說道南北差異，除了吃穿氣候
最大的差異莫過於語言差異，
無論你是福藍人（湖南人），
還是湖建人（福建人），
祖國各地的地方語言真的是
博（tou）得（yun）精（mu）通（xuan）
今天，
從日常用語來簡單介紹一下，
方言究竟有多好玩。
表示時間的詞
北方傾向說一會兒 等會兒 待會兒南方傾向等一下 等下
介詞
衝，這個介詞南方人不怎麼用（除非那個南方人是因為跟北方人打過交道或者看小品等原因，有意無意地學人家說話）。例如:站在臺上衝著臺下說話。南方人一般只會說“對著”“朝著”
句式
因為我南北都呆過，通過我觀察，南北方某些句式的使用習慣不太一樣。1.北方人喜歡用往+地點+動詞的句式，如:把可樂往杯子裡慣。南方人表達同樣意思喜歡用動詞+進+地點，如:把可樂灌進杯子。2.關於一般疑問句中文有一種“～不～”的句式，如:是不是，熱不熱，好不好....但處理兩個字的詞時，北方人傾向整個詞都代入進入，如:支持不支持、辛苦不辛苦;南方人傾向只代入第一個字，如支不支持、辛不辛苦
助詞
著:這個助詞有個用法是表示沒辦法完成某一動作，如“找不著”“看不著”“摸不著”等。但這個用法也比較偏北方。南方人一般傾向使用“到”，“找不到”“看不到”。
動詞折（she）——偏北方;斷—
—全國通用。如:別把椅子壓折了/壓斷了
閩東話（福州話）挺多詞彙和北方差別挺大的。
對手（dëü iu）-幫助
冤家（uong nga）-吵架此刻（cü kaik）-馬上，剛才納悶（nak moung）-傻好疼（ho liang）-和藹，乖巧爽快（soung nguai）-舒服呆 （ngai）-壞細膩（se nei）-客氣紫菜（zie jai）-也指茄子蝦米（ha mi）-蝦皮昨日（so nik）-前天
六南話裡
鼎＝鍋，
箸＝筷子，
糜＝粥，
走＝跑，
企＝站立，
拍＝打，
沃＝澆灌，
大家＝婆婆，
大官＝公公，
先生＝老師，
冊＝書……
只是兩秒內所能想到的閩南語裡一小部分詞彙。
閩東，閩北，客家，莆仙，粵，吳，贛，
湘亦如是。
“米”和“飯”的區別。
第一次來北方讀大學，
我跟同學說“我想吃飯”，
他們居然給我帶到了一家麵館。
想哭，
我明明已經吃了一個禮拜的面了啊。(-_-｡)
後來才知道，
南方“飯”和“面”相對，
而北方“米”才和“面”相對。
想吃“飯”只能說想吃“米”。
我在北方食堂是這樣的，
“老闆來碗米”，
他會自覺的給我端上熱騰騰的大米飯。
這句話要是放在南方飯館，
恐怕他會從米缸裡舀出一勺生米盛給你，
……大家可以想象一下啊喂(°Д°)太可怕了。
閱讀更多 僧芭蕉 的文章
