蒲松齡（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生。
孫太白曾經講過這麼一個事情，他的曾祖父在南山上的柳溝寺裡進修學業。到了秋收時節農忙的時候返回故鄉，忙完後又大概走了十天回到寺裡。打開大門的時候，桌案上已經滿是灰塵，窗間遍佈蛛絲了，於是他轉身令僕人打掃，已知收拾到晚上才覺得乾淨清爽的可以坐人了。於是就拍拍床榻，鋪開被褥，準備要睡覺了，此時的滿月月光灑滿屋子。
南山柳溝寺[
孫的曾祖父輾轉反側之間，外邊已經深夜了，萬籟俱寂。突然他聽見風聲隆隆，山門豁然發出一聲巨響，孫的曾祖父以為是僧人沒關的好門。正想著，呼呼大作的風聲逐漸離他休息的屋子越來越近，最後又來到了寢室門旁。孫的曾祖父心裡大驚，還沒回過神來，聲音已傳到了屋裡。又聽見有靴子走路的鏗鏗聲音，逐漸靠見寢室房門。這時孫的曾祖父開始害怕了，沒一會門就被打開了，恍惚間看見一隻身形巨大的鬼怪弓著身子進入到了屋內，轉眼間立在了床前，這一看大概能和房梁齊平。鬼怪的面色像老皺暗淡的瓜皮。眼睛倒是目露兇光，攝人心魄。怪物先是四顧看看了周邊，然後張開血盆大口，稀稀疏疏的牙齒每個大概能有三寸長，扯著嗓子發出明亮的吼聲，像是各種噪音疊加在一塊兒，讓人心煩意亂又夾雜著深刻的恐懼，引得牆壁都在振動，孫的曾祖父陷入了恐慌。
公懼極；又念咫尺之地，勢無所逃，不如因而刺 之。乃陰抽枕下佩刀，遽拔而斫之，中腹，作石缶聲。
慌亂之中，孫的曾祖父想要逃跑，但是觀察四周發現不大的地方已經被怪物佔據的滿滿的了，沒什麼周旋的餘地，於是向不如拼一把把怪物刺死。於是背後從枕頭下抽出了防身用的佩刀，毫不猶豫地向怪物砍去，砍中了怪物的腹部，發出的聲音如同砍在石頭上。鬼物勃然大怒，伸出駭人的舉爪要抓孫的曾祖父。曾祖父縮身要躲。鬼物指抓到了他的被子，提溜著被子憤憤離開。孫先生的曾祖父隨著被子跌在地上，趴地呼號著向人求助。
寺中的其他人聞聲拿著火把趕過來，只看見門和往常一樣從裡邊鎖著著，從窗戶進去，看到先生這個樣子，大家都很驚訝。大家把站立搖晃的他扶到床上，這才聽他說起了原委。大家仔細查看，發現真有先生的被子夾在了門縫裡。打開門，用火把照著仔細檢查，發現門上有大大的手抓印，大如簸箕，每個手指拍到的地方都被手指抓穿，留下了孔洞。
天亮之後，孫先生的祖父便再也不敢留宿了，揹著書離開了。之後再問寺裡的僧人，僧人們說再也沒有類似的事情發生了。
動物：山魈
山魈
（非洲靈長類動物）
山魈（學名:Mandrillus sphinx），世界上最大的猴科靈長類動物。頭大而長，鼻骨兩側各有1塊骨質突起，其上有縱向排列的脊狀突起，其間為溝，外被綠色皮膚，脊間鮮紅色。雄性每側約有6條主要的溝，其紅色部分伸延到鼻骨和吻部周圍，這種色彩鮮豔的特殊圖案形似鬼怪，因而人稱山魈。
動物：山魈2
閱讀更多 素質的第九實驗室 的文章
