事件詳情：近日，網友爆料稱，上海小學二年級的語文課文《打碗碗花》、《馬鳴加的新書包》，原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。為何要這麼改？上海教委針對這一問題曾答覆：“姥姥”是普通話語詞彙，而“外婆、外公”屬於方言。所以為了標準考慮改成普通詞彙，然而這一解釋並不能服眾，還引發瞭如潮水般的質疑和抨擊。
網友評論：
寧缺說：除了這一層面的爭議之外，作為錄用為教材的篇散文來說，每一個字都是優秀作者斟酌再三寫下的，而文學的本質就是要去承載人類的情感世界。每一個字的使用都是情感的一份表達，如果強行因為某個為標準化的原因而不顧及全文的情感需求，想來並沒有益處，畢竟標準也要以人為本。
中華的文字和語言博大精深又有著獨特的含義和表達，就像“姥姥”這種詞彙都充滿了個人的回憶，想像一下:葡萄藤下，姥姥坐在搖椅上搖著扇子，小孫子在旁邊玩耍開心的叫著姥姥，多麼好的童年景象，而如今非要把姥姥改成毫無熟悉感的詞彙，這對擁有這種回憶的人來說，何嘗不是一種變相的傷害。
有時候在文章裡方言俚語使用的越多人物塑造越豐富越生動。魯迅、老舍、茅盾、葉聖陶他們的散文文章裡面方言詞一直在用的，那魯迅的文章放在課文裡你改嗎？所以有的是詞不必要改的，不知道各位有什麼看法，歡迎留言評論。
分享到:
閱讀更多 寧缺說 的文章
