写在前面：
近期策展团队收到很多国内外咨询关于“疫见”2020线上国际艺术展。
非常感谢大家的支持与关注
展览在3月30日如期上线，作品经评选后将按投稿时间分批上传。
一场突如其来的新冠状病毒疫情给社会带来了巨大动荡。
截至北京时间4月7日，全球累计确诊1321523例，累计死亡74316例。（信息来自“人民日报”）
展览筹备至今，疫情已蔓延全球。这是始料未及的，却更坚定了我们的初衷——共情。
策划“疫见”的始发点是使艺术作品作为个人与世界交流的记录。换句话说，“疫见”的原则并不是讨论艺术在这场疫情的在场性，而是阐述其记录与共情的功能。
共情是设计思维理论中的基础要素，也是第一要素。每个个体的集合成为了一个时代，“疫见”所要见的不只是在这场抗疫战争中最耀眼的部分，也要见到那些隐藏在纷纷碎片中的个人。在个人记录与集体记忆中寻求这一段时间的组像。在这场疫情中艺术、人和文化到底扮演着什么样的角色？它们作为亦或是不作为？
“记录”、“公共性”、“共情”、“以人为中心”，
在这些基础上所诞生出来的“疫见”不只是见疫，更是让人们看见此时的世界与“我”所作的交流。因为每一个如碎片的我们都是完整的世界，这些由我们内心完整世界形成的碎片才是真实世界的构成因子。
"我们希望以疫见下的因子，思考当下的我们。"
www.COANTIVIRUS.com
*请使用电脑观展！——这很重要！
*PLEASE DO ENJOY YOUR EXHIBITION WITH PC*
▼在文本框里上下滑动查看英文版
Swipe Down For English Version
A sudden COVID-19 pandemic has brought great turmoil to the society. As of April 1th, 823,479 cases of COVID-19 have been diagnosed and 40,708 deaths have been confirmed worldwide. (Information comes from People's Daily).
Since the exhibition initiates，it’s unexpected that now the pandemic spread around the world. But it makes clearer our original intent: empathy.
At first, to plan this exhibition is to make artworks records of communication between individuals and the world. In another word, our principle is not to discuss the participation of art in this pandemic, but more importantly, to illustrate its functions of recording and empathizing.
Empathy is the fundamental and even most important element in design thinking theory. Every individual forms an era. This exhibition wants to present not only the most glaring part during the war against COVID-19, but also parts which seem hidden in the debris. We are exploring collective images of this era between personal records and collective memory.
‘RECORD’, ‘COMMONALITY’, ‘EMPATHY’, ‘HUMAN-CENTERED’
According to factors shown above, ‘COANTIVIRUS’ is not only inaugurated for seeing the pandemic, but also for more public to be aware of the communications between the world of this time, and ‘me’. Because every of us, like a fragment, is an integrative whole, and those fragments are elements of the real world.
“We devote to reflect ourselves at present through the elements in ‘COANTIVIRUS’.”
本次展览已征集到来自全球600余件作品，通过艺术家不同的创作手法和呈现形式，我们得以窥见在疫情期间“病毒”和艺术家个人建立起的各种假设性关系和叙事线路。部分作品展示：
This exhibition has received over 600 works around the world. Through various forms, we can have more understandings about what artists try to explore and find during the pandemic time. Here are some artworks from the exhibition:
艺术家：Emanuele Bonaventura
《护士们的‘明天’》
所在地：意大利
Artist: Emanuele Bonaventura
《Nurses Tomorrow》
Place：Italy
艺术家：Jeanne Ost
《21号房间》
所在地：法国
Artist: Jeanne Ost
《Room_21》
Place: France
艺术家：Nathalia Garcia
《我们的未来在你的手里》
所在地:墨西哥
Artist: Nathalia Garcia
《Our future is in your hands》
Place: Mexico
Artist: Yanyi Lu
《Pocket of student abroad》
Place: U.K
艺术家：陆彦亦
《留学生的外衣》
所在地: 英国
Artist: Du Xiaoyan
《The Return》
Place: China
艺术家：杜晓燕
《回归》
所在地: 中国
Artist: DaDa.Ryan
《99.04.20221》
Place: China
艺术家：张朝瑞
《99.04.20221》
所在地: 中国
Week 1 :
采访：有请View | 艺术自媒体的独白——讨论“疫前，疫中，疫后”的线上艺术
Interview: PLEASE VIEW | A Monologue of Art Self-Media: Discussing Online Art In "Before, During and After The Pandemic"
Week 2 :
采访：自由艺术从业者 | 视点——从不同的角度看见
Interview：Freelance Artists | Viewpoint —— From Different Perspectives
Week 3 :
自由音乐人 | 疫见温暖——音乐给予人心的力量
Interview：Freelance Musicians | The Power Given by Music
Week 4 :
特邀：喜茶 X 疫见 | 跨界合作——线上艺术及设计作品
Pleasure Invitation: HEYTEA X COANTIVIRUS | Cross-Border Cooperation —— Cooperative Online Design Works
PER WEEK
“疫见”作品：每周推出一期，展现不同视角下的疫情
"Coantivirus" Artworks: Every week, some artworks will be introduced acoording to different viewpoints of Coronavirus.
出品人：杨丽、蒋林
策展人：蒋懿嘉
总执行：许婷、胡上如
视觉导向：廖珺铭
策展助理：曹可艺
平面设计：发发
执行助理：左擎峰、何品姗
网站设计：MX
网站搭建：610、吴思危
内容搭建：王钥敏、梅书璇、代鸿、王泓力
音乐支持：臧无尤
Producer：Li Yang, Lin Jiang
Curator：Ikea Jiang
Chief Executive: Monica Xu, Sunsun HU
Visual Direction：Cathy Liao
Curatorial Assistant：Green Cao
Graphic Design：Fafa
Assistant Executive：Constantine Zuo、Sunny Ho
UI Design: MX
Website Build：610、Jack Wu
Content Build：Tsuki Wang, Stacey Mei, Daisy Dai, Sein Wang
Music Support:Coling Zang
学术主持：Lucie Camous，周凯
Leading Scholars：Lucie Camous，Kai Chou
作品持续征集中！
展览其间将持续征集作品并更新，欢迎投稿！
We’re Still Open for Late Entries
Willing to See Your Works
征集日期：2020.03.01- 2020.05.30
Entries On: 01.03.2020 – 30.05.2020
疫见展览官网、NY20+官网、浓园国际艺术村官网均可查询报名详情。
For more Details，please follow the official wechat account: NY20PLUS.
For Submission details, please find on the official websites of COANTIVIRUS and NY20+.
疫见展览官网 COANTIVIRUS Website：
www.coantivirus.com
NY20+官网 NY20+ Official Website：
www.ny20plus.com
浓园官网 NY International Art Village：
www.cdnongyuan.com
主办单位：成都浓园国际艺术村
承办单位：NY20+ 法国WE NEED ART
执行单位：NY20+ 成都浓园国际艺术村
支持单位：
新西兰AI GALLERY, 美国洛杉矶当代艺术RUOXIAO学术空间, 法国59 RIVOLI
法国100ECS, 德国SOMOS, 塞尔维亚Inspiring Change, 保加利亚Radar Sofia
塞尔维亚贝尔格莱德当代艺术学院
伦敦艺术大学中国学联
意大利Art Aia - Creatives / In / Residence
德国Art Aia - La Dolce Berlin
意大利PRO VOBIS Assisi
四川省美术家协会、成都市美术家协会
成都市民间文艺家协会、成都当代工笔画研究会、四川开明画院
四川省工笔画学会、成都市芙蓉文化研究会
成都创意设计周、武侯区美术家协会、成都服务贸易协会、西部文化产业中心
特邀合作：喜茶
支持媒体：
中国经济时报 中国新闻网 中国经济新闻网 四川日报 四川经济日报 四川文化网
四川新闻网 四川广播电视台
四川广播电台新闻频率 成都日报 成都商报
成都神鸟知讯 华西都市报 成都电视台 武侯融媒中心
凤凰网 新浪四川 网易新闻 腾讯大成网 搜狐新闻 封面新闻 今日头条 优酷网
雅昌艺术网 艺厘米ArtCM 有请view
艺术野疯狂 俄罗斯龙报 On the Move
▼在文本框里上下滑动查看英文版
Swipe Down For English Version
Initiator：Chengdu NY International Art Village
Organizer: NY20+ WE NEED ART
Supporters：
Auckland International Gallery
RUOXIAO Contemporary Art Space in Los Angeles
59 RIVOLI
100ECS
SOMOS
UALCSSA
Inspiring Change
Radar Sofia
Faculty of Contemporary Arts Belgrade, Serbia
Art Aia - Creatives / In / Residence
Art Aia - La Dolce Berlin
PRO VOBIS Assisi
Sichuan Artists Association
Chengdu Artists Association
Chengdu Folk Literature and Art Association
Chengdu Contemporary Fine Brushwork Painting Institute
Sichuan Kaiming Painting Academy
Sichuan Fine Brushwork Painting Academy
Chengdu Hibiscus Culture Research Institute
Wuhou District Artists Association
Chengdu Association of Trade in Services
Western Cultural Industry Center
……
Special Partner：HEYTEA
Media：
China Economic Times. China News. www.cet.com.cn.
Sichuan Daily.
Sichuan Economics Daily.
NEWSSC.ORG.
Sichuan Video and Television. FM98.1.
Chengdu Daily. Chengdu Commercial Daily. Chengdu Shenniao Zhixun.
West China City Daily.
CDTV.
Wuhou Media center.
Wuhou Converged Media Center.
IFENG.com.
sc.sina.com.cn
NetEase News
Tecent ·Dacheng
Sohu News
The Cover
TouTiao
Youku
Artron.Net
ArtCM
PLEASE VIEW
CRAZY ART
Dragon News Rusia
On The Move
……
关于NY20+
NY20+ 位于四川成都，为浓园文化旗下的专业艺术推广机构，致力于国际文化艺术交流和海外事务拓展。浓园文化拥有三个主题艺术园区，总面积达141,000平方米。NY20+于浓园全区开展项目，旨在通过国际驻留项目、展览策划、校企合作、公益文化推广等等项目，以推动不同国家、地区间的文化艺术个体与群体之间的互动与合作，促进不同文化的传播、碰撞与发展，实现跨国艺术生态的良性循环和艺术文化生物链的良性发展。
Web: www.ny20plus.com/
Mail: [email protected]
Tel: (+86)13402876539
閱讀更多 中國經濟新聞網四川 的文章
