在《紅樓夢》裡邊和王熙鳳一樣精明能幹的女子並不多見，而探春就是為數不多的人之一，她聰明伶俐，說話辦事都很厲害，甚至曾得到了王熙鳳的讚賞。不僅如此，王熙鳳還表示自愧不如。對於探春這麼一個十分出色的兒孫，賈母自然也是非常欣賞和喜愛的。不過，出類拔萃的探春最後卻要面對遠嫁和親的命運。
紅樓夢裡南安太妃單獨要見探春，她為什麼說要去喊林姐姐？我記憶中原文中並沒有這個情節。我怕弄錯了，就去翻了幾個不同的版本，都沒有這段情節，可能網友是看了87版紅樓之後，產生了這樣的疑問。
今天我們來試著分析一下87版紅樓夢的這一處對原文的改編，到底隱含了哪些信息。首先我們得弄清楚一點，這個情節原著裡並沒有，它發生在87版電視劇《紅樓夢》裡。但電視劇裡為什麼這麼改編呢？
我們先看原著裡的這段文字是怎麼寫的。第七十一回裡，南安太妃來給賈母祝壽，要見寶玉，賈母回說寶玉“跪經”去了，然後又要見小姐們，賈母是這麼安排王熙鳳的：賈母回頭命鳳姐兒去把史、薛、林帶來，“再只叫你三妹妹陪著來罷。”
也就是說，賈母安排王熙鳳把史湘雲、薛寶釵、林黛玉和探春四個姑娘叫來見南安太妃，這裡沒有迎春和惜春，也沒有薛寶琴，但最終來的是五個人，原文：寶釵姊妹與黛玉探春湘雲五人來至園中，大家見了，不過請安問好讓坐等事。
也就是說，南安太妃見的是探春等五人，不獨探春一人，聯繫探春判詞，看到這裡我們都知道，這是探春遠嫁的伏筆，但87版安排的情節，是隻見探春一人。
第32集說的是探春遠嫁的事，第9分鐘的時候，周瑞家的和探春有一段對話，照錄如下：
周瑞家的：三姑娘，三姑娘……（園子裡幹活的老婆子們：快，快來看呢，什麼事兒……）探春：周大娘，什麼事兒？周瑞家的：南安王府的太妃來了，要見三姑娘。探春：哦……那好，我去找林姐姐。周瑞家的：不用了，太太說，太妃單要見三姑娘。探春：哦…………
這就是探春聽說太妃召見時要找林姐姐的出處，探春聽聞太妃單獨召見她之後，沒說一句話，就默默地走開了，然後是她遠去的長鏡頭背影，悲涼的音樂漸起。
這個橋段裡，探春兩次“哦”了之後，都有一段低頭深思的鏡頭，以她的聰敏，不會不明白這中間發生了什麼事，也許此時的她已經預感到了危險即將來臨。
探春聽聞太妃要見，為什麼要去找林姐姐？其實很簡單，這時候是賈母生日，南安太妃來祝壽，要召見姑娘的話，肯定不會是一個人，所以探春下意識地說去叫林姐姐，意思是要一塊去，僅此而已。
而且這樣的事，對賈府這樣的豪門貴族來說，應該有過不止一次，某個王府的太妃或王妃來訪，要見見姑娘們是常有的事。以前，探春、寶釵、黛玉等人應該是經常一起出來見客的。
但87版的這段改編，透露的信息卻不止這些。原著裡是賈母安排鳳姐去叫姑娘們，而87版安排的是王夫人讓周瑞家的去叫探春，為什麼這麼安排？
這一集的劇情是這樣的：南安王打了敗仗，皇帝要南安王妹子和番，於是南安太妃來認義女，代替親女遠嫁。此時的賈府中，合適的女孩不止一個，為何單單選中了探春呢？這裡面涉及了很多東西。
首先可以排除兩個人，迎春和惜春，迎春太懦弱，且身體不好，遠不及探春優秀，和番可能沒那麼順利；惜春太年幼，也不合適；那麼合適的人還有探春、黛玉、寶釵、寶琴幾個，寶釵姊妹肯定不合適，她們只是賈府的親戚，且寶琴有婚約，也自動排除。
最後只剩下黛玉和探春，選誰呢？這時候的賈府，還是賈母說了算的，在探春和黛玉之間，她會選誰？當然是探春，而王夫人也深知黛玉是賈母最疼的外孫女，身體又嬌弱，且也是賈母親戚，不是賈姓之人，最後合適的就只有探春了。
所以我們看，無論是從賈母的立場，還是從王夫人的選擇上，或者是從大局上，探春都是唯一且最合適的遠嫁人選。而且探春本身的聰明、幹練、機敏這些優秀品質，也決定了她是最合適的人選。
87版將賈母令鳳姐去叫姑娘們，改成了王夫人讓周瑞家的去單叫探春，更強化和突出了探春遠嫁的悲劇效果。
我們知道，探春為了改變自己的出身和地位，從小就是遠親母趙姨娘而親嫡母王夫人的，但沒想到，最後正是這個自己最親近且時時去維護的嫡母，親手將她送入了遠嫁的船上，當成一件禮物，拱手送人。
原文中，因為是文字呈現，很多伏筆我們可以去思考，但電視劇是視覺化語言，無法表達這些，只能改編，以使之悲劇效果更明顯，更震撼。
87版改編的這一段情節，讓我們看到了探春的悲哀，看到了探春在得知危機來臨時的無奈，也讓我們看到了生於豪門貴族的千金小姐，最終無法左右自己命運的悲劇。
閱讀更多 文昌讀書 的文章
