你會明白我對你的愛

你會明白我對你的愛

這首小詩是奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde)寫給妻子的詩,詩中滿滿的對妻子的愛。

額外信息:王爾德夫妻關係最終已破裂告終,王爾德對妻子充滿了愧疚,

在自己離世前常去妻子的墓地祭奠,”人生就是一件糟糕的事”是他留下的遺憾。


I can write no stately(莊嚴的) proem

As a prelude(前序) to my lay(敘事詩) ;


From a poet to a poem

I would dare to say.


For if of these fallen petals(花瓣)

Once to you seem fair ,

Love will waft(使漂浮) it till it settles

On your hair .


And when wind and winter harden

All the loveless land,


It will whisper of the garden,

You will understand.

最後一句很有韻味,當寒風和冬天冰凍了所有沒有愛的土地,花園的低語將會唱響,你就會明白。


分享到:


相關文章: