清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?

電視劇《清平樂》的熱播,帶火了北宋“背誦全文天團”

試問:九年義務教育下的我們,誰沒有過被“背誦並默寫全文”支配的恐懼?

你看,他來了!

晏殊帶著“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺”來了,范仲淹帶著“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”來了,歐陽修也帶著“醉翁之意不在酒,在乎山水之間也”來了。

清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?

醉翁亭,在山水之間。大觀園,也在山水之間。

自宋至清,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?至少有兩點:


01、有亭翼然


大觀園,是《紅樓夢》的故事基底,也是紅樓金釵的理想國。

這個“銜山抱水建來精,多少工夫築始城”的園林,山明水秀,花團錦簇。賈政、賈寶玉和一眾清客步入園中,頓覺歡喜,步步走來步步景,處處看來處處新。攀山入洞,只見:

佳木蘢蔥,奇花爛漫,一帶清流,從花木深處瀉於石隙之下。再進數步,漸向北邊,平坦寬豁,兩邊飛樓插空,雕甍繡檻,皆隱於山坳樹杪之間。俯而視之,但見青溪瀉玉,石磴穿雲,白石為欄,環抱池沼,石橋三港,獸面銜吐。橋上有亭……

賈政等人在亭中坐下,笑著問:“這個亭子題什麼名字好啊?”

大家都說:“當日歐陽修《醉翁亭記》有云‘有亭翼然’,就名‘翼然’罷。”

《醉翁亭記》雲:“環滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美。”醉翁亭在琅琊山中,行六七里,有水聲潺潺。峰迴路轉,泉上有亭,翼然若飛,即醉翁亭。

大觀園的這個亭子,也是建在水上。自然,容易讓人聯想到醉翁亭。

清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?

但賈政認為,此亭壓水而建,應該貼合“水”字題詠,而不是偏向於建築飛簷的“翼然”。於是,從《醉翁亭記》中挑了另一句——瀉出於兩峰之間者,用了“瀉”字。

有人點頭附和,說“瀉玉”最好。

瀉玉,寫水流的態勢,確實貼合主題。眾人尋思不語,只有賈寶玉表示反對,理由有三:

1、園內的泉水,用“瀉”字與環境不協調;

2、省親別墅,需要依照“應制”之體;

3、套用這些俗語、古話,有點粗陋不雅。

總之就是:“求再擬較此蘊藉含蓄者。”

可以看出,賈寶玉考慮的十分周全,既有環境風貌,又有排場用途,還要新雅有趣。最後,提出“沁芳”二字,並詠一聯:

繞堤柳借三篙翠,隔岸花分一脈香。

匾額與楹聯,都是圍繞“水”展開,而且包含了周邊的花草樹木,受到一眾清客交口稱讚。一向嚴厲的賈政,也欣慰不已,“拈鬚點頭不語”。

清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?

“沁芳”與“瀉玉”相比,內核上一致,措辭上不同:瀉與沁,水之事也。玉與芳,美之名也。

可知,這個關係到大觀園全部命脈的“沁芳”二字(沁芳溪、沁芳亭、沁芳橋、沁芳閘),全由歐陽修《醉翁亭記》得來。


02、泉香而酒洌


賈寶玉生日,與眾姐妹在紅香圃中“筵開玳瑁,褥設芙蓉”,好不熱鬧!

吃酒就要行令,憨厚爽快的史湘雲,偏偏想出了一個古靈精怪的酒令:酒面要一句古文,一句舊詩,一句骨牌名,一句曲牌名,還要一句時憲書上有的話,共總成一句話。酒底要關人事的果菜名。

雖然有些囉嗦,卻也別致有趣。

這麼複雜的酒令,難住了賈寶玉,卻難不倒林黛玉。只聽林妹妹說道:

落霞與孤鶩齊飛,風急江天過雁哀,卻是一隻折足雁,叫得人九迴腸,——這是鴻雁來賓。

又拈了一個榛瓤,說酒底道:榛子非關隔院砧,何來萬戶搗衣聲?

清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?

一時間,紅飛翠舞,玉動珠搖。沒有長輩管束的寶玉與姐妹們,玩的十分開心。呼三喝四,喊七叫八,鬧了許久才散。只是,忽然不見了史湘雲。

原來,雲丫頭喝醉酒,在山石上睡著了——蜂飛蝶舞,紅香散亂;醉眼朦朧,香夢沉酣,這就是《紅樓夢》經典的名場面“湘雲醉臥”。

只聽,史湘雲口中還喃喃有詞:

泉香而酒冽,玉碗盛來琥珀光。直飲到梅梢月上,醉扶歸,——卻為宜會親友。

“泉香而酒洌”,出自歐陽修《醉翁亭記》:“臨溪而漁,溪深而魚肥。釀泉為酒,泉香而酒洌。”

用在此處,十分符合湘雲醉酒的情態,真是生花妙筆。

清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?

歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?有兩點:

1、有亭翼然,為沁芳亭提供靈感;

2、泉香而酒洌,為酒令提供素材。

以上,“背誦並默寫全文”。你都會了嗎?


文 / 紅樓微夢 | 加關注,不迷路!




清平樂×紅樓夢,歐陽修《醉翁亭記》是怎樣影響《紅樓夢》的?


分享到:


相關文章: