祝辭

abkai juse, coohai janggin, guwan i beise,tere aniyangga osokon beye,tere aniyangga osokon beye i julefun gingnembi.

uju de ukufi, meiren de fehufi,

juleri dalime,amala alime,

urgun sain i acabu,

uju i funiyehe sarambu, angga i weihe sorombu,

aniya ambula, se labdu,

jalgan golmin,fulehe sumin,

enduri erseme, weceku wehiyeme

aniya se be ambula bahabuki.

(譯文)

上天之子, 三軍之帥, 關聖帝君。 某年生小子, 某年生小子,為某人祭則呼某人本生年。 今敬祝者:

豐於首而仔於肩,

衛於後而護於前。

畀以嘉祥兮,

齒其兒而發其黃兮年其增而歲其長兮,

根其固而身其康兮。

神兮貺我,神兮佑我,

覆軒晶櫻暢肩為博泥永我年而壽我兮。

【久而久之,殺豬菜成了團結的象徵,這種團結是在祭祀之後,大家圍坐在一起,盡情的享用供品。普通老百姓家殺一次豬就行了,可是皇家要殺兩次,下面是傍晚殺豬的情況——】

我是薩滿傳承人之坤寧宮探秘2

夕祭供肉祝辭

abkai juse,niyansi enduri,ancun ayara,muri muriha,nadan daihun,narhun hiyancu,enduri senggu,baiman janggin,nadan weihuri,endu monggolo,katun noyan,tere aniyangga osokon beye,tere aniyangga osokon beye,i julefun gingnembi.uju de ukufi,meiren de fehufi,

juleri dalime,amala alime,urgun sain i acabu,loo san ind uju i funiyehe sarambu,angga i weihe sorombu,oaniya ambula,se labdu,

ism lu sb oi jalgan golmin,fulehe sumin,

enduri erseme,weceku wehiyeme aniya se be ambula bahabuki.

(譯文)

上天之子,年錫之神,安春阿雅喇、穆哩穆哩哈 納丹岱琿 納爾琿軒初、恩都哩僧固、拜滿章京、納丹威瑚哩、恩都蒙鄂樂、喀屯諾延。果年生小子,某年生小子,為某人祭則呼某人本生年。 今敬祝者:

豐於首而仔於肩,衛於後而護於前。 靠帝影關畀以嘉祥分,

齒其兒而發其黃兮。

年其增而歲其長兮,

根其固而身其康兮。

我是薩滿傳承人之坤寧宮探秘2

大清王朝沒了,但是殺豬菜還在,東北很多民俗飯店都是以殺豬菜為招牌。


分享到:


相關文章: