事件详情：近日，网友爆料称，上海小学二年级的语文课文《打碗碗花》、《马鸣加的新书包》，原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。为何要这么改？上海教委针对这一问题曾答复：“姥姥”是普通话语词汇，而“外婆、外公”属于方言。所以为了标准考虑改成普通词汇，然而这一解释并不能服众，还引发了如潮水般的质疑和抨击。
网友评论：
宁缺说：除了这一层面的争议之外，作为录用为教材的篇散文来说，每一个字都是优秀作者斟酌再三写下的，而文学的本质就是要去承载人类的情感世界。每一个字的使用都是情感的一份表达，如果强行因为某个为标准化的原因而不顾及全文的情感需求，想来并没有益处，毕竟标准也要以人为本。
中华的文字和语言博大精深又有着独特的含义和表达，就像“姥姥”这种词汇都充满了个人的回忆，想像一下:葡萄藤下，姥姥坐在摇椅上摇着扇子，小孙子在旁边玩耍开心的叫着姥姥，多么好的童年景象，而如今非要把姥姥改成毫无熟悉感的词汇，这对拥有这种回忆的人来说，何尝不是一种变相的伤害。
有时候在文章里方言俚语使用的越多人物塑造越丰富越生动。鲁迅、老舍、茅盾、叶圣陶他们的散文文章里面方言词一直在用的，那鲁迅的文章放在课文里你改吗？所以有的是词不必要改的，不知道各位有什么看法，欢迎留言评论。
分享到:
閱讀更多 寧缺說 的文章
