1、小官人
有個老太史，白天躺在書齋裡看書，忽然看見一支小小的儀仗隊從堂屋角落
裡走出來。儀仗隊的馬只有青蛙大小，人只有手指頭大小。這支由幾十個小人組
成的小儀仗隊，顯示出威風的陣勢。他們簇擁著轎子上的一位官員，堂而皇之地
朝大門外走去。那位官員頭戴黑色紗帽，身著繡衣，坐在轎子裡搖頭晃腦，一副
自鳴得意的神情。老太史看到這裡，已有些不相信自己的眼睛了。難道說小人國
與大人國的世界沒有什麼區別嗎？正當老太史懷疑自己看錯了的時候，他突然看
見一個小人，急匆匆返回屋裡，拿起一隻只有拳頭大的氈包，徑直走到老太史床
前，口中說道：“我家主人有一份薄禮，敬獻太史。”說完後，他端正地站在老
太史對面，但並未把禮物拿出來。過了一會兒，他自己笑著說：“這點小東西，
想來對太史也沒有什麼用處，不如賞賜給我。”老太史對他點了點頭，小人便很
高興地拿著東西走了。此後，老太史再也沒有看到那些小人。他越想越覺得遺憾
，只怪自己當時心裡有些慌張，沒有向小人打聽他們從哪裡來，又要到哪裡去；
也沒有問問那位小官人姓甚名誰，在小人國裡供的什麼職。
2、祝翁
話說濟陽祝村有個祝老頭，活到五十多歲後，有一年，得重病死了。人死不
能復生，於是，家人只好忍著悲傷給他料理後事。這時，奇怪的事發生了。當祝
老頭的家人進房料理喪服時，忽然聽見死去的老頭子在大聲呼叫。家人趕忙一齊
跑到靈堂，只見老頭子已經復活了。大家又吃驚，又高興，紛紛上前慰問。祝老
頭對老太婆說：“我剛去那邊，發誓不再回來。但走了幾里路以後，轉念一想，
把你這副老骨頭扔在兒女們手裡，一切都得仰仗他們，也沒有多少樂趣，不如你
跟我一起走。所以，我又返回來了，想帶你一起走。”
大家都以為他是剛剛甦醒過來說胡話，根本不相信。但祝老頭又說了一遍同
樣的話。老太婆對他說：“這樣倒也挺好。只是我現在還活生生的，怎麼一下子
能死呢？”祝老頭擺擺手說：“這個並不難。家裡的日常事務，快去作些安排。
”老太婆笑著不肯走，老頭又催促她，她這才走到門外，站了一會兒又進來了，
哄他說： “我已經安排妥當了。”老頭叫她快去梳妝打扮一下，老太婆不願去，
老頭催得更緊了。老太婆不忍心違揹他，只好到裡屋換衣打扮了一番。她再出來
時，媳婦女兒都在一旁偷偷地笑。老頭把頭移到枕頭上，用手拍著叫老太婆躺到
他旁邊。老太婆說：“兒女們都在跟前，我倆一起躺著睡，這像什麼樣子？”老
頭用手捶打著床說：“一起死有什麼好笑的？”
兒女們見老頭髮脾氣，都勸老太婆遷就老頭，照他的意圖去做。老太婆聽從
兒女們的勸告，和祝老頭並排筆直地躺著。見此情景，家人又都笑起來。但過了
一會兒，只見老太婆臉上的笑容忽然收斂，兩眼也慢慢閉上了，好久都沒有聲息
，好像睡熟了一樣。大家靠近一看，發現老太婆的肌膚已經冰冷，呼吸也早已停
止。看看老頭子，他也成了殭屍。家人對這突如其來的雙重打擊，又驚異又悲傷
。
3、遵化署狐
遵化署中有很多狐狸，到後來，群狐竟然佔據了一幢樓，以樓為家。而且，
它們還經常出來害人，人們驅趕，結果這些狐狸變本加厲，害人更甚。連署中官
僚也拿它們沒辦法，只得殺豬宰羊，向狐狸祈禱，而不敢跟狐狸作對。
有一年，諸城一位姓丘的到遵化作官。丘公知道這一情況後很憤怒。老狐對
脾性剛烈的丘公也畏懼三分，於是，它化作一個老太婆，對丘公的家人說：“請
稟告丘大人，不要彼此結仇。給我二天時間，我將攜帶家小離開這裡。”丘公聽
說以後，當時沒有明確表態。
第二天，丘公閱兵完畢，下令隊伍不要解散，讓士兵把各營的大炮都搬到衙
門，把那幢被狐佔據的樓包圍起來。一聲令下，千炮齊發，頃刻之間，幾丈高的
樓房即被摧為平地，那些狐的皮肉毛血，像雨點一樣從空中掉下來。只見濃塵毒
霧之中，有一縷白煙衝向天空，眾人定眼一看，發現那是未死的一隻狐逃走了。
從此以後，衙門中總算平安無事了。
兩年後，丘公派遣一個能幹的僕從帶著銀兩進京活動，謀求升官。但關係沒
有打通，賄賂不成，就將銀兩暫時寄藏在一個班役家裡。這期間，忽然有一個老
頭子向朝廷喊冤，訴說他的妻子兒女遭人殺害，並揭發丘某剋扣軍糧，向京官行
賄，銀兩現藏在某某家，可以驗證。官差奉旨押告發人前去查驗，他們在班役家
細細查找，卻什麼銀兩也沒發現。這時，那老頭用一隻腳點地，官差明白了他的
意思，一挖地，果然發現銀子，銀子上還刻有“某郡解”字樣。過了一會兒，官
差找老頭子，發現他已不見了。官差又根據他上告時通報的地址姓名去查找，結
果發現，根本沒這個人。由於人贓俱在，丘某被處罰，他這時才明白過來，原來
那個告發他的老頭子就是兩年前從衙門大樓裡逃走的那隻老狐。
4、夜叉國
交州有個姓徐的人，常年漂洋過海做生意。有一次，他的船在海中行駛時，
忽然被一陣狂風捲走了。等他睜開眼睛一看，自己已到了一個非常陌生的深山密
林裡。這是什麼地方？有人在這裡生活嗎？他希望這裡有人居住，因為這樣他就
可以找到朋友，可以求得別人的幫助。於是，他用纜繩把船繫牢，揹著剩下的一
點乾糧以及一些日用品上了岸。
他蹣跚著進了山。剛進山，便看見兩邊懸崖上有許多洞口，它們遠望像蜂窩
一樣，而且，洞裡隱隱約約有人的聲音。他懷著一種忐忑不安的心情往山上走。
到了一個洞口，他站在洞外向裡偷看，不看不知道，一看嚇一跳：原來，洞裡有
兩個夜叉，他們的牙齒像刀戟，眼睛好像燈籠。他們正用手爪撕鹿肉吃。見此情
景，徐嚇得魂不附體，慌忙往山下跑。但為時已晚，因為夜叉已經發現了他，並
輕而易舉地把他抓進洞裡。徐聽這兩個夜叉說話，就像聽鳥魯的叫聲，一點兒也
聽不懂。兩個夜叉搶著撕破他的衣服，看起來是要把他當食物吃掉。徐嚇得渾身
顫抖，但腦子還算清醒，他迅速拿出袋中的乾糧和牛肉脯，遞給他們吃。想不到
，兩個夜叉吃得津律有味。吃完那些東西，他們又來翻徐的袋子，徐搖搖手，表
示早已沒有了。夜叉很生氣，又把徐抓住。徐哀求說：“放開我，放開我吧。我
的船上有鍋灶，可以烹煮東西吃。”但夜叉根本聽不懂他的話，仍然發怒。徐又
給他們打手勢，夜叉好像明白了他的意思，便跟著他一起到船上，把炊具拿進洞
穴。有了炊具，徐又是找柴薪，又是燒火。他將夜叉沒有吃完的鹿肉放進鍋裡煮
，煮熟以後送給夜叉吃。夜叉從來沒有吃過熟食，第一次吃煮熟了的食物，感覺
味道不錯，顯出高興的樣子。徐暫時逃脫了死亡的威脅，心情也比剛見到夜叉時
好多了。
到了傍晚，夜叉用大石頭把洞門堵住，徐猜測他們的用意是防止他逃跑。還
帶著恐懼感的徐，只好瑟縮著身子在遠離夜叉的地方打盹。天亮後，夜叉要出洞
門覓食。他們出門後又拿石頭把洞門堵死了。但過了不多時，他們帶回一隻鹿給
徐，徐剝掉鹿皮，在洞的深處取來清水，把鹿肉分成幾份煮了。這時，又來了幾
個夜叉，他們一起把煮熟的鹿肉吃得精光。有個夜叉用手指指鍋，似乎是說這玩
意兒太小了。果然，沒過幾天，就有一個夜叉背來一口大鍋，看樣子，那口鍋是
人常用的。於是，夜叉們有的弄來狼，有的弄來獐，有的弄來鹿，他們自己會煮
這些動物的肉，煮熟後，喊徐一起吃。
在洞穴裡住了幾天，徐和夜叉們漸漸熟悉起來。夜叉們出洞時也不再堵洞門
了。慢慢地，他和他們像一家人一樣聚在一起。徐對他們發出的聲音所表達的意
思也多少明白了些，他學他們的發音，說夜叉語。夜叉好像更喜歡徐，他們帶來
一個母夜叉給徐作妻子。徐開始很害怕，後來竟相處得很好。母夜叉對徐很照顧
，每次出去時都留些肉給徐吃。
忽然有一天，夜叉們起得很早。他們的頸上都掛著一串明珠，輪流出門，好
像在等待貴客的來臨。夜叉們吩咐徐多煮些肉。徐問母夜又是怎麼回事，她說：
“今天是天壽節啊。”她出去對別的夜叉說：“徐郎沒有骨突子。”於是，夜叉
們各自摘下五顆，交給母夜叉，母夜叉自己解下十顆，共成五十顆，以野麻作繩
子，穿起來掛在徐的頸上。經商半輩子的徐一看，這些珠子一顆就要值一百幾十
兩銀子，絕對是寶物。
一會兒，夜叉們都出了洞穴，徐煮完肉，母夜叉進洞叫他也出去迎接天王。
徐跟母夜叉來到一個有幾畝寬的大洞穴，看見洞穴中間有塊石頭光滑得像桌子一
樣，四周圍有石墩，主席之位是用豹皮包裹的，其餘的都是鹿皮包裹的。二三十
位夜叉，依次排列入座。一會兒，突然颳起大風，夜叉們慌忙出洞迎接，來者是
龐然大物，模樣跟夜叉差不多。他進洞後，坐在主席位置上，環視四周。夜叉們
也都跟著進了洞，分成東西兩排。他們全仰著頭，雙手交叉成十字。大夜叉清點
了一下夜叉數，問道：“臥眉山的全在這兒嗎？”
夜叉們鬨鬧著答應了。大夜叉看看徐，發現他不是夜叉，便問：“這個人是
從哪裡來的？”夜叉們將徐來洞穴的經歷講了一遍，並稱贊他善於烹調。這時，
便有兩三個夜叉，跑去拿來熟肉放在桌几上。大夜叉用手抓著吃了個飽，他稱讚
熟肉味道香美，並叫以後經常供給他。他看徐的骨突子短，便從自己的頸上取下
珠串，解下十顆給他。大夜叉給的珠子有手指頭那麼大，而且非常圓。徐用夜叉
語表示感謝。大夜叉這才離去。
徐在山洞裡同夜叉們一起生活了四年多。這時，母夜叉已替他生下兩男一女
。這三個孩子都跟正常人長得一模一樣，一點也不像是母夜叉生的。夜叉們都很
喜歡這些孩子，常來跟孩子們戲耍。
時光飛逝。轉眼間又過去三年。徐的幾個孩子都會走路了。徐教他們說人話
，他們咿咿呀呀，慢慢學會了一些。這些孩子雖然都還小，但走山路像走平地一
樣，一點也不吃力。他們跟徐感情很深。
有一天，母夜叉帶著一子一女外出，半天沒有回來。徐思念故鄉心切，便帶
著兒子到海岸邊，發現他的那條船還在，他就和兒子商量一同返回故鄉去。兒子
要去告訴母親，被徐阻攔了。於是，父子倆乘船離開了這片深山密林。不久就重
新返回交州。徐回到家裡，才知道妻子以為他已葬身大海，便改嫁他人了。徐就
和兒子生活在一起。他拿出兩顆珍珠，賣了很多錢，他們用這些錢添置家產和什
物，家裡的生活很富裕。徐給兒子取名為彪。徐彪長到十四五歲時，能舉幾千斤
重的東西，力大過人。交州軍師認為他是個奇人，便讓他做了千總。不久，徐彪
因為出征有功，十八歲就被提拔為副將。
大約在這個時候，有個商人過海時也遇到大風，他的船也被吹到臥眉山。這
個商人登岸時，發現岸邊有一個少年。那少年看見他大吃一驚。少年忙問商人從
哪裡來，商人說自己是中國人。問籍貫在哪裡，商人說在交州。於是，少年把他
拉到幽谷的一個小石洞中，叮囑他不要外出。商人一看，洞外滿是荊棘，更不見
有人煙。他正在納悶，那少年已返回洞穴，並帶來一些鹿肉給他吃。少年說：“
我父親也是交州人。”商人這才知道這少年原是徐某的兒子。商人在外地見過徐
，便對少年說： “你父親是我的老朋友，現在他的一個兒子已做了副將。”少年
不懂什麼是副將，商人解釋說：“這是中國的官員。”少年又問：“什麼是官？
”商人只好又解釋一番：“出門時有車馬，住的是好房子，在上面喊一聲，下面
就有上百個人呼應，別人見到他，只敢側目而看，側身而立，這樣的人就叫官。
”聽商人這麼一說，少年羨慕不已。
商人對他說：“既然你父親在交州，你怎麼還老是留在這裡不走？”少年便
把夜叉國的情況講給商人聽。少年有些無奈地說：“我也常常想找父親去，但母
親不是中國人，言語相貌都不相同。更何況要是被這裡的同伴發覺，必死無疑。
因此，我有些猶豫不決。”少年出洞時，對商人說：“等刮北風時，我為你送行
。請你到我父親和哥哥那裡，把我的情況告訴他們。”
商人藏在洞穴裡快一年了，少年一直在關照他，所以他沒有受到傷害。他常
常在荊棘叢中向外探望，見山中常有夜叉來往，特別害怕，只好呆在洞裡不敢外
出。直到有一天，北風呼嘯，那少年很快趕來了，他帶著商人跑向海邊，路上一
再叮囑：“我的話你可別忘了。”商人答應了。
商人經過一番顛沛，總算又回到中國。到了交州以後，他立刻去找徐彪副將
。商人將自己這半年的所見所聞全部告訴了徐家父子。徐彪聽了以後非常悲傷，
要去尋找母親和弟弟。但父親不贊成，父親擔心出海會有各種兇險，容易出事故
。徐彪捶胸頓足，痛哭不已。父親勸阻不住，便報告了交州軍帥。軍帥讓徐彪帶
兩名士兵一同航行。
徐彪的船也不順利，在海上顛簸了半個月，還沒上岸。更糟糕的是，他們迷
失了方向，無法分辨東南西北。忽然，海浪滔天，船被掀翻，徐彪和兩名士兵一
同掉進大海。他隨波沉浮，過了好長時間，他感覺像是被什麼動物拉去，到了一
個有房屋的地方。定眼一看，旁邊站著一個夜叉模樣的動物。
徐彪說起夜叉語。那夜叉一驚，忙問徐彪要去什麼地方，徐彪說要去臥眉山
。夜叉高興地說：“臥眉是我的故鄉，冒犯你了。你偏離航道已有八千里之遠。
這是去毒龍國的，不是去臥眉的航道。”於是，夜叉找來船送徐彪去臥眉山。夜
叉在水中推船，船如飛箭一樣迅速前行，轉眼之間已走千里。一個晚上就到達臥
眉北岸。只見一個少年在水邊觀望。徐彪知道山中沒有人類，懷疑是弟弟。走近
一看，果真是弟弟。兩人相見，握手大哭。徐彪想帶弟弟一起回家，弟弟卻跑去
接母親和妹妹。母親見到徐彪也高興得哭起來。她聽兒子說要接她去交州，擔心
以後被人欺凌，但徐彪說：“我在中國是有地位的人，別人不敢欺凌我們的。”
於是，母夜叉和三個孩子一起前往中國。在海上航行三天後，終於到達交州海岸
。岸上的人見到母夜叉長得怪模怪樣，都嚇得跑走了。
母夜叉見到徐某時，說了不少怨氣話。她恨徐某當年離開臥眉時不事先同她
商量。徐某連忙謝罪。家裡的僕人拜見主母時，都嚇得戰戰兢兢的。為了更好地
生存下去，徐彪勸母親學漢語，學漢人穿衣吃飯。結果，母女倆都穿上了女子衣
服。幾個月後，他們能說一些簡單的漢語。徐彪的弟弟妹妹也漸漸白淨起來。他
們也都有了自己的名字，弟弟叫徐豹，妹妹叫徐夜兒。徐彪後悔自己沒有讀過書
，就請人教弟弟讀書。徐豹很聰明，經史子集讀一遍就懂了。後來，他考中武進
士。夜兒能拉強弓，只是因種類不同，無人向她求婚。後來，她嫁給了徐彪的下
屬袁守備。
閱讀更多 河神啊哈 的文章
