寫在前面：
近期策展團隊收到很多國內外諮詢關於“疫見”2020線上國際藝術展。
非常感謝大家的支持與關注
展覽在3月30日如期上線，作品經評選後將按投稿時間分批上傳。
一場突如其來的新冠狀病毒疫情給社會帶來了巨大動盪。
截至北京時間4月7日，全球累計確診1321523例，累計死亡74316例。（信息來自“人民日報”）
展覽籌備至今，疫情已蔓延全球。這是始料未及的，卻更堅定了我們的初衷——共情。
策劃“疫見”的始發點是使藝術作品作為個人與世界交流的記錄。換句話說，“疫見”的原則並不是討論藝術在這場疫情的在場性，而是闡述其記錄與共情的功能。
共情是設計思維理論中的基礎要素，也是第一要素。每個個體的集合成為了一個時代，“疫見”所要見的不只是在這場抗疫戰爭中最耀眼的部分，也要見到那些隱藏在紛紛碎片中的個人。在個人記錄與集體記憶中尋求這一段時間的組像。在這場疫情中藝術、人和文化到底扮演著什麼樣的角色？它們作為亦或是不作為？
“記錄”、“公共性”、“共情”、“以人為中心”，
在這些基礎上所誕生出來的“疫見”不只是見疫，更是讓人們看見此時的世界與“我”所作的交流。因為每一個如碎片的我們都是完整的世界，這些由我們內心完整世界形成的碎片才是真實世界的構成因子。
"我們希望以疫見下的因子，思考當下的我們。"
www.COANTIVIRUS.com
*請使用電腦觀展！——這很重要！
*PLEASE DO ENJOY YOUR EXHIBITION WITH PC*
▼在文本框裡上下滑動查看英文版
Swipe Down For English Version
A sudden COVID-19 pandemic has brought great turmoil to the society. As of April 1th, 823,479 cases of COVID-19 have been diagnosed and 40,708 deaths have been confirmed worldwide. (Information comes from People's Daily).
Since the exhibition initiates，it’s unexpected that now the pandemic spread around the world. But it makes clearer our original intent: empathy.
At first, to plan this exhibition is to make artworks records of communication between individuals and the world. In another word, our principle is not to discuss the participation of art in this pandemic, but more importantly, to illustrate its functions of recording and empathizing.
Empathy is the fundamental and even most important element in design thinking theory. Every individual forms an era. This exhibition wants to present not only the most glaring part during the war against COVID-19, but also parts which seem hidden in the debris. We are exploring collective images of this era between personal records and collective memory.
‘RECORD’, ‘COMMONALITY’, ‘EMPATHY’, ‘HUMAN-CENTERED’
According to factors shown above, ‘COANTIVIRUS’ is not only inaugurated for seeing the pandemic, but also for more public to be aware of the communications between the world of this time, and ‘me’. Because every of us, like a fragment, is an integrative whole, and those fragments are elements of the real world.
“We devote to reflect ourselves at present through the elements in ‘COANTIVIRUS’.”
本次展覽已徵集到來自全球600餘件作品，通過藝術家不同的創作手法和呈現形式，我們得以窺見在疫情期間“病毒”和藝術家個人建立起的各種假設性關係和敘事線路。部分作品展示：
This exhibition has received over 600 works around the world. Through various forms, we can have more understandings about what artists try to explore and find during the pandemic time. Here are some artworks from the exhibition:
藝術家：Emanuele Bonaventura
《護士們的‘明天’》
所在地：意大利
Artist: Emanuele Bonaventura
《Nurses Tomorrow》
Place：Italy
藝術家：Jeanne Ost
《21號房間》
所在地：法國
Artist: Jeanne Ost
《Room_21》
Place: France
藝術家：Nathalia Garcia
《我們的未來在你的手裡》
所在地:墨西哥
Artist: Nathalia Garcia
《Our future is in your hands》
Place: Mexico
Artist: Yanyi Lu
《Pocket of student abroad》
Place: U.K
藝術家：陸彥亦
《留學生的外衣》
所在地: 英國
Artist: Du Xiaoyan
《The Return》
Place: China
藝術家：杜曉燕
《迴歸》
所在地: 中國
Artist: DaDa.Ryan
《99.04.20221》
Place: China
藝術家：張朝瑞
《99.04.20221》
所在地: 中國
Week 1 :
採訪：有請View | 藝術自媒體的獨白——討論“疫前，疫中，疫後”的線上藝術
Interview: PLEASE VIEW | A Monologue of Art Self-Media: Discussing Online Art In "Before, During and After The Pandemic"
Week 2 :
採訪：自由藝術從業者 | 視點——從不同的角度看見
Interview：Freelance Artists | Viewpoint —— From Different Perspectives
Week 3 :
自由音樂人 | 疫見溫暖——音樂給予人心的力量
Interview：Freelance Musicians | The Power Given by Music
Week 4 :
特邀：喜茶 X 疫見 | 跨界合作——線上藝術及設計作品
Pleasure Invitation: HEYTEA X COANTIVIRUS | Cross-Border Cooperation —— Cooperative Online Design Works
PER WEEK
“疫見”作品：每週推出一期，展現不同視角下的疫情
"Coantivirus" Artworks: Every week, some artworks will be introduced acoording to different viewpoints of Coronavirus.
出品人：楊麗、蔣林
策展人：蔣懿嘉
總執行：許婷、胡上如
視覺導向：廖珺銘
策展助理：曹可藝
平面設計：發發
執行助理：左擎峰、何品姍
網站設計：MX
網站搭建：610、吳思危
內容搭建：王鑰敏、梅書璇、代鴻、王泓力
音樂支持：臧無尤
Producer：Li Yang, Lin Jiang
Curator：Ikea Jiang
Chief Executive: Monica Xu, Sunsun HU
Visual Direction：Cathy Liao
Curatorial Assistant：Green Cao
Graphic Design：Fafa
Assistant Executive：Constantine Zuo、Sunny Ho
UI Design: MX
Website Build：610、Jack Wu
Content Build：Tsuki Wang, Stacey Mei, Daisy Dai, Sein Wang
Music Support:Coling Zang
學術主持：Lucie Camous，周凱
Leading Scholars：Lucie Camous，Kai Chou
作品持續徵集中！
展覽其間將持續徵集作品並更新，歡迎投稿！
We’re Still Open for Late Entries
Willing to See Your Works
徵集日期：2020.03.01- 2020.05.30
Entries On: 01.03.2020 – 30.05.2020
疫見展覽官網、NY20+官網、濃園國際藝術村官網均可查詢報名詳情。
For more Details，please follow the official wechat account: NY20PLUS.
For Submission details, please find on the official websites of COANTIVIRUS and NY20+.
疫見展覽官網 COANTIVIRUS Website：
www.coantivirus.com
NY20+官網 NY20+ Official Website：
www.ny20plus.com
濃園官網 NY International Art Village：
www.cdnongyuan.com
主辦單位：成都濃園國際藝術村
承辦單位：NY20+ 法國WE NEED ART
執行單位：NY20+ 成都濃園國際藝術村
支持單位：
新西蘭AI GALLERY, 美國洛杉磯當代藝術RUOXIAO學術空間, 法國59 RIVOLI
法國100ECS, 德國SOMOS, 塞爾維亞Inspiring Change, 保加利亞Radar Sofia
塞爾維亞貝爾格萊德當代藝術學院
倫敦藝術大學中國學聯
意大利Art Aia - Creatives / In / Residence
德國Art Aia - La Dolce Berlin
意大利PRO VOBIS Assisi
四川省美術家協會、成都市美術家協會
成都市民間文藝家協會、成都當代工筆畫研究會、四川開明畫院
四川省工筆畫學會、成都市芙蓉文化研究會
成都創意設計周、武侯區美術家協會、成都服務貿易協會、西部文化產業中心
特邀合作：喜茶
支持媒體：
中國經濟時報 中國新聞網 中國經濟新聞網 四川日報 四川經濟日報 四川文化網
四川新聞網 四川廣播電視臺
四川廣播電臺新聞頻率 成都日報 成都商報
成都神鳥知訊 華西都市報 成都電視臺 武侯融媒中心
鳳凰網 新浪四川 網易新聞 騰訊大成網 搜狐新聞 封面新聞 今日頭條 優酷網
雅昌藝術網 藝釐米ArtCM 有請view
藝術野瘋狂 俄羅斯龍報 On the Move
▼在文本框裡上下滑動查看英文版
Swipe Down For English Version
Initiator：Chengdu NY International Art Village
Organizer: NY20+ WE NEED ART
Supporters：
Auckland International Gallery
RUOXIAO Contemporary Art Space in Los Angeles
59 RIVOLI
100ECS
SOMOS
UALCSSA
Inspiring Change
Radar Sofia
Faculty of Contemporary Arts Belgrade, Serbia
Art Aia - Creatives / In / Residence
Art Aia - La Dolce Berlin
PRO VOBIS Assisi
Sichuan Artists Association
Chengdu Artists Association
Chengdu Folk Literature and Art Association
Chengdu Contemporary Fine Brushwork Painting Institute
Sichuan Kaiming Painting Academy
Sichuan Fine Brushwork Painting Academy
Chengdu Hibiscus Culture Research Institute
Wuhou District Artists Association
Chengdu Association of Trade in Services
Western Cultural Industry Center
……
Special Partner：HEYTEA
Media：
China Economic Times. China News. www.cet.com.cn.
Sichuan Daily.
Sichuan Economics Daily.
NEWSSC.ORG.
Sichuan Video and Television. FM98.1.
Chengdu Daily. Chengdu Commercial Daily. Chengdu Shenniao Zhixun.
West China City Daily.
CDTV.
Wuhou Media center.
Wuhou Converged Media Center.
IFENG.com.
sc.sina.com.cn
NetEase News
Tecent ·Dacheng
Sohu News
The Cover
TouTiao
Youku
Artron.Net
ArtCM
PLEASE VIEW
CRAZY ART
Dragon News Rusia
On The Move
……
關於NY20+
NY20+ 位於四川成都，為濃園文化旗下的專業藝術推廣機構，致力於國際文化藝術交流和海外事務拓展。濃園文化擁有三個主題藝術園區，總面積達141,000平方米。NY20+於濃園全區開展項目，旨在通過國際駐留項目、展覽策劃、校企合作、公益文化推廣等等項目，以推動不同國家、地區間的文化藝術個體與群體之間的互動與合作，促進不同文化的傳播、碰撞與發展，實現跨國藝術生態的良性循環和藝術文化生物鏈的良性發展。
Web: www.ny20plus.com/
Mail: [email protected]
Tel: (+86)13402876539
閱讀更多 中國經濟新聞網四川 的文章
