又东三百七十里曰仑[ lún ]者之山 （【注释】【翻译】再往东三百七十里，是座仑者山）。其上多金玉，其下多青雘[huò]（【注释】①青雘：一种青色矿物颜料。一般认为即今石青、白青之属。古代常作涂饰用。【翻译】山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产青色矿物涂饰颜料。）。有木焉，其状如榖[ gǔ ]而赤理，其汗如漆，其味如饴[ yí ]，食者不饥，可以释劳，其名曰白䓘[jiù]，可以血[ xuè ]玉（【注释】① 榖：榖，即构树。又称“楮[chǔ]”。构树，落叶乔木，开淡绿色花，果实红色，树皮纤维可造纸。见《山海经万物纲目·木部·谷》。 ② 赤理：红色的纹理。③汗：1. 由身体的毛孔排泄出来的液体 ：～水。～流浃背。2. 出汗，使出汗 ：～颜（因羞惭而出汗；泛指惭愧）。～马功劳。～牛充栋。④饴：1. 用麦芽制成的糖浆，糖稀 ：～糖。甘之如～。2. 某种糖果 ：高粱～。3. 古同“贻”，赠送。⑤可以：1、可能或能够。2、表示许可。3、不坏;还好。4、很;厉害 5、可以凭借... ...成为。⑥血：染得像血一样红。【翻译】(山中)有一种树木，它的形状像构树，红色的纹理，树干流出的汁液似漆，味道像麦芽制成的糖稀，吃了它的人不会饥饿，可以消除辛劳，它的名字叫做白䓘，可以用它把玉石染红。）。
分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
