I don’t give a shit（我一點兒也不在乎）的用法

I don’t give a shit是我一點兒也不在乎的意思，相對於I don’t care比較口語化，而且帶有某種態度在語氣裡面。

初學者直譯當然不好理解，可以這麼看:我連一句”SHIT”都不想給（說）或者我連一泡狗屎都不想給你，這就很好理解了，說話人就是不想搭理這件事，毫不關心、毫不在乎的意思。

例如：

《肖申克的救贖》裡面RED對評判官說的那句：“ Because to tell you the truth，I don’t give a shit.” 因為我想告訴你的是:我一點也不在乎你的決定。

I don't give a shit about politics. 我對政治毫不關心。