又西六十里，曰石脆之山 ，其木多棕[ zōng ]枬[zhān]，其草多条，其状如韭[ jiǔ ]，而白华黑实，食之已疥[ jiè ]（【注释】【翻译】再往西六十里，（是座）叫做石脆的山，山上的树大多是棕树和楠木树，山上的草大多是条草，草的形状与韭菜相似，开白色花朵，结黑色果实，（人）吃了这种果实可以治愈疥疮）。其阳多㻬[tú]琈[fú]之玉，其阴多铜（【注释】【翻译】山南盛产㻬琈玉，山北盛产铜。）。灌水出焉，而北流注于禺[yú]水（【注释】【翻译】灌水（从这座山）发源，然后向北流入禺水）。其中有流赭 [ zhě]，以涂牛马无病（【注释】①流: 通“硫”，硫黄。② 赭：1. 红褐色：赭石（矿物，土状赤铁矿，可做颜料）。赭衣（古代罪人穿的赤褐色的衣服，借指罪人）。2. 赭黄，土黄色，是一种天然生成的褐铁矿，可做黄色颜料。古代皇帝袍服以此色染之。【翻译】禺水里有硫黄和赭黄，将这种水涂洒在牛马的身上能使牛马不生病。）。
分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
