克己復禮，天下歸仁矣。供圖/盛建峰。
大覺曰：夫為一方①主者，欲行所得之道，而利於人。先須克己惠物，下心於一切。然後視金帛如糞土，則四眾②尊而歸之矣。
【註釋】
①一方：指任何一個地區，地區的範圍可大可小，統稱一方，
②四眾：通指出家僧尼二眾及在家男女二眾。
【譯文】
大覺懷璉禪師說：作為化導一方的住持，要想將自己所修所悟的佛法妙理輾轉示教於人，首先要為大眾樹立良好模範。努力克除私慾，樂意幫助他人，更要以謙下之心對待一切眾生，然後視金銀財物如糞土，所謂不為名不貪利。能夠做到這樣，則四眾弟子自然對他倍加尊敬而成為眾望所歸。
【提要】這一篇意在告誡那些以弘法利生為大任的人，必須做到模範端正，不貪財利，方能為四眾所歸敬。
【編注：本文選自《禪林寶訓註釋》，《禪林寶訓》，宋沙門妙喜竹庵共集，東吳沙門淨善重集，凡三百篇，大概使學者削勢利人我，趨道德仁義。此書古來即盛行於禪林。本文為演蓮法師註釋。】
分享到:
閱讀更多 立身國學網 的文章
