《苔》
清代 • 袁枚
白日不到處，青春恰自來。
苔花如米小，也學牡丹開。
袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。
譯文
春天和煦的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動，苔蘚仍舊長出綠意來。
苔花雖如米粒般微小，依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。
註釋
白日：太陽。
賞析
苔蘚這樣低微的生命，寄生於陰暗的角落，無人問津，可它也有自己的生命本能和意願，並不會因為所處的環境之惡劣而失去勇氣和鬥志，這才是生命的意義。
所謂“白日不到處”，太陽都照射不到的地方，如此陰鬱，如此不適宜成長的地方，可是苔蘚卻長出小小的像米粒一樣的花來，展現出自己的青春和生機。青春從何處而來？恰自來這三字用的最妙，說出這青春是苔蘚自己努力創造出來的，是苔蘚的活力和勇氣，使得它克服環境的不利，讓自己也煥發青春的光采。
是的，就在我們不注意的地方，苔也會開花的，雖然它的花如米粒般細小，但難道小的就不是花嗎？只要能夠把自己的生機綻放，便是生命的勝利。所以，也學牡丹開，既是自謙的說法，但也未嘗不是苔的驕傲呢。苔花如此微小，自然不能跟國色天香的牡丹相比，可是牡丹是受到悉心栽培才長得如此嬌豔，而苔花卻是靠自己的奮鬥和勇氣，爭得和牡丹花一樣開放的權利。這種精神才是這首詩最值得稱道的地方。這世道並非僅為少數精英而存在的，再低微的生命，卻也有開放的價值，也值得驕傲。
分享到:
閱讀更多 土逗一挖一麻袋 的文章
