最近，新冠肺炎疫情在西班牙呈现出爆发的趋势，西班牙也成为了全球第三个
确诊数超过10万的国家，而累积死亡也超过了9000人！面对愈演愈烈的新冠疫情，西班牙国内不仅严重缺乏必要的医疗物资，医护人员也是在超负荷的压力下连轴转，濒临崩溃... ...
而就在两周前，西班牙一位名叫“罗莎夫人”的网红博主在她的ins上向她的粉丝分享了一张她在医院穿着防护服的照片，告诉大家她将重返护士的行列！
（图源：ins@madamederosa）
“这是我和伟大的防护装备。这是我的战场，拉巴斯医院第三创伤科，我们这里所有的病人都是Covid-19患者。请留在家中照顾好自己，我不想在这里见到大家。”
在上岗的这几天里罗莎夫人坦言：“我身心俱疲，因为工作量大，资源又匮乏。尤其最糟糕的是我看到病人独自一人而没有他们亲人的支持和照料。我非常遗憾地看到他们病情严重又很孤独。”
但她也特别强调让冠状病毒患者的家属们一定放心：“请各位相信，我们会全力救助患者！”
“罗莎夫人”原名是Angela Rozas，现在已经38岁的她，在7年前因为结婚生子而辞去了护士的工作，转行做了一名穿搭博主。
她的穿搭事业也一直经营地红红火火，她在ins上已经有了超过60万的粉丝，但她仍然决定暂别网红一职，响应西班牙护理人员协会的号召，和医院签订了一份15天的短暂合同，重返护士岗位，和大家一起并肩战斗！
（图源：ins@madamederosa）
但就在她宣布要做回一名护士来支持她之前工作过的医院的几天后，就传来了坏消息。
Con un vídeo de Instagram, la también 'influencer', de 38 años, ha querido contar la situación entre lágrimas de cansancio y frustración. “Hola a todos. Os hago este vídeo porque acabo de salir del hospital y he dado positivo por Covid-19. Es decir, tengo coronavirus. Estoy bien, aunque con fiebre, me cuesta respirar y con dolor de cabeza”, ha asegurado la ‘influencer’, que ha querido compartir su impotencia por haberse llevado el Covid-19 hasta casa, donde ya ha empezado a afectar a su hijo.
通过Instagram视频，这位38岁的女网红留着眼泪向大家分享了她疲倦与沮丧的现状。“大家好，我之所以制作此视频是因为我刚从医院出来，并且Covid-19的测试结果呈阳性。我的意思是，我感染了新冠病毒。我现在很好，尽管发烧，呼吸困难以及头痛让我难以忍受”， 这位网红说道。她想分享自己带病回家时的无能为力，并已经开始担心她的儿子了。
“Me siento psicológicamente un poco abatida porque no puedo evitar sentirme culpable, porque tengo la sensación de haber cometido alguna torpeza. Ya no podré ir a ayudar al hospital. Siento culpabilidad porque Romeo (su hijo) está con síntomas también. Siento que le he expuesto”, se ha lamentado Rozas, que, a pesar de todo, ha querido concluir su vídeo con un mensaje positivo."
在心理上，我感到有点沮丧。我忍不住感到内疚，因为我觉得我做了一件蠢事。我再也不能去医院帮忙了。我感到内疚，因为罗密欧（她的儿子）也有症状。我觉得是我让他遭受了危险"，Rozas遗憾到。尽管一切如此，她还是想通过积极的讯息结束她的视频。
“Lo único que quiero es recuperarme pronto. Estaré más desconectada, os iré contando qué tal estoy. Quiero recuperarme pronto para volver al hospital y ayudar. Un beso, os quiero”, ha asegurado Madame de Rosa, que ha recibido los cariñosos mensajes de muchas de sus compañeras ‘influencers’ en estos difíciles momentos.“
“我只想尽快康复。我会隔离的更好，我会告诉大家我的状态。我要早日康复，要返回医院并提供帮助”，罗莎夫人保证说。她在这些困难时刻收到了许多同为网红伙伴的爱心讯息。
让我们祝福这位美丽的天使早日康复！
閱讀更多 西班牙語學習 的文章
